译文与注释
赏析
此诗当作于李白公元757年（唐肃宗至德二载）出寻阳（即浔阳）狱之后，流放夜郎之前。
公元755年（唐玄宗天宝十四载）十一月，安禄山在范阳举兵叛乱，李白自汴州梁园（今河南开封）南奔，寓居于寻阳。相传此时李白曾游宿松，居于南台山的南台寺，县令闾丘为之筑“读书台”和“对酌亭”，让诗人在此啸傲风月，饱吟山水，以满足他“浪迹天涯仍读书”的嗜好。闾丘也常来与李白弹琴赋诗，对酒放歌。公元757年（至德二载）九月，李白出寻阳狱后，病卧宿松，在宿松避难、养病，相传依然寓居于南台寺。当时，闾丘已致仕，隐居于宿松东郊沙塘陂，时来陪伴李白。《江南通志》载：“宿松城外沙塘陂，闾丘处士筑有别墅。李白前往作客，见环境清幽，有田园乐趣。作《赠闾丘处士》”。
这首诗，描绘出一幅充满农家乐的美丽画卷，同时也反映了诗人对自由的渴望和美好生活的向往。但好景不长，公元757年（至德二载）十二月，李白终被判罪长流，流放夜郎（今贵州桐梓县）。据传，李白离开宿松时，闾丘处士送行至南台山下，在一小岭为李白饯别，后人名为“饯客岭”。
相对各青眼，安知有白头。
两家穷活计，四海老交游。
不负云山约，同登百尺楼。
钟山已在万山深，更过钟山入定林。穿尽松杉行尽石，一庵犹隔白云岑。
小陆未须临水笑，山林我辈钟情。今宵依旧醉中行。试寻残菊处，中路侯渊明。
又占世间长命人。耳里声闻新将相，眼前失尽故交亲。
尊荣富寿难兼得，闲坐思量最要身。
石塔光明照夜灯，武尊宫阙郁觚棱。至今洒涕吾孀语，携酒相寻白鸟陵。
凛凛岁事寒，重云蔽城阙。游子欲何之，驱车适南越。
南越万馀里，江深安可涉。鸢堕五溪云，猿号修岭月。
耿耿烈士颜，世路无工拙。况握黄金章，名在诸侯列。
我皇眷迩臣，赐环不赐玦。惟是同心人，欢情中道缺。
踟蹰在广路，悢悢不能诀。砥如水中石，皎如山上雪。
直道谅已难，忧心未云掇。吾将从此辞，长歌栖林樾。
归来谁谓必，拂拭复茫然。
圣远道难继，事变如山连。
寒夜煨芋栗，炎天浮藕莲。
时与旧朋俦，曳杖访林泉。
忽来朝市中，岁月复推迁。
一朝忽南去，道里有余艰。
韶阳号善地，九龄亦称贤。
杜门省愆咎，夙夜问周旋。
异时归故里，拜扫明招阡。
目力傥未衰，庶几守遗编。
覆兰云，垂宝络。全护玉楼削。姊妹双行，只合锁铜雀。
为伊猜遍芳年，笙簧筝柱，渐数到、月明圆却。
剪罗薄。齐著杏子单衫，两美尹邢若。湖隔东西，记取问妆阁。
杜郎他日重寻，花时须早，莫惆怅、绿阴如幄。
