紫阁连终南，青冥天倪色。
凭崖望咸阳，宫阙罗北极。
万井惊画出，九衢如弦直。
渭水银河清，横天流不息。
朝野盛文物，衣冠何翕赩。
厩马散连山，军容威绝域。
伊皋运元化，卫霍输筋力。
歌钟乐未休，荣去老还逼。
圆光过满缺，太阳移中昃。
不散东海金，何争西飞匿。
无作牛山悲，恻怆泪沾臆。
译文与注释
译文
紫阁山峰和终南山相连，遥远天边的颜色青翠鲜明。凭崖远望，可以看到咸阳城，城里宫阙众多，似乎能与北极相接。城内的南北大街交错纵横，好像画里画的那样；繁华的街市像弓弦那样笔直。渭河的水清澈明净，奔流不息。朝廷的礼乐典章制度非常完善，只有高官重臣的衣冠才会光色鲜亮。祁连山边经常有战争发生，汉朝的军威浩荡，声播西域。有像伊尹和皋陶这样的良相贤臣辅佐，又有像卫青、霍去病这样的武将为朝廷出战效力，所以才有今日昌盛的局面。宫内歌舞升平，欢乐未歇。月圆月缺，如今我也已经老去了。日头正旺时都没有尽情散发自己的光彩，又何必在夕阳西下时去争那些许的光辉呢？不要为人生的短暂而悲叹、恻怆以致泪水沾满衣襟。
注释
紫阁：终南山峰名。
终南：山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山，即狭义的秦岭。
天倪：天际，天边。
九衢（qú）：纵横交错的大道，繁华的街市。
文物：文采物色。指礼乐典章制度。
翕赩（xī xì）：光色盛貌。
绝域：极远之地。
伊皋：伊尹和皋陶。伊尹，商代名相。皋陶，舜之大臣，掌刑狱之事。后二人常并称，喻指良相贤臣。
元化：造化，天地。
卫霍：西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称，后世并称“卫霍”。歌钟：伴唱的编钟。中昃（zè）：日过午而渐西斜。牛山悲：亦作“牛山叹”。后喻为人生短暂而悲叹。
还将寂寞羞明镜，手把屠苏让少年。
从此到眉寿，百岁曰期颐。勋名德望俱懋，铭勒遍钟簴。
寄语云台诸将，莫笑不侯李广，未必数终奇。郁郁此松柏，认取岁寒姿。
古世臣，譬乔木，共兴衰。国家理大物博，磐石万年基。
恭值成康盛世，应有韦平贤嗣，共乐中兴时。以此祝公寿，当可釂金卮。
故人邀作武林游，拿舟不道江湖远。
澄波万顷邀融间，尘埃洗尽光阴闲。
登临不倦谢太传，好与共寻窗外山。
梵刹琳宫绕飞阁，霭色岚光日参错。
遥岑并入眼中来，却爱清秋有摇落。
酒价在逐秋风高，一倒百壶诗正豪。
潮落潮生几人老，我独世累如鸿毛。
兴来即是烟波客，兴尽欲归归便得。
疏巾藜仗日相随，不许征途有南北。
天南天北屡经过，不独丈人清兴多。
欲棹小舟同一醉，手边朱墨奈忙何。
远如扁鹊师长桑，又如近世庞安常。
所交者谁龙虎骧，真李临淮郭汾阳。
军门出入一药囊，精兵十万无金疮。
参苓硝石雄附姜，补泻虚实调炎凉。
晚择所从遨真扬，郄家太尉王东床。
有子有子跨灶郎，半夜衣传肘后方。
清溪居士清名香，心欲识面形参商。
迩来解后古余杭，其言亹亹慨以慷。
七表八里谁能详，三部九候吾独臧。
八十一难声琅琅，素问灵枢腹为箱。
望形察色起仆僵，馘浮二竖完膏盲。
伤寒足脉根膀胱，过经七日妖灾禳。
度彼没溺君为航，浅学不识空望洋。
山腰万仞露，不临不测渊。俯身窥栖鹘，举手接飞鸢。
山头旧冰雪，闪闪挂飞泉。溪中万古石，跳珠溅潺湲。
忽惊仄路绝，空行驾危椽。峰峰自回合，藤曼束荒烟。
盘盘缘石壁，磴磴扪青天。遥看来往人，缥缈讶飞仙。
更闻猛虎啸，当我踞层巅。劳臣有定限，岂敢惮艰难。
匹马千山外，迢迢夕照前。
亦曾吟鲍谢，二妙尤增价。雨霜鸿唳天，匝树鸟鸣夜。
覃思各纵横，早擅希代名。息心欲焚砚，自靦陪群英。
南亩先曾集素霙，缤纷又拂岁峥嵘。得无留滞青春色，况复蔽亏红日明。
司历不能分昼刻，勾芒何处待时行。岂如直近农耕候，万耳听来甘雨声。
朝发下邳山，黄流溯迢遥。吕梁开险关，悬河倾奔号。
南通广越疆，琛贡来千艘。连樯驻其下，祈赛声啁嘈。
冈环岸势侧，庙奠岩阴高。横滩绝东注，乱石不可篙。
嶙峋布戈戟，屈曲蟠虬蛟。湍飞稍旁激，盘涡散惊涛。
修缆危一线，千钧泛鸿毛。凌虚独凝睇，屹若登云霄。
寒云暗腥蛰，落日摇金鳌。我老才气薄，搜吟愧前豪。
神京望何极，轻帆竞群飘。
洞萝岩桂搴孤芳，月潭风渚俦渔郎。
单阏孟夏草木长，望都楼观郁苍苍。
谁令焚芰辞楚狂，复来上君白玉堂。
黄门戟曜羽林枪，未央引籍班氐羌。
云屯锦缚马斯臧，大官日膳琼为粮。
追随威凤呜南冈，岂敢偃息复在床。
投铃归休下殿傍，卫士传诏来如骧。
馆阊阖外西城隍，书橐迫遽不及装。
吁俊上集要言声，得弓勿问何人亡。
赵璧既入秦城偿，颖脱喜见锥出囊。
同人于野不择乡，峨峨羽翮整颜行。
王闲玉勒皆骕骦，伯喈怀赎望金商。
魁梧奇伟值文房，家令数术应帝王。
三英粲粲日争光，我辄与之较雌黄。
芳菲满室兰生香，坐堂月久秋气凉。
将军思归歌抚觞，倚梧目送雁南翔。
想见葭菼水中央，洞庭河汉遥相望。
香枫叶老赤染霜，感慨少日七步章。
长安城西约郑庄，牵率不往有底忙。
人生可意乃吉祥，快马划过小苑墙。
入门烂醉银瓶浆，秦筝赵瑟喜高张。
