红线毯

红线毯,择茧缲丝清水煮,拣丝练线红蓝染。
染为红线红于蓝,织作披香殿上毯。
披香殿广十丈馀,红线织成可殿铺。
彩丝茸茸香拂拂,线软花虚不胜物。
美人蹋上歌舞来,罗袜绣鞋随步没。
太原毯涩毳缕硬,蜀都褥薄锦花冷,
不如此毯温且柔,年年十月来宣州。
宣城太守加样织,自谓为臣能竭力。
百夫同担进宫中,线厚丝多卷不得。
宣城太守知不知,一丈毯,千两丝。
地不知寒人要暖,少夺人衣作地衣。

译文与注释

译文

红线毯,是南方女子经过采桑养蚕、择茧缫丝、拣丝练线、红蓝花染制等重重工序,日夜勤织而织就的。
费尽了心血和汗水染成的红线比红蓝花还要红,织成的毛毯却被铺在宫殿地上当做地毯。
披香殿广阔到足有十丈多长,这些红线毯正好与宫殿地面的大小适合而铺满。
红线毯松软的质地简直受不了任何东西来压,而幽幽的芳香、美丽的图案无人爱惜欣赏。
美人们在上面任意踩踏歌舞,她们的纤纤细足陷没于毯内,随便踏践。
太原出产的毛毯硬涩,四川织的锦花褥又太薄。
都不如这种丝毯柔软暖和,于是宣州岁岁上贡线毯。
宣州太守为表对上位者的尽心竭力,令织工翻新花样、精织勤献。
线毯线厚丝多不好卷送,费就千百劳力担抬入贡。
得享高官厚禄的宣州太守知道不知道,织就一丈毯,需费千两丝,多么劳民伤财!
地不知冷暖,劳苦人民却靠这生存啊,不要再夺走人民赖以织衣保暖的丝去织就地毯了。

注释

红线毯:一种丝织地毯。此类红线毯是宣州(今安徽省宣城市)所管织造户织贡的。据《新唐书·地理志》宣州土贡中有“丝头红毯”之目,即此篇所谓“年年十月来宣州”的“红线毯”。
缫(sāo)丝:将蚕茧抽为丝缕。
拣:挑选。练:煮缣使熟,又有选择意。
红蓝:即红蓝花,叶箭镞形,有锯齿状,夏季开放红黄色花,可以制胭脂和红色颜料。
红于蓝:染成的丝线,比红蓝花还红。
披香殿:汉代宫殿名。汉成帝的皇后赵飞燕曾在此轻歌曼舞。这里泛指宫廷里歌舞的处所。“披香殿”原为汉代宫殿名,汉成帝的皇后赵飞燕曾在此地轻歌曼舞,这里借指宫廷歌舞之地。
可殿铺:亦可作“满殿铺”解。可,适合。
不胜(shēng):承受不起。
涩:不柔润。毳(cuì),鸟兽的细毛。
加样织:用新花样加工精织。加样,翻新花样的意思。
线厚:是说丝毯太厚。卷不得:是说不能卷起。
千两丝,不是实指,虚写所耗费蚕丝之多。
地衣:即地毯。

简析

  《红线毯》是唐代大诗人白居易创作的《新乐府》诗中的一首。这首诗通过宣州进贡红线毯的事,对宣州太守一类官员讨好皇帝的行为加以讽刺,又着重暴露最高统治者为了自己荒淫享乐,毫不顾惜织工的辛勤劳动而任意浪费人力物力的罪恶。从结尾两句,可以清楚看出浪费那么多的丝和劳力去织地毯,势必导致许多人穿不上衣服。作者在诗中对这种现象进行直接谴责,感情强烈。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
珠络玻璃到地垂,凤头衔带玉交枝。
君王不赏无人进,天竺堂深夜雨时。
西城小雨宿尘消,春水溶溶拍画桥。
舍翠汀洲白苹发,披香宫殿紫云高。
彩舟日晚绮罗醉,油幕风晴丝管焦。
侠少朋游应念我,一年佳赏负今朝。
晚霞聊自怡,初晴弥可喜。日晃百花色,风动千林翠。
池鱼跃不同,园鸟声还异。寄言博通者,知予物外志。

君不见白日光,不照幽草心。又不见石上云,肤寸遂成阴。

世间会合良难得,况有巧言能烁金。伏波槁葬魏碑仆,当时岂是非知音?

智谋启疑忠逆耳,平地反掌生崎嵚。行路难,愁最深。

台南北,若唇齿。口东西,若首尾。刘公岛,中间峙。嗟铁围,薄福龙。

龙偃屈,盘之中。海与陆,不相容。敌未来,路已穷。敌之来,又来攻。

敌大来,先拊背。荣成摧,齐师溃。南门开,犬不吠。金作台,须臾废。

万钧炮,弃则那!炮击船,我奈何!船资故,力犹可。炮资故,我杀我。

危乎危,北山嘴。距南台,不尺咫。十里墙,薄如纸。李公睡,戴公死。

寇深矣,事急矣!麾海军,急上台。雷轰轰,化为灰。山号跳,海惊猜。

击者谁,我实来。南复北,台乌有。船孑孑,东西口。天大雪,雷忽发。

船藃裂,龙见血。鬼夜哭,船又覆。地日蹙,龙局缩。坏者撞,伤者斗。

破者沈,逃者走。噫吁戏,海陆军。人力合,我力分。如蠖屈,不得伸。

如斗鸡,不能群。毛中虫,自戕身。丝不治,丝愈棼。火不战,火自焚。

遁无地,谋无人。天盖高,天不闻。四援绝,莫能救。即能救,谁死守?

炮未毁,人之咎。船幸存,付谁某?十重甲,颜何厚!海漫漫,风浩浩。

龙之旗,望杳杳。大小李,愁绝倒。岿然存,刘公岛。

白日看云坐小斋,闲无一事入幽怀。林禽告我春无恙,小树依人影亦佳。

病酒心情愁柏叶,看花消息到芒鞋。离居一倍风光好,闲煞城南十字街。

山下自晴山上雨,林深苔滑流石乳。杖藜拨云云不开,洞口老猿作人语。

忽闻天际一钟鸣,隔水苍茫寻涧户。

荆榛苍浅古城秋,脉脉蒸江碧玉钩。野旷天低飞鸟度,不知何处吊孙刘。

驭凤升昆崙,梦上高高天。云楼半开壁斜白,蓬莱宫殿玉炉烟。

春罗书字邀王母,绿章封事咨元父。鸿珑九关朝玉皇,大道无言暗相许。

身不沉,骨不重,半空回首晨鸡弄。寒绿幽风生短丝,春雷蛰蛰龙蛇动。

每厌风尘思海峤,不知城市有瀛洲。青山西去岚光近,紫阁前临王气浮。

小艇半横莲渚外,好风多在树枝头。何当载酒频相过,笑倚阑干对白鸥。

东都事矫激,西晋尚清虚。一时自云适,社稷随丘墟。

辟彼门户开,转运由其枢。大势皆倾倒,力救将何如。

君子阅世多,立说慎其初。择中而守固,孔氏有遗书。

阿母蟠桃花又红,七香车下五云中。群仙奏罢霓裳曲,春满瑶台第一宫。

紫茄白苋以为珍,守任清真转更贫。
不饮吴兴郡中水,古今能有几多人。

山程不当游,佳处聊目送。晚憩屏山根,长啸得崖洞。

虚涧跨平桥,层岚耸高栋。嵚岑款石闺,䆗窱转云巷。

石髓流成坳,钟乳洞初冻。荒碑苔藓埋,古佛香花奉。

前荣有平台,远目豁一纵。四山皆回抱,一水可俯控。

人烟与飞鸟,远色咸自羾。天风吹危石,岌嶪皆飞动。

兹山蕴灵异,非仅耳目弄。犹嫌近市廛,未与幽人共。

石屏吐新月,夜景萦清梦。题诗付山僧,勿使俗客诵。

冠冕神箕裔,河山外服臣。孤危明正朔,大义耻和亲。

乌白潜幽楚,狐疑暗纳秦。会闻采药使,东海见扬尘。

叠石为楼云与平,楼荒空有石峥嵘。残基草长阴狐啸,幽壑人希野燐明。

少主羁魂悲海岛,孤臣忠愤殪燕京。只今楼下潺湲水,似为当年作怨声。

结发曾登翰墨场,独怜留滞卧江乡。家传美锦人争羡,手握灵珠夜有光。

燕市久悬收骏价,关门谁识弃繻郎。秋空举目长安迥,万仞遥瞻彩凤翔。

匡阜接天都,清阴湛蠡湖。奇含双剑气,瑞毓九苞符。

谢树庭相倚,韦经代不孤。金茎擎日晓,长挹露华濡。

子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。

子曰:“以吾一日长乎尔,毋吾以也。居则曰:‘不吾知也。’如或知尔,则何以哉?”

子路率尔而对曰:“千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也。”

夫子哂之。

“求!尔何如?”

对曰:“方六七十,如五六十,求也为之,比及三年,可使足民。如其礼乐,以俟君子。”

“赤!尔何如?”

对曰:“非曰能之,愿学焉。宗庙之事,如会同,端章甫,愿为小相焉。”

“点!尔何如?”

鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作,对曰:“异乎三子者之撰。”

子曰:“何伤乎?亦各言其志也。”

曰:“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”

夫子喟然叹曰:“吾与点也!”

三子者出,曾皙后。曾皙曰:“夫三子者之言何如?”

子曰:“亦各言其志也已矣。”

曰:“夫子何哂由也?”

曰:“为国以礼,其言不让,是故哂之。”

“唯求则非邦也与?”

“安见方六七十,如五六十而非邦也者?”

“唯赤则非邦也与?”

“宗庙会同,非诸侯而何?赤也为之小,孰能为之大?”

大业来四夷,仁风和万国。白日体无私,皇天辅有德。
七旬罪已服,六月师方克。伟哉帝道隆,终始常作则。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包