枯鱼过河泣

枯鱼过河泣，何时悔复及。
作书与鲂鱮，相教慎出入。

译文

注释

　　这一首寓言诗，写枯鱼过河时悔恨哭泣并写信告诫同伴“慎出入”，以鱼拟人，警告人们行动要小心谨慎，以免招来祸患。全诗结构精巧，比喻形象，寓意深刻，而想象尤为奇特，充分显示了作品的浪漫主义特色以及汉乐府的高度艺术表现力。

　　此诗属汉乐府杂曲歌辞，是一首想象极其浪漫的寓言诗。“枯鱼”就是干鱼。诗中写一个遭到灾祸的人以枯鱼自比，警告人们行动小心，以免招来祸患。

　　开头两句突兀而起，奇峭警拔。诗中说：一条枯鱼过河时，不禁伤心痛哭，悲叹现在后悔已来不及了。既是枯鱼，何以又会过河？又何以哭泣？何以悔恨？这一切，诗中先不说明。“何时悔复及”，意思是说：什么时候失悔还来得及啊！这是用反诘语表示否定，以加强悲叹的语气，加重表现沉痛的心情。先说结果，后叙原因，可以突出结果。诗中这样处理，不仅可以突出悔恨，还可避免平铺直叙，使内容富有曲折。

　　三四两句仍然不直接回答何以过河，何以泣，何以悔，而写枯鱼作书（写信）给鲂、鱮，但枯鱼何以过河，何以泣，何以悔，却在书的内容中自然透露出来，构想非常巧妙。鲂即鳊鱼，鱮即鲢鱼，诗中用它们代指鱼类，它们就是枯鱼的伙伴。书仅“相教慎出入”五字，内容却极丰富。“相教”即相互告诫。“慎出入”是说无论外出还是归来，都要谨慎小心，千万不可粗心大意。首先是尽量少外出；即使不得已外出，也要处处留心。这里不但表现了枯鱼对伙伴们的关切，还透露出枯鱼之所以泣、悔，就是由于当初麻痹大意，以致被人捕去，此刻被人携过河去，看到过去在里面游嬉过的河水，以后却再也不可能回到那里面去，不禁伤心痛哭，悔恨万分。它用自己的惨痛教训告诫伙伴，希望它们不要再蹈自己的覆辙。这既是对伙伴的警告，也是枯鱼对自己的悲悼。

　　从内容看，此诗可能作于东汉末年。这时军阀混战，连年不绝，是中国历史上最动乱的时期之一。曹操在《蒿里行》中曾描写过当时社会的惨象：“铠甲生虮虱，万姓以死亡。白骨露于野，千里无鸡鸣。生民百遗一，念之断人肠！”《枯鱼过河泣》以鱼拟人，正反映了在东汉末年的动乱社会中，随时都可能有灾祸降临到人们头上的残酷现实。

　　此诗通篇全用比喻，想象新奇，结构精巧。清人沈德潜评论此诗说：“汉人每有此种奇想”(《古诗源》)，确实显示了汉乐府的高度艺术表现力。

先生笔底有风雷，训练强兵自握机。埋狱龙泉须敛锷，蕴山荆璞不藏辉。

经丘觅壑滁山乐，问舍求田颍水归。本论实宗原道说，眉山何事不传衣。

洛阳新进牡丹栽，小字牌分品格来。魏紫姚黄知几许，中春相继奏花开。

晨光发奇姿，皛日起我早。皎皎玉盘盂，亭亭众芳表。

九幽郁洁意，风露白清晓。沉冥亦有秋，冷士岂枯槁。

谁怀汲汲志，既晚无用好。真意不相违，弃捐何足道。

南薰吹麝馥，背树染鹅黄。里许香为德，中央色自庄。

洛津行夕佩，仙掌洗晨妆。真为忘忧赏，看云恋故乡。

志士变衣非变性，丈夫能勇亦能言。东郊不顾田二顷，爱子欢然弓两鞬。

黔水犀牛不解鸩，峡山猱子躁欺猿。蛮溪未足纡长策，会使天骄祭北门。

巫峡闻归旆，潇湘说定居。若亲千里面，曾捧一缄书。

山桧风霜老，江枫日夜疏。穷秋已凉冷，体候复何如。

爱山久成癖，得山真隽永。太华隔风尘，五年梦幽境。

传闻十丈莲，拟扣玉仙井。雪花忽迷漫，苍巅堕昏暝。

蹇余世缘深，方外久自屏。意是希夷君，俗驾疏造请。

行行风撼林，稍稍云度岭。云间三峰面，隐约露芒颖。

初如滟滪堆，屹起势奔猛。渐如倚天剑，万仞铁花冷。

烟霞半明灭，瞬息变光景。乃知造化心，相哀亦相警。

归鞭晚匆匆，回首心耿耿。浩歌夜深寒，孤月挂峰顶。

一棹才停，双扉乍启，邹阳旧日池馆。三径盘纡，几层湿翠，泉语涔涔成串。

亭台曲折，正一带、疏帘尽卷。桂树浓香阁下，飞来恍行天半。

最好斜阳红澹。倒遥山、高低影转。仿佛米家图画，座中补满。

如此园林偏是，客应约、明春重来玩。输与幽禽，烟峦长伴。

坤作基，天作宇，架以虹霓鳌作柱。入窗秦云连楚雨，六合为邻谁障堵。

试问绳床供仰俯，是处江山子作主。云梦胸中著千古，明月清风左右取。

客来问君此为寓，莫遣漆园漫无据。

郎署念庭闱，秋来病乞归。鸟乌心正切，江海念无违。

衣带前时减，灯花昨夜辉。高堂十月景，犹待老莱衣。