卜算子·塞草晚才青

塞草晚才青，日落箫笳动，戚戚凄凄入夜分，催度星前梦。

小语绿杨烟，怯踏银河冻，行尽关山到白狼，相见惟珍重。

译文

注释

　　该词上阕写催其成梦的塞上情景，下阕写梦中温馨睛景。结句语淡而情浓，缠绵委婉之罕，颇含悠然不尽之意。

　　上阕写催其成梦的塞上情景。起二句勾勒了落寞寂寥的大漠风光。天色欲晚，塞草青青，箫笳在落日映照的黄昏里，悲声阵阵。笳是边地独有，其声悲切寨苦。箫则不独于边地，江南江北皆有，但大漠箫声更显沉郁苍凉，李白《忆秦娥》中有“箫声咽，秦娥梦断秦楼月”，谓玉箫的声音悲凉呜咽，将秦娥从梦中惊醒。有了凄冷的边塞氛围后，当写特殊氛围下的个人体验了。

　　“戚戚凄凄入夜分，催度星前梦”。 “慨槭凄凄”出自李清照《声声慢》“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，谓自己入夜后愁惨的心情。既是愁惨，那么也会像李易安一样， “乍暖还寒时候，最难将息”。但是容若没有“三杯两盏淡酒”，他是“催度星前梦”，即催促引度妻子的梦魂来到边塞，与自己相会。“星前梦”一语，大概是借用了汤显祖《牡丹亭·游魂》“生生独行无那，此夜星前一个”的句意而加以发挥。《牡丹亭》又名《还魂记》，是汤显祖的传世之作，小说描写了杜丽娘与柳梦梅生死离合的爱情故事。纳兰在此处用以指代夫妻情深，是以纵使关山阻隔，也愿梦魂相聚。

　　下阕写梦中温馨睛景。 “小语绿杨烟，怯踏银河冻”。河水已经结冰，行人不敢踏脚，绿杨也早已被一片寒雾笼罩，但是日夜思念之妻此时却来到了身边，与词人轻声细语地交谈：可天寒路远，她怎么来到这里，一定是行遍了关山，才找到了在白浪河的丈夫的，真是路途遥遥，关山难度，十分艰辛。然而好不容易相见了，却只道了一声珍重。

　　这首词的具体创作时间不详。晚清时期，词人久居塞外，时常梦回家园，十分怀念自己的妻子，故写下了这首词来表达自己妻子卢氏的怀念。

　　阳山，天下之穷处也。陆有丘陵之险，虎豹之虞。江流悍急，横波之石，廉利侔剑戟，舟上下失势，破碎沦溺者，往往有之。县廓无居民，官无丞尉，夹江荒茅篁竹之间，小吏十余家，皆鸟言夷面。始至，言语不通，画地为字，然后可告以出租赋，奉期约。是以宾客游从之士，无所为而至。愈待罪于斯，且半岁矣。

　　有区生者，誓言相好，自南海挐舟而来。升自宾阶，仪观甚伟，坐与之语，文义卓然。庄周云：“逃空虚者，闻人足音跫然而喜矣!”况如斯人者，岂易得哉!入吾室，闻《诗》、《书》仁义之说，欣然喜，若有志于其间也。与之翳嘉林，坐石矶，投竿而渔，陶然以乐，若能遗外声利，而不厌乎贫贱也。岁之初吉，归拜其亲，酒壶既倾，序以识别。

汉上题襟句，梁朝水部才。锦书何处至，罗户为君开。

秋风独上越王台，吊古伤今几霸才。表里山河故无恙，消遥天海此归来。

沦波淼淼八千里，圆月匆匆一百回。自抚头颅看髀肉，侧身东望重徘徊。

落英千点暗通津，小有仙巢问主人。狂客莫容刘与阮，流年不管晋和秦。

桑麻活计从岩穴，萝兔芳缘隔世尘。只有白云遮不断，卜居还许我为邻。

秋非我秋，我思秋流。驾言出游，以涤我愁。采芳洲兮，秋风浮兮。

彼姝者子，逝肯留兮。

老屋当年聚族欢，祇今池水剩清寒。本来难语还无语，落日荒庭拜一棺。

虚窗对风雨，因得观物妙。君看四檐集，不了一罅漏。

沧溟阔如天，尾闾小如窦。万事当防微，悠然发孤笑。

江城一眺思悠悠，平楚苍然野水流。衰草寒烟梅老墓，败垣斜日谢公楼。

江山有恨英雄老，天地无私草木秋。万古兴亡俱是梦，丈夫何者为身谋。

冥行万山颠，忽然堕云海。赤日扶我起，烧天作奇彩。

谁言青山色，万古长不改。倏忽幻波涛，芙蓉愁不采。

据鞍四顾望，直下何磥磥。处卑良所叹，升高行复悔。

蓬莱高阁下，秋花黄蓓蕾。持螯日痛饮，凭阑几人在。

通真仙观欲凌虚，牝谷先生昼隐居。玄鹤不归华表柱，白云长护紫泥书。

桐棺已化人徒仰，铁锁高悬孰可舒。便欲束书阳羡路，青牛春晚又回车。

相逢夕阴街，独趋尚冠里。高门既如一，甲第复相似。

凭轼日欲昏，何处访公子。公子之所在，所在良易知。

青楼出上路，渐台临曲池。堂上抚流徽，雷樽朝夕施。

橘柚芬华实，朱火燎金枝。兄弟两三人，冠佩纷陆离。

朝从禁中出，车骑并驱驰。金鞍马脑勒，聚观路傍儿。

入门一顾望，凫鹄有雄雌。雄雌各数千，相鸣戏羽仪。

并在东西立，群次何离离。大妇刺方领，中妇抱婴儿。

小妇尚娇稚，端坐吹参差。丈夫无遽起，神凤且来仪。

石照台高暑不侵，雪横天际蜀西岑。但知赋客如梁苑，那得参徒似少林。

月上便成银色界，风生兼作海潮音。可怜火宅人空老，谁解跏趺一解襟。