寒食不小住，千骑拥春衫。衡阳石鼓城下，记我旧停骖。襟以潇湘桂岭，带以洞庭青草，紫盖屹西南。文字起《骚》《雅》，刀剑化耕蚕。
看使君，於此事，定不凡。奋髯抵几堂上，尊俎自高谈。莫信君门万里，但使民歌《五袴》，归诏凤凰衔。君去我谁饮，明月影成三。
译文与注释
译文
你寒食节也未能小住，匆匆地就要赶赴衡州。曾记得在石鼓山畔，衡阳城下停过车马。衡阳以潇湘之水、香花岭为襟，以洞庭、青草湖为带，地势险要而风景十分佳丽。盼望着你到任后注重教化，关心农事。放下刀剑，从事农耕蚕桑。
厚卿你能力不群政事才干出众。一定要整顿吏治，严肃果断而从容不迫。休说君门遥不可及，但能政绩卓著，即可奉诏归朝。你既然走了我同谁饮酒呢，只怕是像李白一般同明月、影子成三人吧。
注释
水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“凯歌”“台城游”“水调歌”，双调九十五字，上阕九句四平韵、下阕十句四平韵。
郑厚卿：郑如峦，字厚卿，曾任衡州太守。
寒食：即寒食节，清明的前一天。
石鼓：即石鼓山，在衡州城东。
停骖（cān）：停车，骖，驾车的马。
潇湘：潇水和湘水。
桂岭：即香花岭，在湖南临武县北。
洞庭青草：湖名。
紫盖：紫盖峰。
骚雅：《离骚》与《诗经》中的《大雅》、《小雅》。
刀剑化耕蚕：辛弃疾谓友人到任会重农桑。
使君：州府长官的别称，此谓郑厚卿。
奋髯抵几：用此典谓友人将大刀阔斧整顿吏治。
尊俎（zǔ）：酒杯与盛肉的器具，这里代指宴席。
民歌五栲（kǎo）：稼轩用典谓郑厚卿到任会取得政绩，得到百姓拥戴。
归诏：谓郑厚卿有政绩，皇帝会下诏召回朝廷。
赏析
上片记述友人赴任未上路，迎君已有待。“寒食不小住”一句点明离别时令，“千骑拥春衫”是写友人赴任的前驱仪仗。接着“衡阳石鼓城下”一句，写诗人安抚湖南时，曾按视其地，所以说“记我旧停骖”。“襟以潇湘桂岭，带以洞庭青草，紫盖屹西南”，潇湘、桂岭、洞庭、青草、紫盖五个地名直接串起句子，且由于地名的相关性而在词中并不显得突兀。虽然诗人未必有意要采取这种结体方式处理作品，但客观上为即席写作减省很多的时间。“文字起《骚》《雅》，刀剑化耕蚕”两句是写社会人文环境，那里有着优秀的文化传统，百姓们务农蚕耕，安居乐业，所以作者希望友人体察民情，解除民间疾苦。
下片诗人鼓励郑厚卿凭借才华富民强国，以立功勋。“看使君，於此事，定不凡。奋髯抵几堂上，尊俎自高谈。”五句是对郑厚卿的赞扬和鼓励，说其有着卓尔不群的才能和刚强豪放的性格，定会干出一番事业。“莫信君门万里，但使民歌《五袴》，归诏凤凰衔。”三句劝勉郑厚卿在衡州取得业绩，使百姓富足了，朝廷会予以拔擢，并委以重任。结尾两句笔锋一转，抒发离别的忧怨，朋友走后再饮酒时，就只有“举杯邀明月，对影成三人”了，渲染了一种孤独感，表现了与朋友情意的深厚、真挚。
此词为送别之作。一起点题，留人不住，匆匆而去。结拍惜别，无人共饮，唯有邀月。中间叠层铺叙，或描画山川形胜，或颂扬非凡才干，或预祝凤诏早降。诗人希望友人效法古之良吏，发展文化，关心农桑，严于吏治，兴利除弊，做一个万民称颂的好官。这说明词人胸怀深广，不独爱国，而且忧民，两者兼而有之。
驰隙流年，恍如一瞬星霜换。今宵谁念泣孤臣，回首长安远。可是尘缘未断。谩惆怅、华胥梦短。满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁。
红尘它日同回首，能赋堂中偶坐身。
绝壁临江千尺馀，上头一径过肩舆。舟人仰看胆俱破，为问行人知得无。
琴瑟鸡鸣御，山河象服宜。
西悲零雨日，南望殷雷时。
彤管今犹美，归荑不及贻。
衔命龙荒日，危机呼吸閒。
内言知勉正，时事迄多难。
误国头颅去，和戎使节还。
至今为厉梗，抚事不胜潸。
将进酒，乘大白。皇帝百千万年，垂衣御极。轻刑税，陈礼乐。
父不哭子，战斗长息。原田膴膴，于何不穫。童行至老，欣欣曷颇。
挹青阳，蒸太和。露为浆，斗?之，一再举，霜颜酡。
青天流眸，忽为庆云。嗟彼曲蘖胡以云。
土室暗无光，重关闭深壁。客来语始辨，坐久自生白。
语毕各自还，谁能问形迹。朅来中宵梦，坐我羲皇侧。
太羹及玄酒，此味久已识。古人戒屋漏，所贵无愧色。
我心非槁木，岂不念朝夕。默默方自知，多言竟何益。
神农尝草木，济世以仁爱。根源列郡出，品目成书载。
中云莱菔根，试验颇为大。昌谷呕时须，文园渴尝待。
食异地黄并，效与芜菁逮。岂惟齿众药，政自冠诸菜。
五州风土宜，罫布畦垄对。垦锄尽众力，封培穷百态。
翠角春雨中，黄花晚烟外。日送盘箸资，岁给瓶罂赖。
片玉出头颅，层冰起肤背。脆美掩莼葵，甘辛敌姜芥。
物生贵有用，对此一何快。储贮得沈涵，弃遗免狼狈。
但足齐人餐，何惭楚臣佩。
种桑长江边，开荒南野际。星纪奄将终，风雨纵横至。
既耕亦已种，及时当勉励。收敛不盈廛，冬日凄且厉。
时还读我书，竟此岁月驶。缅焉起深情，怀役不遑寐。
守拙归田园，鵔䴊安足恃。
却月凌风迹已陈，那堪诗句尚清新。如今不独扬州种，江北江南总是春。
苏小门前月漾波，牵牛织女挂秋河。恨妾如星圆处少，恐郎如月缺时多。
逆水行舟嫌道远，旅人闷对难消遣。倏忽之间风暴来，遥望高山黑云卷。
一霎船颠如簸扬，舟子篙乱如飞蝗。随流未辨泊河处，岚光云气芬茫茫。
东西南北都不辨，空中但听走雷电。聒耳波涛夹雨声，杳冥变幻如流霰。
此时客怀心胆寒，新愁往事集眉端。少年不解离乡苦，老大方知行路难。
追思昔日深闺内，玉肌绰约飘香佩。小鬟扶我傍花阴，弓鞋怕溜苔痕翠。
宁知中岁苦奔波，烈日狂飙任折磨。自怜憔悴风尘里，谁唱红颜无渡河。
坐久云收风雨了，馀霞远带尖峰小。低徊鸥鹭泛清流，忘机只有无情鸟。
