过衡山见新花开却寄弟

故国名园久别离，今朝楚树发南枝。

晴天归路好相逐，正是峰前回雁时。

译文

注释

　　这首诗写作者因见衡山花开而想念久别的故国家园，用衡阳回雁峰故实喻自己与北飞的雁群互相竞逐，表示了归途中心情的急切和喜悦。

　　“故国名园久别离，今朝楚树发南枝。”此二句诗人从眼前衡山梅树南枝新开的花，自然回想久别的长安家园。以楚树新花象征人生有了新的机遇、新的希望。柳宗元的故乡有数亩良田，山丘上建有亭台馆舍，池塘与深泽碧水相连，这美好的家园引起了游子的思念。更何况那是他施展才华、实现理想和抱负的地方。

　　以上将蕴藏已久的思归情绪，借早春新花开放表露出来，郁积的愁闷，仿佛豁然开朗。

　　“晴天归路好相逐，正是峰前回雁时”。衡山有回雁峰，传说雁到此即不再南飞，春至又返回。这里运用了回雁峰的故事，实指北归的鸿雁。在这难得的晴朗春日，我恰好和那些雁群相随北归。敦促弟弟也快点启程，由于心情好，就觉得天气也好，路也好，而且恰逢大雁北归，多好的兆头。

　　末句以眼前景物作结，雁能传送书信，更点出“寄”弟之意，可谓余音袅袅，情绪开朗，表现了归途中心情的急切和喜悦，也体现了在贬永期间与之相依为命的兄弟情深。

　　全诗即景生情，温馨脉脉，相邀相约，尽在物物之中。京都名园，令人神往；春和景明，楚树南枝；晴天归梓，载欣载奔；南雁北返，峰前成阵。这一派朝气蓬勃的景象，是心灵的洞察，是寄意的心旌。羡雁阵比翼相逐，恨故国返而不得。深婉蕴藉，期待有嘉。

　　唐宪宗元和九年（公元814年）十二月，朝廷诏征被贬的柳宗元、刘禹锡等入京。柳宗元在永州接到诏命，便立刻动身，在过衡山时，写了这首诗寄给从弟柳宗直、柳宗一。

永安宫殿莽榛芜，炎汉存亡六尺孤。城上风云犹护蜀，江间波浪失吞吴。

鱼龙夜偃三巴路，蛇鸟秋悬八阵图。搔首桓公凭吊处，猿声落日满夔巫。

所闻平越郡，毕竟倚楼船。何事千羊走，初浮万鹢前。

招摇终客守，枉矢漫西旋。自古渑池翼，榆收亦偶然。

青松如舞蛟，白云如游龙。龙游化甘雨，与世为年丰。

蛟舞散清影，利爪拿高穹。二者无限奇，尽入幽人宫。

幽人室悬磬，隐约松云中。松秀悦耳目，云生荡心胸。

读书坐云石，鼓琴杂松风。无往不自得，深喜世虑空。

披云采松花，何啻食万钟。万钟食有尽，松花味无穷。

松云幸无恙，天地同始终。扶筇一相顾，摩云抚孤松。

问松几何年，适与云会同。松静了不言，云去寻无踪。

回首万峰顶，但见山重重。

松轩却扇风仍好，苔径无花雨亦香。门外市声鏖午枕，老僧元不下禅床。

桃花零乱柳成阴，人到春深思更深。芳草戍楼天不尽，异乡寒食故乡心。

满目积沙日影西，周围众岭势高低。三春花柳寻踪杳，一树云烟与屋齐。

连月风声鸣北牖，终年潮信涨前溪。迢遥堤岸环如堵，署冷心清絮著泥。

水作澄蓝可染衣，坐来巾屦湿烟霏。魶鱼时迸九泉出，鼯鼠暝缘千仞飞。

鬼谷洞前春药遍，法师岩畔古藤围。故山不是白云念，长揖人间竟不归。

登高四望山烟碧，独立一年池柳黄。古人为客竟白首，今我寄书非故乡。

曹公鼓吏能作赋，孙权钓台堪举觞。生平壮心苦未已，记室寂寞西风凉。

红豆向春种，黄檗向春生。薄雾隐三星，有心不分明。

河之水，其流洋洋。维昔临流，无舟无梁。深厉浅揭，我心聿伤。

西来谁露真消息，教外别传要端的。黄龙佛法付儿孙，临济宗风本奇特。

珍重天童老古锥，声名四海日星垂。当年一喝狮子吼，狐狸望风而避之。

直截机锋难凑泊，摘叶寻枝何太错。满堂龙象竞交参，侧耳惟聆师一诺。

虚空扑落水流东，护塔松楸长旧丛。龟毛拂子三千丈，光彩流传太白峰。