译文与注释
赏析
这是一首五绝形式的咏物寓慨诗。前面两句，以对比出之：“惭君”写葵，“叹我”自谓，寓意相辅相成。作者为自己当时无力雪冤自保、终至被迫流放夜郎的艰险处境发出无可奈何的低吟。对葵叶的理解，有两种说法。一说是葵菜，一说是向日葵，两说都通。根据杜预注《左传》，以为葵指向日葵，“倾叶向日，以蔽其根”，此诗由“卫足”联想到“白日”，当时受到杜注影响。向日葵的叶子始终护卫着它的根，李白由此产生惭愧的心理，从而叹息自己却移根走他乡为异客。
后面两句，则是表明作者的希望。李白期待着白日能够分一点光来照耀他，使他能够返回故乡守护故园。李白由“葵”联想到“日”，盼望朝廷赦免他，这与《上崔相百忧章》“覆盆傥举，应照寒灰”两句寓意正同。只是在《上崔相百忧章》里，作者在希望得到昭雪的同时，多少还表达了愿为朝廷效力的心意；而《流夜郎题葵叶》的最后两句，只是希望归隐故园，了此残生，情绪更加低沉了。不过后来他尽管遇赦了，一点点白日之光已经照到了他的身上，然而他仍然未能“还归守故园”。
李白“凡所著述，言多讽兴”（李阳冰《草堂集序》）。这一特点在此诗中表现很突出。由葵叶之“卫足”反衬自己之“移根”，愧叹自己的“无能”自解冤狱。又借“白日”的“分照”，比喻“皇恩浩荡”，盼望朝廷宽宥，放自己回故园和亲人团聚。
此诗纯用寻常语，词意平易浅近，不像李白长篇歌行那样，表现出睥睨一切的浪漫主义情调。通过浅言淡语挥斥幽愤，透露出作者深沉的思想感情：对朝廷给予自己不公正待遇的控诉，对故乡、亲人的怀念，十分感人地传达出诗人南流夜郎途中的真实思想情绪。
创作背景
此诗写于李白长流夜郎途中，即唐肃宗乾元元年（758年）。诗人在流放途中见到葵叶，触景生惰，遂写下此诗。
宾幕谁嫌静，公门但晏如。櫑鞞干霹雳，斜汉湿蟾蜍。
追琢垂今后，敦庞得古初。井台怜操筑，漳岸想丕疏。
亦翼铿珉珮，终当直石渠。此身多抱疾，幽里近营居。
忆漱苏门涧，经浮楚泽潴。松栽侵古影，荤断尚芹菹。
语嘿曾延接，心源离滓淤。谁言姓琴氏，独跨角生鱼。
不恨片篷南浦，恨翦灯听雨，谁伴孤吟。料瘦筇归后，闲锁北山云。是几番、柳边行色，是几番、同醉古园林。烟波远，笔床茶灶，何处逢君。
咨尔潭生，今岁十六。弃汝幼志，企慕老宿。收汝放心，归就检束。
业必精思，书必勤读。敬事父母，出入必告。钦奉师模，传习必熟。
友爱同气，如手如足。珍重自身，如圭如玉。非礼勿视，祇污青目。
非礼勿听，祇乱心曲。非礼勿言，言必招辱。非礼勿动，动必非福。
翁作箴言，尔其佩服。念哉敬哉，中有天禄。
炎蒸和气淳，化水亦无浑。出峡飞轻雪，湍山润厚坤。
蛰蛟从此出，浮鹭亦斯奔。旋转如深井，轰流泻巨盆。
连云龙气跃，振木虎情蹲。浩荡瀰千树，鸿濛印万村。
影摇咸浪合，光射集云屯。尾尾穿波鲤，扬扬透雾鲲。
透迤洪海口，委曲大龙门。瀚漫无知己，汪洋实的存。
沛然清宇宙，廓尔岂晨昏。汨汨凉隆暑，人间潦水尊。
节候经春日日阴，寒衿独拥闭门深。终朝炼液非仙气，几岁悬疣是雨淫。
焦火凝冰镌瘦骨，儿痴女长试灰心。总缘病里悲歌意，不为离乡也越吟。
蛮触当战冲，蚌鹬据争境。相持无了期，复命终归静。
人事苦纷拿，世态命炎冷。远抱命俗观，照以清明景。
余生涉畏途，所至虞机阱。求富耻执鞭，图名成画饼。
道侣得洪师，唤我梦中醒。师如辟尘犀，神观最清警。
葆粹息天倪，运斤优匠郢。结茅规数椽，讨胜事幽屏。
楹槛疏以明，规抚肃而整。昼永篆飞烟，风来幡弄影。
开卷课黄庭，煮茶汲清井。以静名其轩，会处心自省。
吾庐杂尘嚣，相望限一岭。烦师缩地脉，得我便造请。
别来火云张，今见霜宇净。寄诗当梅花，一笑师当领。
佩声遥出凤池头，倚席弹冠喜气周。万里风云瞻北极，九霄花萼壮南楼。
秦关尽拱飞甍外，汉署堪怜并辔秋。莫向长安添别恨，冰天旭日照炎洲。
少年慕豪侠，意气凌高空。生长五都市，结交六郡雄。
千金买紫燕，万户买吴鸿。探丸渭城北，挟弹霸陵东。
杯酒笑相许，忼慨气填胸。耻为小夫态，长慕国士风。
连营过细柳，逐寇出回中。左击呼韩遁，右战谷蠡穷。
尘起塞云黑，日落秋原红。韬戈报明主，长揖不论功。
皇心悯雨出西坰，亲祷灵宫致洁诚。扈跸不知农事苦，辇前争笑叱牛声。
峨峨西湖山，灵秀入空碧。萝阴转累磴，松色渍幽石。
微霞生绝陉，飞溜洒攲壁。鹤鸣岩光动，花落云影拆。
危椒登古坛，百年此一息。声影混大荒，不见兴灭迹。
刚风三天寒，元气万里色。怅望仙子期，凝神抚玄极。
尔家姨父似桃椎，织屦犹能缩地飞。自愧贫居犹野老，谁知厚馈及郊扉。
巢危探鹊防寒露，客至应门称彩衣。堪笑蓬头与疏齿，青山采药共忘机。
书君悬针垂露之，奇篆写君离鸾别鹤之悲吟。忠魂缥缈去已久，但有贞珉一片知君心。
当年此石诚非偶，滃郁春云落君手。用之愈久德愈全，合伴书窗为益友。
鸦咋岭，鬼门关，孑然书剑来猺蛮。山魈狰狞伏洞里，巨蟒睒睗悬林间。
砚乎辛苦定同历，幸不弃置埋榛菅。不然军中时草檄，掷笔悬空飞霹雳。
丹心耿耿长不磨，愿与东南支半壁。颓城一角阴云愁，日影惨淡悲清秋。
奇才岂仅屈宋并，毅魄直同张许游。片石犹存岂君意，悔不烽尘遭破碎。
砚池点点浮青痕，尚似忧时贾生泪。桥亭字，墨妙碑，此砚与之应并垂。
忽忆旧时好琴癖，画有同嗜安能一一搜剔全无遗。
我来摩挲看款识，闲对遗踪思往事。洗处曾来虞苑游，捧时定合青琴侍。
君今骑鹤归太虚。砚亦转徙经燕吴，愿祈六丁下摄取，永镇朱明洞府神仙都。
