金缕衣

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。(惜取 一作：须取)
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。(花开 一作：有花)

译文

注释

　　这首诗的含意非常通俗易懂，可以用“珍惜时光”这个词来概括。这原是一种每个人都懂的道理。可是，它使 读者感到愿望单纯而强烈，使 人感到无比的震撼，有一种不可抗拒的魅力。全诗每一句似乎都在反复强调“莫负好时光”，而每句又都有些微妙变化，重复而不啰唆，回环不快不慢，形成优美的轻盈旋律。

　　“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。”句式相同，都以“劝君”开始，“惜”字也出现了两次，这是二句重复的因素。但第一句说的是“劝君莫惜”，第二句说的是“劝君须惜”，“莫”与“须”的意思是相反的，这就是重复中的一些变化，但是主要意思是不变的。“金缕衣”是非常贵重的衣物，却“劝君莫惜”，说明世间还 有比它更为珍贵的东西，这就是“劝君须惜”的“少年时”了。为什么这么说呢？诗句未直说，那本是不言自明的：“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”；然而青春是非常宝贵的，一旦逝去是再也回不来的。一再“劝君”，用规劝的语气，情真意切，有很浓厚的歌味和娓娓道来的神韵。两句一个否定，一个肯定，否定前者是为了肯定后者，似分实合，虚实相生，形成了诗中第一次反复和咏叹，旋律和节奏轻盈舒缓。

　　“花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”则构成第二次反复和咏叹，单就诗意看，与一、二句差不多，还是“莫负好时光”那个意思。这样，除了句与句之间的反复，又有上联与下联之间的较大的回旋反复。但两联表现手法就不一样，上联直抒胸臆，是赋法；下联却用了譬喻方式，是比义。于是重复中仍有变化。三、四没有一、二那样整饬的句式，但意义上彼此是对称得铢两悉称的。上句说“有花”应怎样，下句说“无花”会怎样；上句说“须”怎样，下句说“莫”怎样，也有肯定否定的对立。二句意义又紧紧关联：“有花堪折直须折”是从正面说“行乐须及春”意，“莫待无花空折枝”是从反面说“行乐须及春”意，似分实合，反复倾诉同一情愫，是“劝君”的继续，但语调节奏由徐缓变得峻急、热烈。“堪折——直须折”这句中节奏短促，力度极强，“直须”比前面的“须”更加强调。这是对青春与欢爱的放胆歌唱。这里的热情奔放，不但真率、大胆，而且形象、优美。“花”字两见，“折”字竟三见；“须——莫”云云与上联“莫——须”云云，又自然构成回文式的复叠美。这一系列天然工妙的字与字的反复、句与句的反复、联与联的反复，使诗句琅琅上口，语语可歌。除了形式美，其情绪由徐缓的回环到热烈的动荡，又构成此诗内在的韵律，诵读起来就更使人感到回肠荡气了。

　　此诗另一显著特色在于修辞上的别致新颖。一般情况下，旧诗中比兴手法往往合一，用在诗的发端； 而绝句往往先景语后情语。此诗一反惯例，它赋中有兴，先赋后比，先情语后景语，殊属别致。“劝君莫惜金缕衣”一句是赋 ，而以物起情，又有兴的作用。诗的下联是比喻，也是对上句“须惜少年时”诗意的继续生发。不用“人生几何 ”式直截的感慨，用花来比少年好时光，用折花来比莫负大好青春，既形象又优美，创造出一个意象世界。

　　这就是艺术的表现，形象思维。错过青春便会导致无穷悔恨，这种意思，此诗本来可以用但却没有用“老大徒伤悲”一类成语来表达，而紧紧朝着折花的比喻向前走，继而造出“无花空折枝”这样闻所未闻的奇语。没有沾一个悔字恨字，而“空折枝”三字却耐人寻味，富有艺术感染力。

　　歌词这首歌词的作者已不可考，具体创作时间不详。这是中唐时的一首流行歌词。据说元和时镇海节度使李锜酷爱此词，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱（见杜牧《杜秋娘诗》及自注）。有的唐诗选本径题为杜秋娘作或李锜作，是不确切的。

万夫堙水水乾源，障断江湖极目天。秋潦灌河无泄处，眼看漂尽小家田。

老夫自是骑牛汉，一蓑一笠清江岸。白发生来六十年，落日青山牛背看。

酷怜牛背稳如车，社酒陶陶夜到家。村中无虎豚犬闹，平圯小径饶桑麻。

也无汉书挂牛角，聊挂一壶村醑薄。南山白石不必歌，功名富贵如予何。

青羌遗种号云郎，山鬼呼群满大荒。玄甲金戈霄汉下，西南天地扫欃枪。

去岁清明富水滨，今年旧里遘芳辰。风流萧洒殊前日，花木依稀似故人。

游览不宜辞烂熳，别离还复在逡巡。暂閒幸可频吟醉，春色当于我辈亲。

侬家住在大江东，妾似船桅郎似篷。
船桅一心在篷里，篷无定向只随风。

春水新添几尺波，泛舟小妇解吴歌。
笑指侬如江上月，团圆时少缺时多。

年来不见孙明复，布褐纶巾何处山。长日著书元自得，早时谭剑有馀閒。

吴门霅水风尘上，麟阁云台天地间。未返初衣重忆女，钓竿何日共潺湲。

皇天辅德本无亲，兴复宁论地与民。纶有一成终祀夏，楚虽三户竟亡秦。

昆虫咸被生成德，草木犹怀化育仁。洪运未移神器在，周宣汉武果何人。

横塘草碧竹烟凉，树带风乌绕蜀冈。二十四桥何处问，广陵城下月如霜。

众岫秋摇落，微阳石隐嶙。风吹偶惊客，树怪忽成人。

迸溜冷难饮，荒涂迷易频。境清犹久坐，宜尔独伤神。

书剑蹉跎独蹇予，三年马上苦驰驱。云连故国人家少，月淡荒村客影孤。

卖赋相如归上国，猖狂阮籍在穷途。天涯不见传书雁，飒飒西风剪白芦。

人生如行舟，南北随所牵。桑梓不常值，万里忽相见。

嗟我狂且愚，动辄遭世谴。不谓与君交，胶漆同缱绻。

君才如干将，凛凛寒芒炫。我独契其深，反复看不变。

煌煌帝王都，夥颐走群彦。咄哉两狂士，闭户守孤贱。

孤贱何足论，要以道自缮。吾道久堙郁，相期共摩鍊。

倦客池塘残梦在，秋声不是春声。小屏风上数行程。

三危玄趾，关塞不分明。

楼阁平芜天远近，长宵圆月孤清。夜阑珍重短檠灯。

对床病叟，攲枕话平生。

参，总有十星觜相侵。两肩䨥足三为心，伐有三星足里深。

玉井四星右足阴，屏星两扇井南襟。军井四星屏上吟，左足下四天厕临，厕下一物天屎沉。

牂牁西下锦岩东，千里江流九派通。掩幔天开桥木里，采芳人醉万花丛。

辋川诗画王丞趣，鉴曲逍遥贺监风。何日扁舟浮海去，问奇应得过扬雄。

红绽南枝玉，芳姿绰约新。不将明媚色，竞逐艳阳春。

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。
看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。
鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。
怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？

携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。
恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。
指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。
曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？