子夜四时歌·渊冰厚三尺

渊冰厚三尺，素雪覆千里。

我心如松柏，君情复何似？

译文

注释

　　所谓“子夜四时歌”，就是用《子夜歌》的曲调咏唱春、夏、秋、冬四季。宋代郭茂倩《乐府诗集》中《子夜四时歌》共选编了75首，其中春歌、夏歌各20首，秋歌18首，冬歌 17首。本篇是《冬歌》中的第一首。这首民歌借岁寒而不凋的松柏形象，表白了抒情主人公对爱情的坚贞，同时也流露出对对方情移意变的隐忧。语言清丽，情感细腻，充分体现了南北朝民歌的婉约之美。

　　“渊冰厚三尺，素雪覆千里，”这两句诗是以冰雪来衬托抒情主人公感情的深厚。我们都知道，江南的冰雪是极其容易消融的，有如塞北之花一样脆弱。可是作品为什么要用江南的“雪”来比喻忠贞之爱情呢？当我们读到后两句的时候才明白，抒情主人公是要借助于冰雪突出，借助于极度的寒冷衬托松柏在冰雪之中坚贞不屈的高贵品格，那才是象征抒情主人公爱情忠贞不渝之所在。

　　“我心如松柏，君情复何似？”这两句诗是以耐寒的松柏喻托抒情主人公爱情的坚贞。我们先来看看“我心如松柏”，原来抒情主人公是用冰雪下的松柏比喻爱情之忠贞，也就是说自己的爱情经受严峻的考验，依然矢志不渝。从这里，我们可以清晰地体会到爱情力量的伟大。而民歌在表现出女子坚贞的同时又发出疑问：“君情复何似？”意思就是说，我的心如同冰天雪地里傲然挺立的松柏一样，坚贞不渝，可是你又怎么样？是否也和我一样？读到这里，我们就不难领悟作品要表达的思想感情了。看来作品是站在女主人公的立场上来写的，有同情的态度，也有责问的语气。

　　全诗仅四句，却连着翻进了两层意思，显得波浪迭出，诗意绝不平浅。看来，就算是冬歌，唱在江南少女口中，依然有着水乡的曲折，与那产于冰雪之地的北方民歌的质直全无二致。

饮酒资红裙，其乐未为至。欢然文字饮，兴逸不知醉。

放怀溪山间，雅饮亦其次。裸裎岂是达，温克乃足贵。

醉乡谁不到，未必能知味。

督府繁华久已阑，至今形胜可跻攀。山横天地苍茫外，花发池台草莽间。

万井笙歌遗俗在，一樽风月属君闲。遥知为我留真赏，恨不相随暂解颜。

吟鬓萧疏客梦轻。春尽忘情，春去关情。问春去了几何程。

鸠作双声，燕作双声。

樱笋盘筵理旧盟。芳夜心争，凉夜心争。绿阴便是短长亭。

歌趱春行，酒驻春行。

通家早已见高情，且复招陪杖屦行。书法临池王右史，风流骑马谢宣城。

可容佳景无佳句，未识此人空此情。听我酒酣咏东武，为君倒尽玉壶清。

绰约玉为肌。宫额娇黄浅更宜。京洛风尘无远韵，心期。

只有多情驿使知。

翠羽剪春衣。林下风神固亦奇。辛苦半生谁挂齿，颦眉。

似怨东君著子迟。

平生方外朋，今识故乡僧。史有春秋笔，谈空大小乘。

香厨朝饭面，古殿昼燃灯。归路烟芜外，斜阳下道陵。

檐牙隐隐出层霄，飞阁连楹涌翠涛。花夹御城红雾重，春移仙仗綵云高。

天家日月无私照，圣世山河不动摇。正是太平文物盛，玉笙金筦进蒲萄。

承恩重喜到京华，无复边城满帽沙。凤阙退朝怀旧友，麟经开卷想名家。

屋梁午夜看明月，秋水长天赋落霞。白雁衔来新制作，光辉璀璨上林花。

正千林初碧，莺到山间。对楚尾，乱峰妍。忽朝来、见说使君西去，留春无策，又送征鞍。

五马青莎，双旗赭岭，帕首蛮童夹道看。随意轻茵柳绵外，迎人空翠彩云边。

风物滇南尽好，芳甘无数，绿波里、叶叶嘉莲。沙际市，郭门船。

人家如画，半入溪烟。拄笏西窗，应多爽气，放衙东阁，定倚新篇。

古来才子，有碧鸡作颂，冉駹驰檄，亦向南天。

净土真为不死乡，云霞影里望残阳。珠楼玉殿空为体，翠树金花密作行。

款款好风摇菡萏，依依流水带鸳鸯。分明记得无生曲，便请知音和一场。

严霜昨夜掩苍苔，竹院萧然一径开。持律欲寻支遁去，谈禅真为戴颙来。

花宫日落催寒磬，莲社人归问酒杯。吟眺已忘山路远，兴随烟月放歌回。

雪压犹花，月斜自影，一枝谁折。梦醒罗浮，赚他翠羽，误报春消息。

倚竹临溪风韵绝。索笑浑相识。美人何处，相思难寄，怕听高楼笛。

卜居东城隅，爱兹幽致佳。况心与物远，城市即烟霞。

买地方三亩，小屋数间斜。经始三阳月，落成桐已花。

风雨聊堪蔽，檐前燕雀誇。门望青山近，篱落带桑麻。

邻翁颇纯朴，所乏得频赊。称心欲易足，吾生信有涯。

日与息心侣，玄谭阅岁华。高楼与大厦，未暇问谁家。