鹬蚌相争

　　赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也！”惠王曰：“善。”乃止。

译文

注释

　　有一天，天气很好，太阳照在大地上，一只河蚌顺着河水上了岸，躺在沙滩上，张开两个蚌壳悠闲地晒着太阳。

　　这时，一只名鹬的水鸟从河边飞过。鹬鸟悄悄地落在河蚌附，轻轻地走到河蚌旁边，猛地伸着又长又尖的嘴巴，猛的捉住了甲壳内的蚌肉。

　　河蚌反应也很快，鹬鸟一咬住蚌肉，它就猛然合上蚌壳，紧紧夹住了鹬鸟的长嘴。

　　鹬鸟急了，赶紧甩动长嘴，想甩开河蚌。可是河蚌夹得很紧，根本甩不开。它们各自用力搏斗了一会儿，鹬鸟和河蚌谁也不肯相让，就这样僵持着。

　　双方争吵起来。鹬鸟威胁河 蚌说："你若不张开甲壳，今天不下雨，明天也不下雨，你会被晒死在这里的， 我看你能撑到什么时候。

　　河蚌也不甘示弱地说：我今天不放你，明天不放你，您的嘴巴抽不出来，你就会在这里饿死和憋死在这河滩上，

　　就这样，鹬鸟和河 蚌谁也不肯让谁。时间一长，它们俩都累得筋疲力尽。

　　正在这时，一个老渔夫从河滩打鱼回家路过，就从沙滩上走过。看见鹬蚌相争的情景，渔夫觉得很有趣。他悄悄地走上前去，没有费多大力气， 把两个一起抓住，高兴地拿走了。

环门松竹喜相迎，倚树安楼鸽不惊。对镜头颅顾妻笑，几乎此事却干卿。

瑞鹤灵龟，双白鹿、谁献寿筵珍物。一簇笔歌围锦障，杂遝南厢西壁。

黄阁元公，春卿太宾，玉质涵冰雪。周廷朋寿，不数汉家三杰。

麟袍蟒绣辉煌，玉带联翩，高兴尊前发。银箭不闻更漏永，红烛千行明灭。

却笑吾生，今朝初度，鬓有星星发。年年同醉，管领壶中日月。

文章落笔有谁先，坐上诗成海外传。明日帝京应纸贵，开帘却扇有新编。

南楼凭几坐，过雨又潇潇。有味青灯夜，为予破寂寥。

具有凌云志，相期岂一衿。佳音频洗耳，制课望关心。

学羡三冬足，交论两世深。临歧重握手，惆怅漫成吟。

水枕抛书睡味长。溪行半晌少村庄。前湾知有人家近，一径风来豆粥香。

藤蔓瓦，树支墙。午鸡声里绿阴凉。开门怪底儿童闹，门外枇杷一树黄。

鸡鸣台下水禽啼，韩信城边雪满堤。千里行人愁夜半，一船明月过河西。

远望空山里，天寒夕梦孤。林昏行魍魉，江晚变䕷芜。

课议难容我，交游重有吾。论文轻咳唾，问俗到耕锄。

明月下西窗，窥我席东枕。枕中梦忽破，俄然转凄凛。

美人天一方，相见犹拾沈。何时引金罍？开怀笑歌饮。

白浪黄流窗满风，薄阴天际傍孤篷。浮生未了青山色，明日孤云又向东。

况经兵燹后，城郭似岩阿。仆隶峥嵘起，亲朋患难多。

人情增阅历，世事自风波。莫负穷乡住，孤吟一放歌。

初冬解缆忽匆匆，万里怀人两地同。久客渐疏姜被梦，长征犹恋白云东。

夜残风雪驱羸马，岁杪关山断去鸿。聚首清宵知不远，玉河春色正青葱。