悲歌

两汉·佚名

悲歌可以当泣,远望可以当归。
思念故乡,郁郁累累。
欲归家无人,欲渡河无船。
心思不能言,肠中车轮转。

译文与注释

译文

悲歌一曲代替思家的哭泣,登高眺望远方就当做返回了故乡
茫茫的草木,重重的山岗遮住了远望的视线,思乡的忧愁盈满心怀。
想要回家,可家中已无亲人,想要渡河却无船可渡。
心里思乡的悲愁无处可说,只能憋闷在心中,就像车轮在肠子里转动一般,阵阵绞痛。

注释

可以:这里是“聊以”的意思。
当(dāng):代也。
郁郁累累(lěi lěi):重重积累之貌,形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。
累累,失意的样子。
思:悲也。
“肠中”句:形容内心十分痛苦。

赏析

  这是一首描写游子思乡的诗,控诉战争带来的徭役之苦。诗人用浑朴自然的语句,写出了游子思乡不得归的百转愁思。

  “悲歌可以当泣”,诗一开头,劈头劈脑拦腰斩断许多内容,不难理解,这位悲歌者在此之前不知哭泣过多少回了,由于太伤心,以至最后以放声悲歌代替哭泣。接着写他这样悲哀的原因:“远望可以当归”。原来是一位游子,他远离故乡,无法还乡,只好以望乡来代替还乡了。不是真的“远望可以当归”,而只是聊以解忧,无可奈何罢了。这两句把许许多多人的生活体验作了典型的艺术概括,是最能引起读者共鸣的,所以成为千古名句。

  “思念故乡,郁郁累累”,这是承接“远望”写远望所见,远望还是没有见到故乡。“郁郁”是写草木郁郁葱葱。“累累”是写山岗累累。“岭树重遮千里目”,茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,难见故乡,不见亲人

  “欲归家无人,欲渡河无船。”这两句是写思乡而未还乡的原因。家里已经没有亲人了,已经无家可归了。即便是有家可归,也回不去,因为“欲渡河无船”。所谓“欲渡河无船”,不仅仅是指眼前无船可渡,而是说自己处处受阻,前途坎坷,走投无路的意思,是这位游子悲惨命运的形象写照。这正是他思乡、望乡的根本原因。这样写,就比《艳歌行》所表达的要沉痛得多了。

  “心思不能言,肠中车轮转。”这两句写游子心中纷烦复杂、无限愁怅的思绪难以倾诉,就好像有车轮在肠中转动。末句用形象的比喻手法写出远在他乡的征夫的无限离愁,把感觉中的心理体验转化为视觉上的形象存在,比喻贴切恰当,不但“转”字关合得自然,同时能准确传神地传达出痛楚之感:愁绪随车轮转动而缓缓抽出,绵延不绝。

  这首诗和《古歌·秋风萧萧愁杀人》在思想内容上相似。最后两句均是“心思不能言,肠中车轮转”。但《古歌》是触景生情,而这首诗,既不写景,也不叙事,它以真挚的感情痛苦的体验而动人心弦。可以说,抒情诗的意境,并不在于写景和叙事,只要感情真挚感人能引起共鸣,那么诗的意境就在不同的读者的脑海中幻化为丰富多彩的艺术形象了。

  猜你喜欢
新开寒露丛,远比水间红。艳色宁相妒,嘉名偶自同。
采江官渡晚,搴木古祠空。愿得勤来看,无令便逐风。
浅浅东流宛溪,当年罢酒分携。
认得桥边杨柳,春风几度鸦啼。

向平尝读易,亦复爱名山。早跨青牛出,昏骑白鹿还。

太行之西一遗老,楚国两龚秦四皓。春来洞口见桃花,傥许相随拾芝草。

东风织溪面,细纬叠春罗。长波将人影,直直入宫河。

一万树垂杨,无枝不系珂。阉贵马嘶风,挟弹睫前过。

精蓝如兜率,朱碧鲜且多。微沙障西山,罗縠中青娥。

随荫即张席,礼法捐烦苛。高车载美酒,倾泻若洪波。

?路及严更,门尉稍谯呵。宪今禁肩蓝,醉卒控疲骒。

曲栏干,深院宇。依旧春来,依旧春来去。一片残红无著处。

绿遍天涯,绿遍天涯树。

柳花飞,萍叶聚。梅子黄时,梅子黄时雨。小令翻香词太絮。

句句愁人,句句愁人语。

根固源澄冥锁户,清清坚守深洞。转加温暧,悉屏严凝寒冻。别是风流雅致,顿知得、超升管中。自开悟长生遇,玉花正好拈弄。元初本有真灵,明明处、这回搜见铅汞。便令结成,一粒金丹堪贡。显现祥光瑞耀,更来往、随鸾引凤。十洲三岛神仙喜,庆迎共*。

伦理天生有自然,莫言家累损清閒。何人会我图中意,说似阳城与鲁山。

周雅听休明,齐德觏升平。紫烟四时合,黄河万里清。

翠柳荫通街,朱阙临高城。方毂雷尘万,接袖风云生。

酣笑争日夕,丝管互逢迎。徂年无促虑,长歌有馀声。

惊沙风卷夕阳明,松漠茫茫积翠横。残雪数峰犹噤马,落花四月未闻莺。

玉盆湾远无牙帐,银铠星寒吊柳城。塞女琵琶边戍角,听来总是可怜声。

湖上僧寺

竹雨侵窗润,松风吹面寒,云母屏开非世间。闲,不知名利难。凭阑看,夕阳山外山。

重到湖上

碧水寺边守,绿杨楼外楼,闲看青山云去留。鸥,飘飘随钓舟。今非旧,对花一醉休。

秋宵宴坐

秋夜凉如水,天河白似银,风露清清湿簟纹。论,半生名利奔。窥吟鬓,江清月近人。

书所见

胜概三吴地,美人一梦云,花落黄昏空闭门。因,青鸾宝鉴分。天涯近,思君不见着。

袅袅乱粘花絮。撩撩绿窗情绪。无赖是东风,依约欲飞还住。

无拘。无拘。为我带将愁去。

买肉血{氵目舌}{氵目舌},买鱼跳鱍鱍。君身招罪累,妻子成快活。

才死渠便嫁,他人谁敢遏。一朝如破床,两个当头脱。

皑皑白云拥龙峰,万壑千岩在画中。买得新醅开小阁,褰帏正对玉芙蓉。

思君远别妾心愁,踏翠江边送画舟。
欲待相看迟此别,只忧红日向西流。

漂泊知何止,茫茫恨万端。路长行役苦,梦短到家难。

海国秋风早,孤城落月寒。床头弹宝剑,独坐夜漫漫。

冠冕神箕裔,河山外服臣。孤危明正朔,大义耻和亲。

乌白潜幽楚,狐疑暗纳秦。会闻采药使,东海见扬尘。

落拓生涯类转蓬,漫携书剑过关中。惊心马齿频加长,回首龙山孰与同。

萱草倚庭应计日,萍花沾水亦随风。敞裘针线高堂梦,霜冷吴天有断鸿。

去年梅,今年柳,馨香颜色常依旧。不属阴阳别是春,灵根本是吾家有。

泪痕一掬。恨芬流竟体,梅花同宿。误风沙、细马驮来,抱璧月难亏,渡河空促。

万里魂归,问不出、海西部曲。要千秋著眼,一片寒香,玉钩斜玉。

纵使绿蛾愁蹙。奈生憎娇怯,内家妆束。岸兜鍪、鬓影青拖,更甲锁黄金,血花红簌。

一剑防身,肯孤负、离鸾别鹄。甚年年、天断云横,玉关心目。

寒里花开晚,霜馀叶落深。
云天迷远望,山水费登临。
瑟鼓英皇怨,沙沉屈贾心。
高名前后事,苦调短长吟。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包