王戎不取道旁李

南北朝·佚名

王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李。”取之,信然。

译文与注释

译文

王戎七岁的时候,曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累,把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子,只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“李树在路边竟然还有这么多李子,这一定是苦李子。”摘来一尝,的确如此。

注释

王戎:西晋琅琊(今属山东)人,自幼聪明过人,为“竹林七贤”之一,官至尚书令,司徒。
尝:曾经。
诸:众多。
游:嬉戏玩耍。
子:李子。
折枝:压弯树枝。
竞走:争相地跑过去。
竞:争逐。
走:跑。
唯:只有。
信然:确实如此。

<a href="http://www.ayiya.cn/poetrys/category/417">典故</a>

  晋文帝时,在琅邪这个地方,有一个叫王戎的人。他因平定吴国有功,被封为安丰侯。他是竹林七贤其中之一。

  传说,王戎从小就非常聪明。他7岁时,有一次和几个小伙伴一块儿外出游玩,发现路边有几株李树,树上的枝条上,结满了李子,都把树枝给压弯了,而且看上去一个个都熟透了。

  小伙伴们一见,就情不自禁地流出了口水。于是,一个个高兴地竞相跑去摘那些李子,惟有王戎站在一旁,一动也不动。

  同伴们觉得非常奇怪,就叫喊着问王戎:“喂,王戎,你为什么不摘啊?又大又圆的李子,多好呀!”

  王戎笑着回答:“那树上的李子肯定是苦的,摘下来也不能吃。你看,这李树都长在道路旁,上面结了那么多李子,却没有人摘,要不是苦的,能会这样吗?”

  “道旁苦李”一成语便出于此,也做“路边苦李”,意义相同。

  猜你喜欢
如何则可。我亦不知其谓我。隐几焚香。对酒一壶书一床。
知仁观过。浑沌翻怜谁凿破。寄傲南窗。堪羡渊明滋味长。

绿搅兰芽绕径隅,日融花气暖萦纡。鞦韆伴侣时相约,画板缯绳翠袖扶。

升山自古道飞来,此是神功不可猜。气色虽然离禹穴,
峰峦犹自接天台。岩边折树虽冲落,顶上浮云日照开。
南望闽城尘世界,千秋万古卷尘埃。
霜落小园瑶草短,
瘦叶和风,惆怅芳时换。
懊恨年年秋不管,
朦胧如梦空肠断。

独立荒池斜日岸,
墙外遥山,隐隐连天汉。
忽忆当年歌舞伴,
晚来双脸啼痕满。

抢垒弓营遍翠微,韦鞲椎髻裂华衣。松林雾合腾蛇出,草屋星流暗蛊飞。

惆怅江东日暮云,我来君去苦离群。
不知此日君思我,还似当时我忆君。

竹里将云去,窗间看鸟归。酒香沾净具,花气著僧衣。

老圃推先达,星坛礼少微。尘劳君莫问,问著与心违。

竹隔桥南,有竹里、人家小葺。依约似,浣花门径,数椽幽僻。

居近梅家西市隐,补吟桂树东城植。念岁寒,何意老江村,今非昔。

怀旧隐,三高宅,空遐慕,五噫客。叹百年,枯菀一般陈迹。

归燕犹寻斜日垒,閒鸥且占沧波席。待到门,春涨棹歌来,渔榔集。

四野红霜牧笛愁,悲风蹈厉卷河流。
高阳里在无人醉,广武坟凋几树秋。
作客长眠芦絮榻,寻僧闲坐菊花楼。
田家不解神何氏,操一豚蹄祝满篝。
人生万事不如归,只恐归来不及时。
汝若能为陶靖节,我身胜到凤凰池。

汉主十离宫,凉至花尽歇。面面窗玲珑,烟纱印秋月。

天公顾我笑,手弄双玉玦。但笑不肯留,去若流云没。

忧来抱团扇,扬颦望丹阙。

竹杖芒鞋上翠微,山川良是昔人非。无心野鹤穿云去,洗钵山童带月归。

醉墨旧书云老壁,胜游常扣赞公扉。老人手种堂前柏,不见苍皮四十围。

苦乐迎春咏四愁,诏书未暇蔽要囚。
已知行止关天命。暂卜穷通听鬼谋。
移监窖幽餐鼠草,奉春械击易羊裘。
何时放我南归便,抱瓮躬耕死即休。

无复馀声到耳边,衡门不闭亦萧然。风枝鸟语皆无赖,每向春晴聒昼眠。

沙场日暮春草肥,瘦马不受黄金羁。天生神骏天所爱,岂容过市无人知。

郎官病坐芙蓉幕,喜见马图天上落。人生相遇贵相知,孰谓世间无伯乐。

官舍不嫌冷,同衣近二年。相看神电水,又过澹庵泉。

煮字焚香屑,摛珍入玳筵。瑜姬风韵好,閒理帐中弦。

瑶池浪说千年藕,玉井虚传十丈花。
争似九茎开五色,西天瑞现帝王家。
堤边流水高于城,摇摇孤艇如空行。
欲晴未晴小雨外,断虹落日争鲜明。
峨峨塔势远凌汉,隐隐雁行斜堕汀。
游人夜向酒楼宿,月明风冷吴歌清。
年年浴佛在今朝,目击迦维路不遥。
果是当时曾示现,宜乎恶水蓦头浇。

江上潮声日夜流,鸱夷未散霸图收。虎狼敌国英雄恨,麋鹿荒城鬼魅愁。

西子捧心终作祟,越王尝胆始成谋。一人存失兴亡系,楚水吴山尽是秋。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包