于阗采花

于阗采花人,自言花相似。
明妃一朝西入胡,胡中美女多羞死。
乃知汉地多名姝,胡中无花可方比。
丹青能令丑者妍,无盐翻在深宫里。
自古妒蛾眉,胡沙埋皓齿。

译文与注释

译文

于阗的采花人,大言不惭说:花儿都相似。
等到明妃王昭君一旦西入胡地,胡中的美女都要羞死,大愧不如。
才知道汉族美女多多,胡中无花可与比拟。
丹青画画,能令丑者美丽,像那个无盐丑女反而选入宫里。
自古红颜妒蛾眉,皓齿美人白白葬送在漫漫胡沙之中。

注释

于阗:汉代西域城国。故址在今新疆和田一带。这里泛指塞外胡地。
明妃:即王昭君。汉代南郡秭归人,名嫱,字昭君。晋朝人避司马昭讳,改称明君,后人又称明妃。
明姝:即美女
丹青:谓颜料可以把丑女画成美人。丹青,绘画用的矿物颜料。
无盐:谓丑女反而能在王宫里作王后。无盐,古代著名丑女,即战国时齐宣王后钟离春。因是无盐人,故名。翻:反而。
自古:谓自古以来,美人皆遭嫉妒。娥眉、皓齿,借代美人。娥眉,蚕蛾的触须细而弯,故用以喻女子之眉。胡沙埋皓齿:指昭君出塞和亲事。

赏析

  此诗借美人遭嫉,埋没胡沙,丑女受宠,立为后妃媸妍颠倒的现象,喻有才之士遭嫉贬斥,无能之辈反被重用。

  全诗可分两段。前六句叙事,用铺垫的手法写明妃的美貌。后四句议论,指出媸妍颠倒的不合理现象,为太白自叹遭谗被斥。

  诗人以极深的爱慕之情赞扬了王昭君之美丽:以人比花,花人相似;以汉地、胡地对比,则“胡中美女多羞死”,“胡中无花可方比”。“胡中美女多羞死”及“胡中无花可方比”两句反映了诗人思想上的偏见,但这里为的是强调昭君之美,且诗的落脚点不在这里,而是在下文:即象王昭君这样一位如花似玉的美女,本应让她去其相称的去处,可是事情恰恰相反,却被恶人陷害,“埋没胡沙”,像战国时齐国无盐地方的丑女(名钟离春)那样丑陋,竟至“翻在深宫”。所以诗人又以极为愤怒之情,谴责了妍丑不分、黑白倒置那种极不公平的社会现象。黑白倒置、有才华的人受气,诗人对此是有深刻体会的。因此,诗中所鸣的不平,在极大程度上也是诗人个人怀抱的抒发。

  当时宦官、军阀以及朋党,无不是一手遮天,认钱认势不认人,他们毫无人格,毫无人性,排斥异己,压制有才能的人。诗人李白就是被排挤、被压制的一个。诗末“自古妒蛾眉,胡沙埋皓齿”两句,集中地表现了作者对人才埋没的强烈愤慨。

创作背景

  《于阗采花》是天宝三载(744),李白遭谗离开长安时所作,从此离开了仕途。他又开始漫游。在洛阳,遇见了已经33岁,却仍蹭蹬未仕的杜甫。此后二年间,他们三度同游,交情很深。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
霜子落秋筇卓破,雨钗堆地屐拖平。
不知呵止长安客,肯爱深穿冷翠行。
鹤舞青青雪里松。冰开龟在藻,绿蒙茸。一成不记蕊珠宫。蟠桃熟,应待几东风。
玉酒成金钟。非烟罗幕暖,宝熏秾。赠君春色腊寒中。君留取,长伴脸边红。
水上晴云彩蝀横,许多蜂蝶趁船行。
渔樵引入新花坞,儿女扶登小锦城。
艳粉发妆朝日丽,湿红浮影晚波清。
谁知摇落霜林畔,一段韶光画不成。
上林宫馆好,春光独早知。剪花疑始发,刻燕似新窥。
色浓轻雪点,香浅嫩风吹。此日叨陪侍,恩荣得数枝。

何须人迹到来曾,点污松风涧水声。不是先生爱山水,是间却遣阿谁行。

天书远播及馀春,云际光垂色倍新。海角犹留忠作伴,师中漫许道为邻。

轻裘缓带依羊祜,歌雅投壶忆祭遵。所恃声名收万国,敢云文物自孤臣。

苍苍安可料,旧德奄重泉。
痛为黎民惜,谁扶大厦颠。
英风摩日月,正气返山川。
丙午功勋在,丰碑万口传。

小屏萝荫馀香袅。袅香馀荫萝屏小。衣袖半烟霏。霏烟半袖衣。

日斜弹怨瑟。瑟怨弹斜日。低柳挂蝉嘶。嘶蝉挂柳低。

只字堪千古,双鱼抵万金。正闻穷到骨,仍道客关心。

俸半贫交减,恩全贱子深。邺风持好咏,和泪一长吟。

岸人胆落傍船看,鼍吐鲸吞一叶寒。鬼伯神官莫狂荡,灵台无愧自平安。

滦京南下是中华,夜出居庸去路差。
何处又栖王谢燕,故侯谁种邵平瓜。
九重门辟人骑马,万岁山空树集鸦。
独有天池秋水满,西风吹入钓鱼槎。¤

岸帻风前,又过了、一年春色。垂杨外、鹊儿喜报,莺儿歌剧。

梁燕语闻长叹久,林鹃泪为思归滴。又红肥、绿瘦几多般,催朝夕。

霜鬓老,金杯窄。花易尽,愁何益。怕东君误了,九秋荆棘。

鹰到春来能变化,蛇怜风去无踪迹。作大家、儿笑复如何,茵凭侧。

壶山一片云,沧海一轮月。
仁人典刑静,志士胸次阔。
我来登斯楼,抚景亦奇绝。
一天任舒卷,万古看出没。
吟情俯八极,酒兴小溟渤。
云来地脉动,云去悄无迹。
月出天光生,月落万山黑。
归来一梦觉,东窗又明发。

绣幄拥花王,秾姿斗艳阳。枝枝承日彩,片片引天香。

托植依馀地,含清逐后行。独怜春殿里,歌舞侍瑶觞。

几人代父走征鞍,远戍远城胜克汗。一骑明驼辞火伴,木兰犹是女儿还。

閒居忽有怀,怅然令心恫。
世人尚浮沉,君子难苟同。
是以盖世贤,飘然返山中。
栖迟竹林下,明道善其躬。
如何彼之子,居常起波风。
屈原泣泽畔,仲尼悲道穷。
贤圣尚如此,吾身那可容。
一帆秋水渔歌远,半塔斜阳雁影高。
太阳初出光赫赫,千山万山如火发。
一轮顷刻上天衢,逐退群星与残月。
人从天台来,却得西川信。
报道万年松,生在石桥顶。
月明中,月明中,满湖春水望难穷。
欲学楚歌歌不得,一场离恨两眉峰。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包