蝶恋花·记得画屏初会遇

记得画屏初会遇。好梦惊回，望断高唐路。燕子双飞来又去。纱窗几度春光暮。

那日绣帘相见处。低眼佯行，笑整香云缕。敛尽春山羞不语。人前深意难轻诉。

译文

注释

　　苏轼的词具有多种风格，有的雄奇奔放，由此而创豪放一派；有的婉转多情，并不亚于柳、秦诸家。这首《蝶恋花》就是一首柔情似水的纯爱情词。它毫无掩饰地写出了一个男子的单相思。

　　上片回忆了恋爱的全过程：初遇——破灭——思念。“记得画屏初会遇”，写出这爱情的开端是美妙的，令人难忘的，与心爱的人在画屏之间的初次会遇，至今记得清清楚楚。可是不知出于什么原因，情缘突然被割断了，这无异于一场美梦的破灭，一切幸福的向往都化为泡影，所以紧接着就说“好梦惊回，望断高唐路。”这里借高唐之典比喻再也不能与情人相会了。“燕子双飞来又去，纱窗几度春光暮”，进一步写出男主人公的一片痴情。虽然是“高唐梦断”，情丝却还紧紧相连：梁间的双飞燕春来又秋去，美丽的春光几度从窗前悄悄走过，而对她的思念却并不因时间的流逝而减弱半分。其特别标举燕子是双飞，春光是从纱窗前走过，是因为这些物象最惹人相思，意在表明自己这几年是在极度的思念中度过的，是在没有希望的等待中度过的。

　　下片回过头来集中描述他们之间最甜蜜的一次会遇。“那日绣帘相见处”，点明相会的时间与地点。“低眼佯行，笑整香云缕”，活画出女方的娇羞之态：低眉垂眼，假意要走开，却微笑着用手整理自己的鬓发。一个“佯”字，见出她的忸怩之态，一个“笑”字，传出钟情于他的心底秘密。当人理鬓自也是一种保持最佳容姿以取悦于人的亲昵表示。“敛尽春山羞不语，人前深意难轻诉”，进一步写出女方的内心活动：敛起眉头不说话，不是对他无情，实在出于害羞。一个姑娘家当然不好在人前轻率地倾吐自己的爱情，可愈是如此，愈见其纯真，愈是招人疼爱。全词就以此甜蜜的回忆的结束而结束，活泼而有分寸，细腻而有余味。

　　作者在这里描写的相思之情是赤裸裸的，热乎乎的，可也是健康的，朴素的，就像爱情本身那么健康，就像生活本身一样朴素。女主人公自然是青楼中人物，男主人公是封建社会中的青年士子无疑。他们可以向意中人表示自己的爱情，但无权决定自己的婚姻。他们之间的爱情的中断，决不是女方的变心，更不是男方的负情，而是受着外力的压迫与阻挠。

　　此词在艺术上有两个显著的特点。一是顺叙、倒叙的交叉运用，使结构错落有致。上片先写爱情的“好梦惊回”，下片再写甜蜜的欢会，自然是倒叙。单就上片说，从初会写到破裂，再写到无穷尽的思念，自然又是顺叙。如此交叉安排，使其具有简单的情节，颇有点像现代的抒情性短篇小说的梗概，收到了曲折生情、摇曳生姿的艺术效果。二是运用了反衬手法，即以相见之欢反衬相离之苦。此词下片特意集中笔墨将勾魂摄魄的欢会详加描述，就正是为了反衬男主人公失恋的痛苦。因为只有爱得如此之深，才能思得如此之切；只有享受过如此的欢愉，才能产生如此的痛苦。这比说任何伤心的话更伤心十分。

　　这首《蝶恋花》约作于宋仁宗嘉祐五年（1060）正月。是时，东坡服丧期满，自四川而至江陵，陆行赴京师。途经三峡，看到楚地高唐（荆州郡管辖）神女峰时，触景而思念妻子王弗，作此词。

凿木前人制，收泉易卦称。天机无害道，人巧合成能。

壤脉涓涓出，川流搰搰升。入晴常作雨，当暑欲生冰。

菜甲青敷地，花容赤绕塍。弥令幽兴剧，顿使化工增。

坐爱平畦广，行怜曲水澄。灌园今莫笑，此地近于陵。

故家同是竹林人，万里重来意独亲。垂老还坚岁寒操，要看高节拂青旻。

三冬文史最精明，发轫香名蚤已成。政羡有才逢治世，却惭无力答升平。

鹍鹏还击三千水，鹓鹭终期一字行。会面几何知又别，高谈不尽古今情。

六出人间管去留，自须寻乐不须愁。许谁太极圈中妙，不向梅花雪里求。

到处江山真乐土，此身天地只虚舟。也知清透诗家被，富贵都忘说梦州。

蓦今朝、仲春初二，玉晨重见瑶侣。钿蝉缃蝶新梳削，回首那人风度。

青鸟去，看碧落高寒，又恐娇难住。梦云惯阻。记夜雨重门，画堂灯畔，双髻唱金缕。

东风骤，吹堕琼华如许。秦台零落珠树。小庭香雾回廊月，都是旧经行处。

花底语，问花上、流莺也为侬凄楚。凤笙漫谱。指柳下栏干，共伊凭后，十载罥飞絮。

朝发山阳去，莫宿清水头。上马左右射，捷下如猕猴。

先发服勇决，手提血髑髅。兵家互胜负，凡百慎前筹。

凫青点水心，云白杜山口。借问山中人，还知此乐否。

一纸家书抵万金，拈毫欲落又沈吟。几多情绪言难尽，且把平安慰客心。

缁衣终日诵慈悲，蝼蚁伤生亦皱眉。一镬高悬万人命，贪嗔当畏老天知。

蛤蜊称海错，金胎裹银壳。若士海上游，食此翔廖廓。

大儒盛时栋，为儒衰世珍。子政忠被谤，衡也坐秉钧。

小心事权要，大言论妃嫔。可以弼天子，不敢忤幸臣。

千古此秘要，沽直登要津。儒者学何事，大节宜轮囷。

哀哉匡张辈，所学岂不醇。经术与文章，无补瓦裂身。

乃知患失念，六籍之荆榛。《小雅》好正直，垂诫何谆谆。

说《诗》求解颐，知非鲠亮人。

致身非不荣，而贵辨出处。始进不以正，功业何足语？

孔明人中龙，君臣实心膂。三分定荆益，一德并伊吕。

当其未遇时，夷然视圭组。鹿门拜庞公，南阳咏《梁父》。

向非昭烈贤，三顾犹未许。君子慎自藏，守身如处女。

绝壁倒飞千尺雪，偃松高卧一溪风。谁家好傍此间住，定是青溪无事翁。

十日离家心已稀，愁眉生怕送残晖。天涯破镜知谁在，塞外悲鸿去不归。

望到故山心化石，听来杜宇泪沾衣。五更画角城头月，吹落旗亭促马飞。

嵯峨空洞倚芳洲，仙使遥临紫气浮。风捲晴岚山色霁，杯倾斜日石林幽。

瑶花远拂苍龙影，玉乳长悬碧涧秋。上界烟霞岩外渺，四郊岛屿望中收。

翩翩锦旆回丹壑，凛凛寒霜点翠裘。览胜未随双舄后，追维重订采真游。

不见乡园又十年，白云红树意茫然。南华峰外斜阳路，谁看黄牛抱犊眠。