梦江南·楼上寝

楼上寝,残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。

译文与注释

译文

寝卧高高的楼上,残月西沉下帘旌。睡梦中来到金陵,重温惆怅的旧情。桃花柳絮满江城。姣美歌女坐吹笙。

注释

寝:睡或卧。

残月:此处指快要落下的月亮

帘旌:帘额,即帘上所缀软帘。

秣陵:金陵,今江苏南京。

双髻:少女的发式。这里代指少女

赏析

  皇甫松的《梦江南》写一位多情的男子借梦中所见,描绘江南金陵美好春色里一个少女的形象,美景美人和谐地合成一个画面。全词虚实相生,情景相合,既明了而又含蓄,表达了词人的怅恨之情,堪称情味深长之作。

  “楼上寝,残月下帘旌。”就寝楼上,将落下的月亮已移到帘额下面,这是从床上望窗外月亮的景象。残月落到帘额之下,这表明时间已是天快亮的时候,作者已经醒来。

  “梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。”“梦见”二字领起后三句。梦见想要梦见的,本应是惬意的满足的,为何说成“惆怅事”?一解说旧日欢情只能见之于梦,醒后不能重温,故迷惘惆怅;另一解是作者在叙说:梦见当年发生在秣陵的那件令人惆怅的事,即有情人未成眷属的终身遗憾。“秣陵”、“江城”,即今南京;双髻,便是他当年热恋过的、别后又饮恨终身的女子恋人之一颦一笑,经过时间的过滤,感受和记忆最深最牢最佳的审美焦点,皆定格在“双髻坐吹笙”处。梦中的环境和形象是那样的美好,但这已成为过去,即使梦见,醒来又不能再遇,更加深了作者对“双髻”的思念之情。

  《梦江南·楼上寝》沿袭了六朝以来的传统,用花柳情事抒发迷离惆怅之感,幻境优美,情味深长。全词借梦境勾勒往日情事,流露出旧情不再的无限惆怅,不着“相思”字面,却写出刻骨铭心的相思。梦境是虚幻的,而梦中的情景是实在的,昔日的情事是真实的,故乡难以归返,旧欢不可再遇,梦境越是美好,梦醒之后却是越加深重的凄清。通篇读来,可见写景鲜明、写情含蓄,虚中有实,以实衬虚,婉转曲折地表达出梦者往事如烟的怅恨与迷惘。

  皇甫松,字子奇,自号檀栾子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首,见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
  猜你喜欢
不知天隐在何乡,且欲烟霞迹暂双。鹤庙未能齐月驭,
鹿门聊拟并云窗。藓衔荒磴移桑屐,花浸春醪挹石缸。
莫惜查头容钓伴,也应东印有馀江。
檐影亭亭日正中,莓苔不扫绝尘踪。
闭门相共蒲团坐,看读华严一卷终。
一喜长年为寿域,二喜丰年为乐国。
三喜清闲为福德,四喜安康为福力。
沿溪十亩桑,绿叶敷且腴。
朝采不盈筐,暮视唯空株。
乃知飞萤来,窃食无复余。
汝饥既云餍,蚕饥当何如。
岂挟照书劳。我困正在书。
喫衣谚所笑,思炙计复虚。
僮奴日捕拾,囊献如囚拘。
尘编眊难覩,乾死气亦纾。
政尔可得尽,一笑清霜初。
清霜几时来,我亦寒无襦。
及时且封溉,朂哉为后图。

吾友王秋曹,教我种花术。其术艰且勤,老懒不暇悉。

然以当佩韦,古义足可述。四时春气在,一语能事毕。

东菑过朝雨,台笠破烟出。登麦虽已迟,插禾未为失。

况我卤莽人,鉴此变气质。吟成种花诗,花者犹生笔。

名山说着便精神,夜束腰包晓问津。老去尚能誇健足,从来不信有閒身。

岭梅开日匆匆别,岳雪消时处处春。我自不留君不去,中间得失问何人。

堪嗟夫妇,错了良因。当元未结婚姻。各自人家儿女,并没亲亲。都缘媒妁配偶,贪*欲、败坏精神。求后嗣,得成群成队,不肯抽身。终日恋儿恋女,岂思量,咫尺失脚沈沦。身喂蛆虫,骸骨化做微尘。若悟如斯冤苦,便回头、保养天真。神光灿,向蓬瀛,赏玩长春。
山馆春来特地幽,岸巾何日不同游。
花随石壁高低发,水绕茅檐左右流。
叵我三杯真性适,咍台一枕万缘休。
山中乐事端如许,为底周郎不肯留。

莫与闲人说旧游,这些风采尽风流。只因当日机曾露,直到而今笑未休。

虎迹已无深院闭,藤花犹盖两岩幽。相逢总是知音者,莫叫苍天恼赵州。

石城只解著王苏,漫说夷吾计亦疏。尽使西风能举扇,可堪重见伯仁书。

瀛洲拟岘屡凭栏,不得江山四面看。欲识青云奇绝处,碧天无际裹峰峦。

人言南山颠,烟霞从楼观。
俯瞰了坤倪,仰攀接天汉。
勇往愧未能,长吟湘水畔。
兹来渺遐思,风雪岂中断。
行行重行行,敢起自昼叹。
我闻精神交,石裂冰可泮。
阴沴驱层霄,杲日丽旭旦。
决策君勿疑,此理或通贯。

岩邑连江楚,干戈接近邻。遗黎犹有几,故老孰相亲。

地僻花开晚,山寒树不春。时闻勤问俗,辛苦受清贫。

古城临平洲,落日清江转。夏木巳阴森,遥峦日葱茜。

引领千仞冈,群秀纷可辨。回薄万古心,超旷九州览。

节候变歊郁,途次弥偃蹇。梁野行遽及,秦关望犹缅。

灵源一流眺,旅思忽以展。却忆玉台游,拟弄缑山管。

生逢离乱不胜悲,辛苦移家志可知;从此重洋严界限,梦中犹恐见无期!

恰好莺花一半春,福星相会赣江滨。
丈人师吉符前谶,肤使心同扫旧尘。
看剑引杯宜酩酊,轻裘缓带倍精神。
从今净洗天河甲,有诏催归两重臣。
北阙重旌表,西斋盛讨论。
高阳旬爽里,通德郑玄门。
选胜开松院,凭幽敞竹轩。
灵泉飞洞壑,花树蔽郊原。
露滴栖松鹤,风传隔岭猿。
庭兰香醉步,山月冷吟魂。
客爱情尘虑,僧怜避俗喧。
几时清赏花,啸咏与琴樽。

半厦茅堂一亩田,恬然高卧便登仙。禅心坐我蒲团日,髀肉输人壮盛年。

疏懒不歌招隐赋,经营欲办买山钱。长林未识何时遂,露湿新秋听晚蝉。

黄竹歌成雪未休,黄花渡口上横舟。
百钱买酒可能醉,千里怀人不奈愁。
岁事只余旬五日,家山犹隔两三州。
飞云在目还知否,肯为彫胡一饷留。

清昼埽室,中宵拥衾。无象之色,希声之音。咎誉可远,阴阳不侵。

虽乖通理,爰得我心。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包