临江仙·孤雁

霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前。

莫对月明思往事，也知消减年年。无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天。

译文

注释

　　这是一首典型的咏物抒怀之作，明写离群孤雁，实写与其同病相怜的自己。

　　大雁不善于单独生活，离群往往是迫不得已，所以那些落单的大雁容易让人心生怜悯之情。纳兰此时就像一只“霜冷离鸿惊失伴”的孤雁，当他在满地秋霜中抬头看见那只拼命南飞、声声哀啼的大雁时，忍不住喃喃自语：“你可知这地上有个人与你同病相怜啊！”他想要把满怀愁绪用书信寄出，但“愁多书屡易”，他发现愁绪太多且变幻不定，屡屡修改增删，这封信便迟迟写不下来，于是只能对着烛光暗自垂汨，即“双泪落灯前”。越是纷乱，就越想拆解清楚。所以陷入情绪困扰中的人容易追思往事，纳兰提醒自己“莫对月明思往事”，那只会让人衣带渐宽，形影憔悴。可是这样的提醒往往是苍白的。一个人最难明白、也最难管住的莫过于自己的心。

　　“无端嘹唳一声传。”云中忽然传来一声孤雁哀鸣，抬头望去，那孤单的影子在初秋的寒风之中缥缈远去。末尾“西风吹只影，刚是早秋天”和上阕里“同病相怜”二句已将天上孤雁与地上旅人合二为一，所以，这孤单的“只影”既是雁，也是人，一语双关，给人留下了广阔的联想空间。

　　全词突出了人雁合一，情景合一，雁之孤影与人之孤独，交织浑融的意境；抒发了孤寂幽独的情怀。

　　这首词写于纳兰某次随从康熙出行或去边塞执行任务的途中。一路上鞍马劳顿，既无妻子来嘘寒问暖，也无朋友可把酒言欢，难免旅途孤寂，心中怅然。词人骑马行走在旷野中，猛然抬头看见了那只离群悲鸣的孤雁，“同病相怜”之感油然而生，故作下此词。

尧夫情性林宗行，薄世之师天吝之。此老不亡名自在，斯文欲铸我何为。

天长岭海不从涕，地老台山有道碑。拟把瓣香身莫达，绋前空寄助劳辞。

彷佛相逢待月身，不知今夕是何辰。行云总作当年散，胡粉空传半面春。

嫁后形容难不老，画中临榻也应陈。虎头亦是登徒子，特取妖娇动世人。

竹扈鱼寒，荻洲雁老，川途何限凄黯。暝色连江，残年催雪，听遍高城鼓紞。

小住香泾好，又何事、扁舟轻泛。有人剪烛西窗，翠眉添锁离感。

记我垂虹载酒，看十里晚风，秋思云澹。拂剑霜飞，停杯月落，倦了平生游览。

细雨孤山路，早梦到、梅边香暗。甚日君来，烟波遥送归缆。

珍重天孙剪紫霞，沉香羞认旧繁华。纫兰独抱灵均操，不带春风儿女花。

地炉火煖壁灯青，虚阁风惊铎乱鸣。门掩上方山月黑，北窗危坐听松声。

太极本一气，胡为两仪分？生生立名字，万汇遂纭纭。

洪荒不足征，至精亦已沦。蓩莸茂佳景，葱茜争葐蒀。

葐蒀漫渚泽，蒙茏冒兰荪。菲菲白日晚，飒飒秋霜繁。

华滋竟萧条，芳情欲何言？

五羊皮贱耻干秦，自在披裘带索贫。谈笑七雄争战地，乾坤自古有闲人。

松声学海涛，汹汹不可息。如驱万山泉，迸落千丈石。

浩然入清听，心与境为一。焉知咸阳道，车马走赤日。

大哉利名事，静者梦不及。

履霜颇强健，晨兴恣所适。两儿休篮舆，呼客同蜡屐。

危桥出隘巷，凭高聊物色。蒿然但林莽，芜废长荆棘。

井灶那复移，江山依旧碧。要知千载下，怀贤求所历。

如是不是，去却药忌。拟犯封疆，全军失利。杖头突出古菱华，举世风流出当家。

抱愁含醉。启晶奁顾影，脸霞消未。解香丝、轻付鸾篦，验旧梦无痕，鬓云疏翠。

几折纱纹，可留取、那时清泪。记砌虫唧唧，窗蕉策策，伴人不寐。

轻衾又还自展。更自宽罗带，自怜腰细。惯凄凉、守尽残更，渐忘却人间，欢娱情味。

冷了熏炉，依旧是、和衣斜倚。恁禁它、月晓霜浓，叫寒雁起。