青玉案·送伯固归吴中

三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处。

辋川图上看春暮。常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。

译文

注释

　　这是首送人之作，作于公元1092年（元祐七年）。此词上阕抒写作者对苏坚归吴的羡慕和自己对吴中旧游的思念。用“黄犬”这一典故，表达出盼伯固回吴后及时来信。“呼小渡”数句细节传神，虚中寓实，给对方一种“伴你同行”的亲切感。下阕抒发了自己欲归不能的惋惜，间接表达对官海浮沉的厌倦。就伯固之“归”，抒说自己之“归计”。

　　在众多的送别词中，苏轼的这首《青玉案》可谓别具一格。一方面作者为送客而作，一方面自己还客居他乡，是为“客”中送客之作。整首词中心在于一个“归”字，既是羡慕苏坚归吴中，亦是悲叹自己归梦难成。“作个归期天定许”一句，奇境别开，明知不可归而犹言“天定许”，思归之情，倍见殷切。“小蛮针线”则显出宦游天涯之可衰，情真意切，其意境绝非柳永“针线闲拈伴伊坐”（《定风波》）之类小儿女语所可比拟。“作个归期天定许，春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。”“归期天定许”写苏轼迫切思归与亲人爱侣团聚，特借白居易所宠爱的善舞妓人小蛮，喻指其爱妾朝云，朝云亲手缝制的春衫“曾湿西湖雨”，为“天注定”做一注脚：天公有情，为朝云之相思而洒泪雨，淋湿词人春衫，岂非“天定许”吗？全词写词人思念朝云，写法婉曲，含蓄深沉。

柔桑生中园，婀娜当阳春。下滋灵泉液，上承膏露津。

美人望蚕月，倾筐竞明晨。荣盛方及时，采捋一何频。

枯根不盈拱，何以禦霜辰。复闻刍荛子，磨砺待为薪。

冥观成感激，踯躅含酸辛。

朔风乱扫江云飞，山人为予开石扉。一斗胡麻煮未熟，散发千峰歌采薇。

吴江枫落客已远，楚塞秋深鸿未归。明月堕地白如水，湿尔岩头萝薜衣。

四十馀年归旧里，不胜衰薄叹民风。一心恬憺无尘累，闾巷相看有此翁。

资同蒲柳易催残，短发萧疏称箨冠。四十无闻人纵弃，山林有约分堪安。

白云万壑容双屐，绿水孤篷寄一竿。珍重故人劳问讯，不□鴳羡鹘□抟。

露滴梧桐叶叶黄。流莺时度小回廊。画屏愁掩是潇湘。

何处碧笙吹断月，此时玉钿愁清香。消魂时候漏初长。

意气争官河，赳赳轻乃公。恒有脱死士，藏活为船佣。

驱车晨出门，四顾呱呱泣。岂不念茕孑，去矣吾何及。

采菱非采菉，日暮且盈舠。踟蹰未敢进，畏欲比残桃。

如何渊底立坚城，可是沧桑几变更。寂寞山河沈旧恨，屏藩海国值时清。

难寻危堞千层砌，犹见颓垣一片倾。我欲燃犀来照取，骊龙颔下探晶莹。

占断芳菲压岁华，绮筵长谢学飧霞。香魂艳魄归何处，知在瑶池阿母家。

忆昔花丛绝世人，含情宜笑复宜颦。容华艳艳谁相比，拚却巫阳一片云。

若兰才调韩娥色，锦字回文心线织。檀槽玉柱按梁州，缠头容易堆狼籍。

邀欢上客郁金堂，拂弦时误顾周郎。祇道朱颜耀朝日，宁知鶗鴂妒年芳。

年芳一去如飘忽，漠漠绮尘封锦瑟。翠被馀香俨尚留，彤管新诗从此毕。

鸣佩珊珊迟艳魂，惆怅难逢李少君。东海仙楼扃玉户，北邙明月照孤坟。

春风同日宴琼林，君独荣归惬壮心。画舫烟波飞六鹢，锦囊珠玉重千金。

天闲忍失空群骑，御苑愁分唤友禽。岭表班行何落落，相留无计但沈吟。

雪峤层层翠锁深，风生寒岫结重云。夜来丹凤冲霄汉，听晓樵人逐雁群。

拄杖偏宜最上头，羽人何处访丹丘。四山春雨空侵牖，终日奇云不去楼。

欲与《黄庭》参《内景》，谁将紫字写灵修。古藤花发烹泉水，缘结烟霞拟再游。