鹧鸪天·庚子岁除

似水清尊照鬓华。尊前人易老天涯。酒肠芒角森如戟，吟笔冰霜惨不花。

抛枕坐，卷书嗟。莫嫌啼煞后栖鸦。烛花红换人间世，山色青回梦里家。

译文

注释

　　这首词上片借用苏轼的诗句“空肠得酒芒角出”的意思，下片借用杜甫的“夜来归鸟尽，啼煞后栖鸦”的诗句，表达自己的思乡之情。

　　“似水清尊照鬓华”词的首句就是词人端着一杯似清水的酒，望着酒杯中映照出自己的面容，两鬓已生华发，时光易逝，容颜易老。此时外面到处是八国联军的烧杀抢掠，动荡不安，词人被困于友人家中，独自一人自斟自饮，然而自己却已生华发，心中无限惆怅。“天涯”二字让人不住的联想到遥远，从这两个字也可以看出词人在思恋远方的家人。

　　“酒肠芒角森如戟”这句体现此时的词人虽然有美酒相伴，词人仍然是惆怅满腹，忧愁无法纾解，吟笔不能生花，如今自己文笔凝滞，诗思冷涩。词人此时忧思满腹，无心创作，所以才会抒发出“吟笔冰霜惨不花”这样的感慨。词人借酒浇愁，却是愁上加愁，既是为国家沦丧的忧愁悲愤，也是为自己在除夕夜与家人远隔的离愁。

　　“抛枕坐，卷书嗟”这两句描写了词人来到榻旁，抛开枕头坐在榻上，词人想要排遣心中的忧愁于是拿起一卷书开始嗟读。然而天色渐晚，乌鸦也都开始归巢了，最后归巢的乌鸦不停地啼叫着。又一次引发了词人的离愁。“莫嫌啼煞后栖鸦”这句描写了词人躺在榻上听着这归巢的乌鸦的啼叫声却不嫌弃它们吵闹。词人听着最后归巢的乌鸦的叫声实则是想到了自己，自己被困于友人家中，有家归不得，此时他反是羡慕乌鸦的自由自在，外界的变化对于乌鸦们来说没什么影响，它们照样是跟以前一样的生活，天黑归巢，但是此刻词人自己却不能像乌鸦一样生活，被外面战乱的世界所影响，有家归不得。

　　“烛花红换人间世”描写了天色已晚屋子里已经点上了蜡烛，在那微弱的烛火中，词人仿佛看到了外面侵略祖国的敌人已经被击退，回到了那曾经太平的清朝，词人心心念念着国家能够回到太平盛世，就算此刻自己被困不能回家团聚还是牵挂着国家的忧难。“山色青回梦里家”山色微青，梦中词人似乎已经回到了家中，与家人一起过着喜气洋洋的除夕夜。这句表达了词人不能归家的失望之情，同时也深深的流露出了词人渴望回家团聚的心情。 从这首词不难看出是词人抒发了对世事的感伤和对家人的思念之情。

　　这首词的情感是一种悲美。词中的情感主色调是悲的，从创作背景来说这首词创作于八国联军侵华的那个除夕夜，词人困于友人家中，不能回到自己的家中与亲人团聚。词中的“鬓华”“天涯”“后栖鸦”“烛花”“梦里家”都是常见的带有悲伤基调的意向。从这些意向词来说，词人的艺术创作是成功的，读者能够从词中体会出整首词的悲伤基调。从词人的心理情感来说这首词既是对国家的沦陷的悲愁，又是对家乡的思念之愁。

白纻众山顶，江湖所萦带。浮云卷晴明，可见九州外。

肩舆上寒空，置酒故人会。峰峦张锦绣，草木吹竽籁。

登临信地险，俯仰知天大。留欢薄日晚，起视飞鸟背。

残年苦局束，往事嗟摧坏。歌舞不可求，桓公井空在。

我爱先生，其冷者官，其热者肠。羡康乐宣城，君之家世，蠙珠浮磬，此是家乡。

人道马曹，我知鱼乐，苜蓿堆盘也不妨。吴绫上，问传神阿堵，何物长康。

才成半阕凄凉。忽念尔将离黯自伤。记淡月微风，曾经批抹，好花新茗，相与平章。

此去淮阴，古多恶少，我欲来游醉几场。君求我，在韩侯台下，漂母祠旁。

人间怀璧能为罪，今日天家念匹夫。持是安归应自省，兵戈豺虎塞前途。

忽忽那言信眼看，巨鳌元不论长竿。昔贤枉说屠龙易，此日真闻出手难。

洛下小车知邵子，国清饶舌笑丰干。相思敢只无多话，月在千峰水在滩。

万花如燄柳如烟，常??冰绡畏不前。曾在水边衣不湿，可知入火不能然。

江坼峰尖台殿愁，天开梵境镇中流。凌风舟楫坐超忽，抱日鼋鼍时出游。

塔劫俯空舟丽象，钟幢接地动高丘。却探灵迹穷三岛，坐爱閒云出五州。

乞休十疏始抽簪，敕使连朝出禁林。备物卿臣元自厚，殊荣讲幄旧来深。

初衣已卷天机锦，归橐犹函内殿金。惭负宸慈何以报，惟将丹扆效馀箴。

海天无际接扶桑，此地曾经几战场。怨恨不随流水去，空阶夜雨泣寒螀。

少小烟波掠苇丛，霜衣曾伴杜陵翁。宁贪金阙三霄露，却背江湖万里风。

静看梳翎添槛碧，有时翘足映花红。舍人宅里相怜惜，生长俱同水国中。

白发渔洋老，风流众所师。好同天下士，去和济南诗。

霄汉县清梦，云山失旧期。沧浪倘相问，道我泛涟漪。

轮囷屈拿势，偃蹇蟠伏影。山神惧飞腾，絷缚藉藤绠。

斤斧不敢施，蛰卧恐其醒。鳞甲生阴风，飒我毛骨冷。

开卷春风满幅。喜见其人如玉。鬖鬖华发乍垂肩，三五年犹未足。

眉痕春尚浅，教若个、藏他金屋。第三桥畔记相逢，一片蘼芜正绿。

日日酒围花阵。画阁红楼相近。残月醉归来，长是雨羞云困。

低问。低问。独自绣帏睡稳。