赠闾丘处士

贤人有素业,乃在沙塘陂。

竹影扫秋月,荷衣落古池。

闲读山海经,散帙卧遥帷。

且耽田家乐,遂旷林中期。

野酌劝芳酒,园蔬烹露葵。

如能树桃李,为我结茅茨。

译文与注释

译文

贤人你在沙塘陂,有先世遗传的产业。

竹影扫荡着秋天如水的月光,荷叶已凋零落满古池。

闲暇时高卧遥帷,打开书帙读读山海经,神驰四海。

喜欢这种田家之乐,所以耽误了去山林隐居的约定。

在田野小酌赏花劝芳酒,折些园里的蔬菜与露葵一起烹食。

如果再栽些桃李树,再为我盖几间茅屋就最好不过。

注释

闾丘处士:李白友人,复姓闾丘,名不详,曾为宿松县令。

沙塘陂(bēi):地名。陂:水边。

散帙(zhì):打开书卷。

露葵:莼菜。

茅茨:茅草盖的屋顶。此指茅屋。

赏析

  此诗当作于李白公元757年(唐肃宗至德二载)出寻阳(即浔阳)狱之后,流放夜郎之前。

  公元755年(唐玄宗天宝十四载)十一月,安禄山在范阳举兵叛乱,李白自汴州梁园(今河南开封)南奔,寓居于寻阳。相传此时李白曾游宿松,居于南台山的南台寺,县令闾丘为之筑“读书台”和“对酌亭”,让诗人在此啸傲风月,饱吟山水,以满足他“浪迹天涯仍读书”的嗜好。闾丘也常来与李白弹琴赋诗,对酒放歌。公元757年(至德二载)九月,李白出寻阳狱后,病卧宿松,在宿松避难、养病,相传依然寓居于南台寺。当时,闾丘已致仕,隐居于宿松东郊沙塘陂,时来陪伴李白。《江南通志》载:“宿松城外沙塘陂,闾丘处士筑有别墅。李白前往作客,见环境清幽,有田园乐趣。作《赠闾丘处士》”。

  这首诗,描绘出一幅充满农家乐的美丽画卷,同时也反映了诗人对自由渴望和美好生活向往。但好景不长,公元757年(至德二载)十二月,李白终被判罪长流,流放夜郎(今贵州桐梓县)。据传,李白离开宿松时,闾丘处士送行至南台山下,在一小岭为李白饯别,后人名为“饯客岭”。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

岩排绿树石相重,涨水交流失旧谼。细觅向来行历地,十年尘迹转头空。

香玉,翠凤宝钗垂{罒/彔}?,钿筐交胜金粟,越罗春水绿。

画堂照帘残烛,梦交更漏促。谢娘无限心曲,晓屏山断续。

倪君好画复耽诗,瘦骨秋来似竹枝。
前夜梦回如得见,纸窗斜影月低时。

碧天云晚。绿梧小院。帘额花轻,烟眉柳断。珠泪裹寄谁传。

渍红绵。愁多自觉春相惹。珠相舍。则索厮守也。红窗刀尺初罢。

银汉西斜卜灯花。

吴牛喘月齿发颓,晚阴阁雨杂殷雷。一番重酿熨人暑,径欲濯涧扪崔嵬。

潭潭招提此亭在,鸥鹭惯客无惊猜。番君故国号潇洒,巨浸沃日西南来。

别为瀰茫浩汗之沼沚,中有晶荧照耀金碧之楼台。

钱塘未应邈,北顾真悠哉。饮牛之津斡星渚,一色蓝英玉奁贮。

连冈十里卧晴虹,近竹远松如抹堵。就追神观所得多,清风为我生曾波。

有生吊暑乃天性,独快疏棂亦吾病。无论承露盘,未议清凉境。

安得大地变广寒,相与一世振絺屏箑缨头冠。

大药修之有易难,也知由我亦由天。
若非积行施功德,动有群魔作障缘。
春风吹落碧桃花,一片流经十万家。
何似飞来峰下寺,相邀来吃赵州茶。

出门忧汝病,清泪至今垂。鸿雁莽相失,脊令空尔思。

未依南郭隐,真怪北山移。夜雨灯明里,商歌一拊髀。

秋风山馆客,移席近灯前。
共语忽深夜,相看非少年。
斗垂天末树,鳞出雨余天。
亦有茅檐下,饭牛人未眠。

霖雨商岩佐,经纶百世馀。又骑箕尾宿,来主壁奎书。

社稷周皇极,衣冠汉石渠。夜闻宣室召,温诏赐安舆。

采绿曾看在泮池,飞黄况复值明时。风霜雨露无非教,草木虫鱼总入诗。

把酒梅边春尚小,停车林下晚偏宜。临行又欲歌棠棣,转忆同年是汝师。

纵无渭水周家望,合有严陵汉室光。
石粼粼,草斑斑,边城五月如秋寒。
渺渺平沙几千里,天风吹暗燕然山。
燕然山下临大虏,旁有两人相对语,握手长叹泪如雨。
一人自言出门时,床头妻子牵衣啼。
桁上无襦釜无糜,君今早出何时归?且复牴泪一慰之,投
剑仰天自叹欷。
朝役镇城南,暮抵镇城下。
闻说派尖丁,复道散夷马。
已知饥寒弃原野,仓皇骨肉忍相舍。
一人欲语还嗫嚅,回头看有行人无。
一从互市不备胡,但备将军营内呼。
营内呼,何时已,君亦大从容,复欲念妻子。
奔走无小休,何暇问生死。
中夜归来且自喜,宁知明日复尔尔。
丈夫生死会有时,恨不一死骄胡垒。
仓卒有语难具陈,不敢久立当通津。
夜来同望关山月,应照关前洒泪人。

霏云起兮泛滥。雨霭昏而不消。意气悄以无乐。而尘寂而莫交。

守边境以临敌。寸心厉于戎昭。阁盈图记。门满宾僚。

仲秋始戒。中园初凋。池育秋莲。水灭寒漂。旨归涂以易感。日月逝而难要。

分中心而谁寄。人怀念而必谣。

鹭白固匪珍,邪墨亦非贵。
使其色相反,人皆竞称瑞。
世情惟尚奇,在理则为蔽。

万花风雨总飘零,抹粉涂朱鬻斗升。太平累累渡江去,此生从此别西兴。

故人心尚如天远。故心人更何由见。肠断楚江头。泪和江水流。
江流空滚滚。泪尽情无尽。不怨薄情人。人情逐处新。

萧飒秋声几度来,更堪鸣雨过残雷。天空青鸟西飞去,露冷瑶台晓梦回。

潦倒岁时思旧侣,风流词赋属多才。等閒往事休回首,俯仰人间有劫灰。

竟日常如此,行行路转欹。身藏天半影,毂向雾中移。

线道萦江曲,珠泉映盖澌。静心随险处,王事肯委迟。

杳杳分歧路,苍山四面围。马蹄恣远骋,鸟翼趁高飞。

感物伤心切,思亲宦况微。春行长苦雨,今日喜晴晖。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包