译文与注释
赏析
以极平淡的语言，从极平常的生活场景里，表现了诗人不同寻常的感受，透露出诗人极为闲适的心情。
“小宴追凉散，平桥步月回。”描写诗人尽情地领略着这凉爽的秋气。踏着美丽的月色，才觉得今晚的小宴结束得正是时候，似乎是“追凉”而散似的。一个“追”字，道出了诗人宴散步月平桥，沉浸在这新秋之夜的惬意心情。
“笙歌归院落，灯火下楼台。”写的是宴会结束的景象，表现出诗人的意犹未尽。可见此次宴会是十分成功的，宾主都共同度过了一个愉快而难忘的夜晚。
“残暑蝉催尽，新秋雁戴来”。暑尽秋来，蝉随着秋凉的到来，生命的时日将尽，抱树而鸣之声更切；新秋伊始，北雁结队南翔。诗人抓住这种时令和物候的变化特征，把夏去秋来的自然界变化表现得十分富于诗意，称残暑是急切的蝉鸣之声催促而去尽，新秋季节是群雁方引来。五言律诗以第三字为诗眼。这两句以“蝉”、“雁”二字为诗眼，不仅使这两个诗句本身意象生动，警策动人，而且照亮了全诗，深化了诗的主题和意境，加强了全诗的艺术感染力，因此魏庆之在《诗人玉屑》里将这两字作为“唐人句法”中“眼用实字”的范例。
“将何还睡兴？临卧举残杯”。诗人在宴罢闲步时，伴随着明月而来的新秋凉意，诗人兴奋不已，似乎是他首先感受到了这种时令和物候的变化，这新秋的凉风，不仅吹散了诗人身上的“残暑”余热，也掀起了诗人心田秋水般的微澜，不知是喜还是悲，睡意全无。但夜已深沉，万籁俱寂，人们早已进入了梦乡，是该睡觉的时候了。于是诗人，为了今夜酣畅的一觉，又举起酒杯，独酌起来。
这首诗以赴宴归来的情态为描写对象，表现了诗人用山水风月歌颂诗琴酒乐，传达出诗人晚年生活方式和精神状态，表现了诗人的闲适与自足。
创作背景
《宴散》一诗作于白居易晚年。白居易此时已不再以政事为念，终日以诗酒弦歌为乐。《宴散》诗写的就是一次平常的家庭宴会。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
猫竹为墙杉作城，白日赤丸盗公行。官军防禦无计策，逐户排问乎土兵。
卫尉呵持急如虎，老弱十家充一伍。本是市上佣工儿，身无尺籍在官府。
东家黄金高于天，食指盈千皆少年。朝朝门前科子母，何曾饶得半文钱。
富见积财贫儿守，父老吞声叹未有。
莫道官贫，胜如无底。随分杯筵称家计。从今数去，尚有五十八生朝里。待儿官大，做奢遮会。
风凄雪警。想南枝正好，故山春冷。月又昏黄，篱落横斜，分付暗香疏影。
天涯一笛吹愁坠，莫悄把、芳魂惊醒。怅者番、驿使迟来，问讯绮窗谁省。
回首乡关劫火，记曾听鹤唳，倍添悲哽。便许重来，看遍园林，不是当时风景。
而今云水相思阔，那更惜、玉栏孤凭。且伴它、浅醉闲吟，索笑也应还肯。
万卷堆中昏欲睡，忽见画图醒我意。眼前崖谷起嵯峨，便似著身游此地。
楩楠槠栎大百谷，奔泉透石辟历飞。玄猿孤峙憩美荫，下视白鸟娱清晖。
昔闻虞舜狩南岳，君子相随化猿鹤。往时此辈犹尔为，慨想云林真可乐。
拔剑斫山山骨露，山鬼咿嘤安敢怒。祇今踊跃归去来，莫愁无觅诛茅处。
傍石过清浅，穿林上翠微。逢人何更问僧扉。午梵出烟霏。
草露沾芒屦，松花点葛衣。鬓丝禅榻坐忘机。山鸟漫催归。
雒阳贵公子，才气盖九州。言从承明观，出治东诸侯。
绣衣自天下，龙节横江浮。威声雷霆发，惠泽河汉流。
簿领谢俗吏，清谈揖前修。三月初行部，飞帆绝潮头。
诸山嶙嶙出，委蛇转前驺。众川淙淙来，方洋放扁舟。
仁智得所好，逍然忘百忧。历访宁惮远，穷探讵辞幽。
高怀期康乐，遁迹嘉远游。从容顾宾从，此乐复有不。
长歌裁大句，从者谁敢酬。归来特示我，明珠知闇投。
我本丘樊士，久巳失厥谋。终无考槃刺，但有伐檀羞。
庶几不远复，未愧公阅休。
记得去年开并蒂，内家争唱合欢词。
乌头也向愁中白，马色都教病里黄。
峡暗楚云难入梦，江连巴字易回肠。
故人独有严公在，重与挑灯话异乡。
