过衡山见新花开却寄弟

故国名园久别离，今朝楚树发南枝。

晴天归路好相逐，正是峰前回雁时。

译文

注释

　　这首诗写作者因见衡山花开而想念久别的故国家园，用衡阳回雁峰故实喻自己与北飞的雁群互相竞逐，表示了归途中心情的急切和喜悦。

　　“故国名园久别离，今朝楚树发南枝。”此二句诗人从眼前衡山梅树南枝新开的花，自然回想久别的长安家园。以楚树新花象征人生有了新的机遇、新的希望。柳宗元的故乡有数亩良田，山丘上建有亭台馆舍，池塘与深泽碧水相连，这美好的家园引起了游子的思念。更何况那是他施展才华、实现理想和抱负的地方。

　　以上将蕴藏已久的思归情绪，借早春新花开放表露出来，郁积的愁闷，仿佛豁然开朗。

　　“晴天归路好相逐，正是峰前回雁时”。衡山有回雁峰，传说雁到此即不再南飞，春至又返回。这里运用了回雁峰的故事，实指北归的鸿雁。在这难得的晴朗春日，我恰好和那些雁群相随北归。敦促弟弟也快点启程，由于心情好，就觉得天气也好，路也好，而且恰逢大雁北归，多好的兆头。

　　末句以眼前景物作结，雁能传送书信，更点出“寄”弟之意，可谓余音袅袅，情绪开朗，表现了归途中心情的急切和喜悦，也体现了在贬永期间与之相依为命的兄弟情深。

　　全诗即景生情，温馨脉脉，相邀相约，尽在物物之中。京都名园，令人神往；春和景明，楚树南枝；晴天归梓，载欣载奔；南雁北返，峰前成阵。这一派朝气蓬勃的景象，是心灵的洞察，是寄意的心旌。羡雁阵比翼相逐，恨故国返而不得。深婉蕴藉，期待有嘉。

　　唐宪宗元和九年（公元814年）十二月，朝廷诏征被贬的柳宗元、刘禹锡等入京。柳宗元在永州接到诏命，便立刻动身，在过衡山时，写了这首诗寄给从弟柳宗直、柳宗一。

寿杯同举寿闱中，此乐人人羡此翁。满目芝兰如谢傅，齐眉宾主似梁鸿。

万枝灯过芝尘息，三荚蓂飞淑气通。正是春来好时节，柳梢微绿小桃红。

黄阁勋名，黑头卿相，瑶池第一神仙。蕉林书屋，烟景胜平泉。

珠岛花洋万里，牙樯送、南海归船。还朝后，锦袍茜袖，长侍紫宸前。

华筵。群献斝，升平法曲，象管鹍弦。有尚书红杏，丽句新填。

岁岁凤城今夜，阳回处、暖在春先。缃梅绽，风光正好，次第到秋千。

古道一鸣鞭，苍茫雨后天。湖明春草外，寺隐暮云边。

野浦还垂钓，山房欲问禅。客中幽事少，独愧白头年。

怜君迍蹇从初仕，慰我萧条典一同。莫为尘劳便兴叹，所施无负即为功。

萱草凝烟花湿露。庭户无人，惟有流莺语。柳絮飘摇■不住。

匆匆又过墙东去。

连日轻寒风又雨。游子情怀，目断天涯路。旧恨新愁知几许。

乱山叠叠无重数。

蹑履螭坳拜紫宸，承恩何事独伤神。远违言训三千里，永诀慈颜二十春。

花压儒冠宁误我，露沾宫锦转思亲。鹅肫水碧松衫远，小雨朝来洗绿筠。

故郓书生美无度，飘泊江湖未羞遇。贫如东野诗愈佳，叹息无车载家具。

莫言家具少于车，喜有昌黎不平语。清名后世期不刊，富贵浮云何足数。

读书惟阚温凊馀，女哭男啼不须怒。王章昔日卧牛衣，靖节茅?亦蓝缕。

即今蹭蹬毋自怜，变化云龙岂无故。颜生四勿称仁人，负郭二顷犹言贫。

我田仅足了饘粥，苦吟贻笑东西邻。行藏勿用人称善，景逼桑榆幸康健。

乌纱匼匝仅蒙头，霜鬓鬅松亦遮面。青山白云交契深，金马玉堂书问鲜。

无才无德空老成，下不尤人上无怨。与君唱酬心自欢，咏歌不足还嗟叹。

越中小友有来诗，相要更赋衡阳雁。

寂寞海东头，殷勤贵客舟。如何经岁约，祇作数宵留。

清玩分行箧，高吟压小楼。更须谋再会，同醉菊花秋。

老去逃名何所为，渔蓑常向水云披。竿头高挂一轮月，泽畔轻移百丈丝。

烟雾直寻巢父乐，江湖无复子牟思。不知严濑谁能似，十里龙湾九曲池。

桃花落脸红，困立攀花久。垂柳拂妆台，掬翠香盈袖。

不敢苦相留，去是黄昏后。欲去又依依，几日还携手。

敕选良家降墨封，玉车轻幰进昭容。花开并蒂鸳鸯暖，酒醉同心琥珀浓。

萧寺鼓鼙惊翡翠，蒋山风雪葬芙蓉。飘零故剑秋江上，回首长干冷暮钟。

对面绝商量，独露金刚王。割截无嗔恨，刀山是道场。

故人别去我迟迟，东望音书迥不知。寒意逼人归兴懒，市桥烟雨立多时。