登宝公塔

倦童疲马放松门，自把长筇倚石根。

江月转空为白昼。

岭云分暝与黄昏。

鼠摇岑寂声随起，鸦矫荒寒影对翻。

当此不知谁客主，道人忘我我忘言。

译文

注释

　　此首七律作于诗人的晚年，叙写诗人在一个黄昏登宝公塔的所见所感。诗中描写了一派静谥而开阔的景色，表现出诗人饱经忧患与挣扎之后力求超脱的心境。此诗造语奇警，组合新巧，炼字取意精严娴熟。

　　诗的首联描写了登塔前的一路艰辛。从“倦童疲马”四字透出路遥行艰之状，“长筇倚石根”说明山石巍峨，攀登不易。而倦童疲马留于寺门与诗人拄杖登山的情形恰成鲜明对比，通过童仆和马匹的倦怠疲惫，反衬出诗人登山临水、意兴无穷的精神。诗中出现的诗人形象：一个不避险远的“有志者”。

　　颔联写登楼所见的景色：江上升起的皓月驱走了黄昏时苍茫的夜色，将黝暗的夜空照得如同白昼一般；岭间飘浮的云影加深了暮色的昏暗，像是将暝色分给了黄昏。这两句状写江上山间由黄昏转入月夜时光影的明暗变化，极为工妙。夜空本不可转，暝色也不能分，然而诗中说“转空”、“分暝”，已是一奇；以月转空，以云分暝，则将月和云赋予了活力和生命，又是一奇；明明是入夜，却说转为白昼，黄昏本是虚无，却说分予暝色，更是奇上加奇。这联中“转空”、“分暝”都是诗人独造之词，然而在全句中不显得生硬晦涩，耐人咀嚼回味。

　　颈联续写登塔的所闻所见：老鼠轻微的一动便打破了山间的寂静，声音随之而起；乌鸦在荒寒的空中高飞，投下它们翻飞的身影。这两句通过极细微的描写，表现了山间入夜时分的宁静和荒寒，“鼠摇”的声响十分微弱，但犹可听见，说明空山幽寂，古塔阒静。乌鸦在夜空中飞过本是晦暗不明的，然而其影可鉴，正表现了月色的明朗。这一联造语也很奇警。“鼠摇”、“鸦矫”脱胎于卢纶的“斗鼠摇松影”和杜甫的“雁矫衔芦内”，但组合新巧，对仗自然，体现了诗人炼字取意的精严娴熟。

　　如此静谧开阔的景色令诗人心旷神怡，深深陶醉，甚至忘记了尘世的烦扰和纷争，如同要与眼前景物融为一体，尾联表现了诗人这种物我两忘的感受。“当此不知谁客主”一句，李壁注引《襄阳记》：“司马德操尝诣庞德公，值其上冢，径入室，呼德翁妻子，使速作黍。须臾，德翁还，直入相就，不知何者是客也。”诗中的“客主”就是指诗人自己与寺中僧人。结尾二句虽然只是刻画一种感受，却并不离登塔的主题，虽不写景，而景由此可见。

　　全诗描绘了荒山、冷月、寒鸦的清冷幽僻之景，虽一字未提墓塔，却全然是墓塔周围特有的氛围，突现了游览地的固有特征。

　　宋神宗熙宁九年（公元1076年）年底或十年，诗人再度罢相，于晚年闲居钟山，在一天傍晚时分登临宝公塔，见到塔山的景色别致有感而写下了这首诗。

王郎手摹一峰画，宛似张颠作草书。鼠尾皴山鸦点树，只今能事有谁如？

斜阳远山一抹，流水桃花几湾。橛头受风欺住，缸面且自偷闲。

昔人种白芷，既以名此亭。今我开蠪渊，复以水鉴名。

吾岂异昔人，而徒易其称。所乐于水乎，内明而外清。

内明可比心，外清可照形。照形不吾欺，比心不吾倾。

虚静吾自居，逍遥以无营。会有水鉴贤，吾能与同登。

顾盼安足雄，恃险昔所慎。凄然生古思，秋飙动苍鬓。

城堑森万榆，河流划三郡。隐隐黄云开，沙雕去如阵。

抚视腰间刀，白日过眉迅。远想拓无限，倦怀激之振。

孤策挥群山，千年了一瞬。惜无凌风翮，于兹共翔奋。

枕带萦春思，窗纱漏晓光。蟏蛸伤远别，鶗鴂感流芳。

妆匣蒸残粉，薰炉试旧香。洞房灯烛外，只有梦悠扬。

文庄老去吾犹及，梦想依稀记尚真。挟策未能为弟子，升堂还得拜夫人。

中吴文献家声远，少宰丹青貌像亲。一曲南飞凭去鹤，西风江上采蘩蘋。

万里相分又一时，怜君身世半差池。老来犹得安城守，夜召尚淹宣室思。

越岭寒横迎吏谒，荆云暮合燕归迟。江湖还送天涯客，憔悴江湖更别离。

暮雨暗高唐，绣衾馀旧香。又争知，梦短愁长？小妹怜人消瘦甚，教驻景，检神方。

歌起习家塘，采莲何处娘？断肠人，忍斗新妆。知得官奴重见否，憔悴也，却羞郎。

摄邑聊观政，无才可及人。案书捐吏役，檐日遂吾真。

听说桑麻好，欢言雨露新。贫居愿时熟，聊试甑中尘。

朝游琅琊山，暮宿琅琊寺。寺古山径荒，寒林积空翠。

慨念千载人，欹枕不成寐。六一安在哉，智仙亦已矣。

燃烛读残碑，剥落不可纪。谁谓金石坚，所托谩复尔。

秋风拂庭柯，落叶盈陛戺。大运古来然，荣名安足理。

所以称达生，静观良有以。不见龛中僧，白发垂两耳。

亭中浑胜坐孤篷，落日云山一望中。邂逅朋俦尽名士，连延秋色足花丛。

近人鸥鸟原无滓，带雨山云久渐空。双屐几番湖畔路，那能鸿爪问西东。

古庙依悬壁，高甍俛大河。拍天浮日月，撼柱拥鼋鼍。

楼橹千章立，船桥一苇过。登临怀禹绩，风雨暗层波。

缓步閒行手背叉，苍苔屐齿踏成花。小池童子开泉眼，独坐矶头弄水华。

复有杖藜人，旷怀云物新。爱闲难事过，全乐宦时贫。

不以桑榆晚，而于风雅亲。乾坤草亭外，良会又庚寅。