李少卿与苏武诗三首

良时不再至，离别在须臾。
屏营衢路侧，执手野踟蹰。
仰视浮云驰，奄忽互相逾。
风波一失所，各在天一隅。
长当从此别，且复立斯须。
欲因晨风发，送子以贱躯。

嘉会难再遇，三载为千秋。
临河濯长缨，念子怅悠悠。
远望悲风至，对酒不能酬。
行人怀往路，何以慰我愁。
独有盈觞酒，与子结绸缪。

携手上河梁，游子暮何之。
徘徊蹊路侧，悢悢不能辞。
行人难久留，各言长相思。
安知非日月，弦望自有时。
努力崇明德，皓首以为期。

译文

译文二

注释

注释二

　　其一

　　诗的前四句写的是野外离别的情景。“良时不再至，离别在须臾。屏营衢路侧，执手野踟蹰。”诗歌开篇直陈眼前景，使友人最感舒心爽意的时日不会再来了，这个分手离别的时刻就在须臾之间了。情深意长的友人即将在瞬间结束美好的时光，此刻的心情十分复杂，万分难熬。友人间在四通八达的路口彷徨，手牵手在即将分手的野外徘徊。其中的“屏营”指彷徨，“踟蹰”即徘徊。这两个词把他们那苦闷难解的心境写尽了。这四句诗，写出了友人之间平日友情之深，写出了他们对这份友情的珍惜，也写出了离别使他们遗憾终生。“仰视浮云驰，奄忽互相逾。风波一失所，各在天一隅。”这四句以浮云吹散喻友人离别。抬头仰望，天际间浮云朵朵，随风奔驰；它们急剧地互相超越，而后被长风猛吹，各失其所，飘零于天各一方。其中“奄忽”指急剧；“波”用如动词，相当于“波荡”。这里，以浮云之驰，喻友人之行；以云朵互越，各失其所，喻友人皆为客，你南我北各奔他乡，故而更加珍惜当前的情意。“长当从此别，且复立斯须。欲因晨风发，送子以贱躯。”其中“长当从此别”即“当从此长别”。讲从此分手了，再也难相见了，就多呆一会儿，再叙几句。真可谓情绵绵，意切切，难于割舍。最后，诗人竟希望自己随着晨鸟一起，亲自送友人远去。曹植《七哀》有“愿为西南风，长逝入君怀”与此意一致，皆言情之所钟，深且厚，久且长，不忍分手。这首诗将人情美好的一面，确实写得深，写得透，写得感人。

　　其二

　　“嘉会难再遇，三载为千秋”，是说美好的聚会很难再有机会了，以往相聚的三年，结下了深情厚谊，胜似千秋。三载胜千秋，写得寓意深切，既夸张又合理，也很有气魄。

　　“临河濯长缨，念子怅悠悠”，送友送至河畔，用河水再为友人洗一洗系马的革带，一想到即将离去的友人心中惆怅难消。以上四句写旧日的情之深，而今难作别。

　　“远望悲风至，对酒不能酬”，向着友人欲去的远处望去，催人泪下的悲风扑面吹来；举杯欲饮送别酒，心中却只念别离，难以劝饮。

　　然而，“行人怀往路，何以慰我愁”？远行的人非走不可，一心惦记着征程上的事。欲留不可欲，使人愁上愁。

　　用什么来慰安自己的忧愁呢？“独有盈觞酒，与子结绸缪。”唯有斟满了的酒，与友人一起痛饮，祝福我们的友谊万古长青。绸缪，指缠绵难解的情意。

　　诗的后六句，写自己劝饮无心，但又只能借酒解忧。这之间的矛盾心情，正说明与友人分手时的那种忧虑、烦闷，却又无可奈何的心态。最后四句，与曹操《短歌行》“慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康”语意一致，这也许能说明“别诗”所作的时间并非西汉，而为东汉末或者更晚些时日的原因吧。

　　其三

　　这首别诗是较前几首写得较轻松、较乐观的一首送别诗。诗歌的前二句写送朋友远行的地点、时间和情感。“携手上河梁，游子暮何之”讲的是友人手拉手走上送别的桥梁，远游的朋友临晚时将前往何方？携手：亲切，难分手，惜别。“徘徊蹊路侧，悢悢不能辞。”走的难于启步，送的苦于无奈，只得在小路旁徘徊、激动、惆怅、外带着几分悲哀，临别的赠语都难以描述、但终究“行人难久留”，必走无疑，非分手不可。告别的话语是“各言长相思”，但愿人长久，你心中有我，我心中有你；你常惦记我，我常思念你！千言万语浓缩为一句话：“长相思”！精炼、准确！“安知非日月，弦望自有时”句中的“日月”是偏义复词，“日”是虚设，“月”是主要的。这里以月比人，以月的圆缺比喻人的离合。需知，人不是月，不能按一定的周期周而复始，由圆到缺再由缺到圆。人的分手，能否再见，可就难说了。对一切的一切，只能寄之于希望了。一盼“努力崇明德”，各自珍重，努力保持好的品质、培育崇高的品德。二盼“皓首以为期”，即“以皓首为期”，把到了老年、白了头作为无论如何也要相见的期限。这“以皓首为期”想得多年乐观、多么浪漫，说明想相见的意志有多年坚定！这也道出了友人之间的情意有多么深了。寄希望于未来，有信心会相会，这也是此诗与其它几首别诗的不同之处了。

二曲溪边万木林，水环竹石四时清。渔歌棹入斜阳里，隔岸时闻一两声。

戚里盛豪华，联翩赴狭斜。宝阑围斗鸭，金瓦掷鸣蛙。

归骑春城晚，风吹满路花。

酒至期晨漏，风来破夕阴。星辰垂户小，蟋蟀语庭深。

白眼千年思，青天一夜心。并随秋色动，四顾起萧森。

明王敦大报，泰畤礼神君。位以南离正，宵从甲子分。

月临太乙馆，星动羽林军。除道疑登岱，鸣箫异度汾。

声容六变合，海岳百灵纷。封检微题字，屏帷悉画云。

神光人共见，天语帝亲闻。盛迹谁能赋，多惭扈从群。

薄晚出城闉，江桥渡清澈。暝投僧居宿，虚阁对圜月。

收灯纳寒光，莹净见毫末。久之未即卧，爽气爱轩豁。

既眠复辗转，竟夕滩声聒。嘐嘐辨初鸣，隶报马已秣。

就途诹所历，七驿皆岑绝。自兹五昏晓，寝食乃其歇。

肩舁及揽辔，必步由险辍。侧身经崎岖，仰首睨嵽嵲。

萦栈远如线，危处甚苕发。独榷跨不测，震足殊卼臲。

履之为不疑，无乃徼幸切。缘崖瞩飞涛，尽眼喷霜雪。

往往生眩转，收昐不敢瞥。间或得佳趣，终多备惊蹶。

高峰撼玉枕，日射增皎洁。因以名其村，野老能指说。

蘧庐尽流泉，夜响每凄咽。哀吟听猿狖，残星半明灭。

边城行渐近，山势如削铁。跋历愈艰苦，气象且凋缺。

萧条道旁舍，编版代瓦设。田妇负所汲，鸢肩语嘲哳。

对此动叹嗟，闾里念远别。我行缘所职，期会尤慎发。

指日鸠群众，乡兵谨冬阅。腰弓盈半万，著令明赏罚。

颛颛觊讫事，且惮粮糗竭。唯予敢自暇，憩止养关节。

所以图兼程，黾勉强羸劣。读书贵行志，王事无琐屑。

致身非青云，努力乏奇烈。天涯适驰走，使指亦忝窃。

何当成岁课，归奏黄金阙。解组虽未能，乞麾蕲敛拙。

优游近吾土，庶便松楸谒。遐想无以止，作诗纾郁结。

十年浪迹逐飘萍，湖上逢君眼倍青。剧语几回春雪度，清歌一曲暮云停。

天涯韶景怜人日，地主多情念客星。醉去悄然心欲折，幽怀不为酒难醒。

御教场中月直时，下山全不道归迟。三松影落半湖水，一路沿钟到净慈。

退食从容马首东，夕阳斜映柳营红。扫门将帅遥相待，却讶寒斋访秃翁。

渥洼之驹走千里，雪花凝寒吹不起。将军仗剑出洪都，南来手挽天河水。

天河直与东海通，槫桑虬枝挂弯弓。旌旗倒射海底日，金鸦夜啼华顶峰。

彼州之人迎我侯，此州之人不可留。顺风吹帆疾如马，绿水荡漾芙蓉秋。

九日黄花一尊酒，手把茱萸当杨柳。将军自有谷城书，勋业传家垂不朽。

绿润涵灵气，清芬带露华。翠微新雨歇，云窦古根斜。

沸鼎看鱼眼，擎杯吸乳花。多君缄赠我，应自胜流霞。

潦倒乾坤此布袍，白头那减旧风骚。孤灯寂寞那听雨，千古英雄笑委蒿。

病后壮心秋草折，夜深归梦海天高。相看独幸青樽在，无限幽情共一陶。

岛屿湾湾三十六，孤篷夜向湾头宿。残缸未灭鼓鼕鼕，又趁寒潮出海角。

海角有路惟青天，海角有水如苍烟。帆幅斜欹高浪腹，船梢倒立远峰颠。

中有老鱼跳波出，大者十丈小七尺。腥风怪雨吹幽荒，甲角牙须森剑戟。

须臾鲸鳄争潜逃，珊瑚倒影翻银涛。远岸入云青羃羃，荡缨插足绿萧萧。

三三两两渔舟聚，习水如飞导前路。汉使秋乘斗畔槎，渔人春入桃源渡。

万家烟火画图中，沙礁铁线锁重重。鱼龙窟抱鲲身曲，虎豹关开鹿耳雄。

此时正值春光好，绿阴夹岸风搦搦。载得恩波较海宽，回头一望沧溟小。

灼灼道傍花，依依堤上柳。荣华耀一时，谁人不回首。

颜色信可怜，春风不长久。有酒且自斟，母为叹衰朽。

梅花竹叶互交加，濡墨淋漓整复斜。忆得昨宵明月下，横拖疏影上窗纱。