夜雨述怀

夜深风雨撼庭芭,唤起新愁乱似麻。

梦觉尚疑身似蝶,病苏方悟影非蛇。

浇肠竹叶频生晕,照眼银釭自结花。

我在故乡非逆旅,不须杜宇唤归家。

译文与注释

译文

深夜窗外的风雨,正摧撼着院子里的芭蕉;这声音萧萧瑟瑟,唤起了心中纷乱的新愁。

从梦中醒来我感觉好似身轻如蝶,疼痛袭来我才发现方才看到的影子并非是蛇。

酒入愁肠,脸上便泛起了酒晕;坐对荧荧照眼的灯光,只好任灯芯上结上了灯花。

我此时身在故乡,并非旅居在外;不需要杜鹃悲啼唤我归去。

注释

庭芭:种在庭院里的芭蕉。

梦觉:梦醒。

身似蝶:《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝶也。”因庄周有梦中化蝶之事,后来人们称梦境为“蝶梦”。

影非蛇:用“杯弓蛇影”故事。汉应劭《风俗通·神怪》:“杜宣饮酒,见杯中似有蛇,酒后遂感腹痛,多方医治不愈,后经友人告知是壁上赤弩照影于杯,其形如蛇,始感释然而病亦愈。”

竹叶:酒名,又称竹叶青。

银釭:银灯。

逆旅:旅社。

杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀国国王望帝杜宇死后的化身,因其啼声若“不如归去”,故称。

赏析

  “夜深风雨撼庭芭,唤起新愁乱似麻。”两句是说夜深了,窗外的风雨,正摧撼着院子里的芭蕉。这声音萧萧瑟瑟,唤起了诗人纷乱的新愁。他是在梦中惊醒的,清冷的环境,忧郁的愁思,使他有心绪如麻之感。

  “梦觉尚疑身似蝶,病苏方悟影非蛇。”句写的是梦醒以后心情恍惚的情况。梦醒了,自己还在疑心此身已经化成蝴蝶;病是刚刚好转的,这才悟到先前怀疑的影子并非是射影。从虚幻到觉醒,本是病苏梦醒以后常见的心理状态。作者是一个正直的文人,也是有志之士。他之所以有这种心理情态,显然是含有对时事的忧虑。不过在诗句中没有直接点明而已。

  诗的第五六句:“浇肠竹叶频生晕,照眼银釭自结花。”写的是排愁自遣之情。“竹叶”,自然是指酒,诗人想借酒浇愁,酒还未入愁肠,脸上已经频频泛起了酒晕。他坐对荧荧照眼的灯光,这灯芯上已经结上了灯花,灯花是报喜的,然而此刻哪有什么可喜的事呢?只好任其自由结花吧。这两句可见作者是盼望有遣愁的机会和可以舒怀的喜讯的。但就是这点心愿,在当时也难以实现。

  正在清愁难遣的时候,作者忽然听到杜鹃鸟的啼声,于是他感慨万千地写下了结句:“我在故乡非逆旅,不须杜宇唤归家。”杜宇就是杜鹃,它的啼声是“不如归去”,一般有家归未得的人听了之后,会触动思乡之情,作者此时身在故乡,并非旅居在外,所以感叹的说:我并没有离开故乡,不需你唤“不如归去”,劝我回家了。作者有志用世,但当时是豺狼当道,善类遭受摧残陷害的不知多少,作者只好郁郁家居。因此最后两句,才点明胸怀,倾诉出报国无门、壮志难展的感慨

  全诗即景抒怀,从深宵风雨到午夜一灯;从梦觉以后的清愁,到听得杜宇啼声所引起的悲愤;步步深入,诗人的心境,自见于诗句之中。直到秦桧死后,诗人才出而应试,以经学淹通被选拔为第一,解除了长期以来内心的痛苦。

  王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,南宋著名的政治家和诗人,伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。绍兴二十七年(1157年)他以“揽权”中兴为对,中进士第一,被擢为状元,先授承事郎,兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世,刚直不阿,批评朝政,直言不讳。
  猜你喜欢

宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。
开畦分白水,间柳发红桃。
草际成棋局,林端举桔槔。
还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。

芍药圃中央,有花名侍郎。
丛丛娇翠羽,朵朵淡红妆。
凤阁样如梦,鸡冠班自行。
何如付一醉,岁风有春光。

江汉兵馀八十秋,后生谁及见前修。开元遗事无人说,正始诸贤何处求。

此老尚堪遗式在,吾侪欲为子孙谋。不嗔拱立烦鸡黍,时复敲门系小舟。

雪花来无时,入春遂三作。冰柱冻不解,去地才一握。

东风畏奇寒,未敢破梅萼。已僵员峤蚕,那问纥干雀。

万径无行踪,扣户惊剥啄。故人竹叶舟,岁晚梦漂泊。

自云饥所驱,岂不念丘壑。经谊金华省,文采石渠阁。

平生百未试,墨绶嚇猿鹤。取舍一熊掌,得丧两蜗角。

不嫌干进钝,俯仰无愧怍。低回簿书丛,万卷无处著。

惜哉小举袖,负此不龟药。颇闻江皋县,讼简民气乐。

政成松竹林,诂训缉家学。乃翁力菑畬,待子收播穫。

三年此书出,众说眇萤爝。持归许窥观,慰我久离索。

今朝云泼墨,霰雨纵横落。樯竿挽不住,帆峭北风恶。

难忘昆弟语,易散清夜酌。匆匆别知赋,掩涕倚郛郭。

乐事遥追戏马台,高吟节物纵天才。
三朝致主诚心竭,九日携宾笑口开。
白酒似随致露滴,清歌疑唤晓云回。
放怀不有公台贵,惯得萸枝首赐来。

寓舍中庭劣半弓,燕泥为圃石为墉。瑞香萱草一两本,葱叶蔊苗三四丛。

稚子落成萱金谷,蜗牛卜筑别珠宫。也思日涉随儿戏,一径惟看蚁得通。

词林巨擘久心降,万斛龙文只手扛。
革履似因求见数,朱衣暂隔引前双。
明当归辟翘材馆,想未能忘濯锦江。
剩向云间笼白鹤,他年携伴读书窗。

白草飕飕接冷云,关山疆界是谁分。幽魂来往随官牒,原鬼昌黎竟未闻。

楼东多栽竹,寄意在避俗。颇闻人惊嗟,新竹郁已绿。

凛凛十万夫,森然态何肃。微吟向风前,和我以戛玉。

吾诗岂轻作,对尔咏不足。未须矜岁寒,且为解热毒。

持权若轮,久视长存。穴处初出,同流若奔。

不假分曹进,非同博塞游。
谢安方料敌,祖纳正忘忧。
窥豹仙枰昼,迷风石海秋。
金门谁国手,一局赌宣州。

文庄老去吾犹及,梦想依稀记尚真。挟策未能为弟子,升堂还得拜夫人。

中吴文献家声远,少宰丹青貌像亲。一曲南飞凭去鹤,西风江上采蘩蘋。

哲人叹逝川,志士悲廪秋。
流光不暂停,忽忽岁欲周。
凉飙袭迥野,飞霜皓盈畴。
华林失鲜辉,奔溪杀湍流。
万化傥日徂,吾生难独留。
而我苦不乐,徘徊复何求。
世途多轨辙,今行非昔谋。
徒尊耿耿意,龃龉固莫投。
时乎不再来,岂余敢怀尤。
王道炳日星,历聘疲轲丘。
归欤既改旆,浩然亦架辀。
寂寞甯子歌,栖迟长卿游。
客嘲徒自解,天问终不酬。
长揖未免烹,说难竟遭囚。
行藏或大谬,圣贤共悠悠。
含思疚愤积,念往川途修。
煌煌青春姿,蹉跎恐兹由。
谅非宏达观,那能齐百忧。

驿程迢遰到齐河,农务森森生意多。圣主每忧民力困,官输犹自急征科。

万事悠悠总逝波,人非物是旧山河。凤楼寥寂金莲步,燕馆荒凉玉树歌。

别浦春风开芍药,小亭秋色上藤萝。客怀正苦风涛恶,况复登临思转多。

保康城头悲风起,一万贼兵渡江水。姚家伪帜白云屯,斯民如汤沸未止。

但令满耳闻呼号,大尹何在开门逃。白头老尉更楼坐,芒干牛斗有霜刀。

选择健儿躯干好,痛哭陈词严征讨。臣职卑小臣力微,三里孤城涂肝脑。

圣主有臣臣有子,与妻及妇同日死。天意犹存八岁孙,生自森严戈戟里。

次子匍匐东粤来,痛收忠节遗支骸。沙场莫笑征行苦,几见微官著大才。

问讯淮南萧使君,几时尊酒赋停云。秋风铁笛青丝幛,晓月银钩白练裙。

授食独客湖海士,护储兼育鹳鹅军。登坛五十心逾壮,不爱寻常祝嘏文。

不到灵岩又二年,重来风景尚依然。层峦迥出青霄外,倦鸟归飞夕照边。

坐爱云林泉石好,行寻煖谷野桥连。同游不觉天将晚,暂借僧房一榻眠。

残星犹在树,驱马向西行。野戍霜华重,荒郊露气清。

车铃连远道,寺塔迥层城。我已栖栖惯,年来不记程。

石林高几许,金刹隐中峰。白日空山梵,清飙静夜钟。

竹窗回翠壁,危磴俯长松。坐听无生语,何时杖锡从。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包