嫦娥奔月
昔者，羿狩猎山中，遇姮娥于月桂树下。遂以月桂为证，成天作之合。
逮至尧之时，十日并出。焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青丘之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。万民皆喜，置尧以为天子。
羿请不死之药于西王母，托与姮娥。逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害姮娥。娥无以为计，吞不死药以升天。然不忍离羿而去，滞留月宫。广寒寂寥，怅然有丧，无以继之，遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。
羿闻娥奔月而去，痛不欲生。月母感念其诚，允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。民间有闻其窃窃私语者众焉。
译文与注释
译文
以前，后羿在山里面狩猎。在月桂树下遇到了嫦娥。两个人就用月桂做证明，结成了夫妻。
等到到了尧的时候，天上有十日同时出现，晒得庄稼枯死，杀死了花草树木。老百姓都没有吃的东西。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇等各种怪兽都出来祸害百姓。于是尧帝让羿在畴华这地方杀死凿齿，在凶水这地方杀死九婴，在青丘泽射死了大风，又往天射落九个太阳，在地下杀死猰貐，在洞庭斩断修蛇。天下百姓都很高兴，立尧为天子。
后羿在西王母那里要到了不死药，托付给嫦娥保管。逢蒙前去偷不死药，偷窃不成功，就想害死嫦娥。嫦娥没有办法，就吃下了不死药飞到了天上。但是她不忍心离开后羿，就留在了月宫里。广寒宫里寂寞孤单，嫦娥很失落，没有什么可以打发日子，就催促吴刚砍伐桂树，让玉兔捣药，想要配制出能够飞天的药物，以便可以重新回到人间。
后羿听说嫦娥飞到月亮上离开自己了，非常悲痛。月母被他的真诚感动了，允许嫦娥在月圆的日子里和后羿在月桂树下面见面相会。民间有很多人都听到了他们相会时的窃窃私语。
注释
赏析
民间的传说又略有不同，大体谓嫦娥吃了丈夫从西王母那儿偷来的不死之药后，飞到月宫。但琼楼玉宇，高处不胜寒，所谓“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”，正是她倍感孤寂之心情的写照。嫦娥向丈夫倾诉懊悔后，又说：“平时我没法下来，明天乃月圆之候，你用面粉作丸，团团如圆月形状，放在屋子的西北方向，然后再连续呼唤我的名字。到三更时分，我就可以回家来了。”翌日，照妻子的吩咐去做，届时嫦娥果由月中飞来，夫妻重圆，中秋节做月饼供嫦娥的风俗，也是由此形成。表现这一情节的嫦娥图，是世人渴望美好团圆，渴望幸福生活的情感流露。
另一的“嫦娥奔月”版本是说嫦娥经受不住天上生活的诱惑，趁大羿外出狩猎，独自吞食了不死药，嫦娥由于背弃了丈夫，怕天庭诸神嘲笑，就投奔月亮女神常羲，想在月宫暂且安身。可是月宫空无一人，出奇的冷清，她在漫漫长夜中咀嚼孤独、悔恨的滋味，慢慢地变成了月精白蛤蟆，在月宫中终日被罚捣不死药，过着寂寞清苦的生活。李商隐曾有诗感叹嫦娥：“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”（《全上古文》辑《灵宪》则记载了“嫦娥化蟾”的故事：“嫦娥，羿妻也，窃王母不死药服之，奔月。将往，枚占于有黄。有黄占之：曰：‘吉，翩翩归妹，独将西行，逢天晦芒，毋惊毋恐，后且大昌。’嫦娥遂托身于月，是为蟾蜍。”）
健儿击鼓吹羌笛，共赛城东越骑神。
净不污泥染，清无片尘侵。外直丈夫节，中虚君子心。
勋业良平亚，声名丙魏齐。擎天安玉座，推毂聚金闺。
乡墅休鹏翼，沙堤望马蹄。新麾辞海上，旧治乐湘西。
岂料占飞鵩，真成梦白鸡。九重思汝砺，三镇有儿啼。
昔者同朝久，公乎不我睽。八哀空日诵，一束几时携。
一片寒原满树鸦，幽人掩户罢柴车。聊凭浊酒延春色，试向疏梅问腊花。
草阁映来书几卷，江城积处月千家。此时忽忆荆溪道，云际双峰耸玉叉。
地迩人犹遐，形分神无障。宿昔恺敦情，伊我同微尚。
杯酒数晨夕，倾沥一披向。不孤应有邻，进取思直上。
世网岂能羁，俗情何足量。乐兹气谊真，乃知宇宙旷。
时平欣道泰，官閒密交况。胡然岐路悲，惊闻阳关唱。
探怀共唏嘘，索居独惆怅。野分使星临，云飞游子望。
君行春卉萋，我来秋涛壮。栖栖欲倦游，岁月不相让。
暂息尘嚣驰，聊获形骸放。秋意适歌啸，江光随莽浪。
溯流淮海间，薄停归帆舫。伊人水之湄，跂予河犹广。
蒙密启夕氲，怛忉劳远将。展志驰往篇，缄心询近状。
玄素有同昭，孤抗难独偿。词竟巳缅衷，魂梦为俱往。
底用趋风防六耳，须知对影已三人。
高情政喜追灵运，饱学那容欠大春。
右挈左提俱有赖，应怜怀抱久倾囷。
蓟门迢递雁门东，百二河山紫气中。一自单于称保塞，边城弦管识春风。
担头担明月，斧磨石上苔，且做樵夫隐去来。柴，买臣安在哉？空岩外，老了栋梁材。
夜来西风里，九天鵰鄂飞，困煞中原一布衣。悲，故人知未知？登楼意，恨无上天梯。
三十六盘啼杜鹃，杜鹃啼尽到平川。千山白雨作秋气，六月赤城堪昼眠。
银渚星槎留使客，竹宫风帐候神仙。衰予病起桥门下，目送晴云度楚天。
涌金门外是西湖，堤上垂杨尽姓苏。作得《吴趋》阿谁唱？小卿坟上露兰枯。
平淮了，勋业盛，傲东山。中原犹待经略，趣诏凤池还。更数尧阶五荚，又上华封三祝，千载圣须贤。即拜玉枝赐，长冠紫宸班。
夜凉树垂露，晨清花放香。坐觉幽意适，不知白日长。
守宫鸣前楹，互答怪蝉螀。机事久已息，掉臂惊螳螂。
感此发深喟，世态何张皇。营营名利窟，私欲羞难量。
曷弗顺大化，鼓腹游虞唐。青青木兰树，金粟同芬芳。
离离赪桐枝，火燄烧扶桑。但逞颜色好，终非金玉章。
吾生更何求，返璞是所望。亢龙应有悔，大道归敛藏。
君子日乾乾，慎守千金方。
花中萼绿夙称仙，特立亭亭断俗缘。绡帐乍开晴飏雪，羽衣初化晓浮烟。
生成孤瘦依檐下，收尽高寒到槛前。最爱林间清意味，片云流地月当天。
