临江仙·孤雁

霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前。

莫对月明思往事，也知消减年年。无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天。

译文

注释

　　这是一首典型的咏物抒怀之作，明写离群孤雁，实写与其同病相怜的自己。

　　大雁不善于单独生活，离群往往是迫不得已，所以那些落单的大雁容易让人心生怜悯之情。纳兰此时就像一只“霜冷离鸿惊失伴”的孤雁，当他在满地秋霜中抬头看见那只拼命南飞、声声哀啼的大雁时，忍不住喃喃自语：“你可知这地上有个人与你同病相怜啊！”他想要把满怀愁绪用书信寄出，但“愁多书屡易”，他发现愁绪太多且变幻不定，屡屡修改增删，这封信便迟迟写不下来，于是只能对着烛光暗自垂汨，即“双泪落灯前”。越是纷乱，就越想拆解清楚。所以陷入情绪困扰中的人容易追思往事，纳兰提醒自己“莫对月明思往事”，那只会让人衣带渐宽，形影憔悴。可是这样的提醒往往是苍白的。一个人最难明白、也最难管住的莫过于自己的心。

　　“无端嘹唳一声传。”云中忽然传来一声孤雁哀鸣，抬头望去，那孤单的影子在初秋的寒风之中缥缈远去。末尾“西风吹只影，刚是早秋天”和上阕里“同病相怜”二句已将天上孤雁与地上旅人合二为一，所以，这孤单的“只影”既是雁，也是人，一语双关，给人留下了广阔的联想空间。

　　全词突出了人雁合一，情景合一，雁之孤影与人之孤独，交织浑融的意境；抒发了孤寂幽独的情怀。

　　这首词写于纳兰某次随从康熙出行或去边塞执行任务的途中。一路上鞍马劳顿，既无妻子来嘘寒问暖，也无朋友可把酒言欢，难免旅途孤寂，心中怅然。词人骑马行走在旷野中，猛然抬头看见了那只离群悲鸣的孤雁，“同病相怜”之感油然而生，故作下此词。

凉意当门。看玲珑琢玉，一抹烟痕。画屏新梦转，映玉阶罗袜，月影黄昏。

微融粉褪，细贴黄匀。更净无暗尘。就侬还撇低旋顾，心事谁论。

到此际、恁解温存。冰纨掩面，纤素含颦。香户谁共倚，怕玉簪相对，先为消魂。

蓝桥杳，银烛空陈。阑干凭独倚，西风冷、罗袂单寒手自扪。

何许书来识姓名，游心楼上白沙城。平生自信陈夫子，此日真逢尹彦明。

病眼一灯三鼓坐，斯文四海几人情。与君多少难言话，一夜千茎白发生。

倡优卑贱起淫风，涂泽唯知特地浓。珍重贤门贞洁女，不施朱粉自雍容。

辛苦浈江水，晨潮接暮潮。飞来金碧影，劫火不曾烧。

悤悤又别故园春，花落犹随马后尘。相对离筵莫惆怅，送行人是欲行人。

西门数顷地，旧是帝王宫。莫谩歌禾黍，山河涕泪中。

园丁妙手即花神，换叶移枝伪脱真。刀剪岂能伤化力，色香无复记前身。

春深自有鸾胶续，岁久行看鹤膝伸。堪笑微生亦如此，任呼牛马定谁人。

竹径茅庐是我家，三湾流水半溪沙。疏慵镇日浑无事，一灶秋云煮菊花。

季秋霜露繁，木落山色改。天地有萧瑟，炎暖岂长在。

可怜东篱花，萎落无人采。无言倚霜恨，芳心若有待。

君子审进退，所贵在时宜。神龙失海水，不知尺泽鲵。

猛虎陷深阱，豚犬亦得欺。晋人有冯妇，千古所共嗤。

夜落无人见，朝看到处新。非君有分别，力不柰松筠。

人无别意天将妒，诗有余音辍又吟。官舍传钞吏腕脱，平阴勇爵子先鸣。

由来已狎江潭险，此去空闻风雨声。蓐食卷单方侍发，世情一为叩先生。

四月含桃喜荐新，紫衣赞礼属芳辰。官称犹是青毡物，老大潜惊白发人。

客久齑盐怜汝弟，病多药石愧吾身。小窗风雨连床夜，记取挑灯莫厌频。

鸡鸣丑，念佛起来懒开口。上楼敲磬两三声，惊散飞禽方丈后。

秋宴群芳歇，东篱独有花。敢云持晚节，不解斗繁华。