台湾自设行省，抚藩驻台北郡城，华夷辐凑，规制日廓，洵海外雄都也。赋词纪盛。
客来新述瀛洲胜，龙荒顿闻开府。画鼓春城，环灯夜市，娖队蛮韡红舞。莎茵绣土。更车走奇肱，马徕瑶圃。莫讶琼仙，眼看桑海但朝暮。
天涯旧游试数。绿无环废垒，唬鵙凄苦。绝岛螺盘，雄关豹守，此是神州庭户！惊涛万古。愿洗净兵戈，卷残楼橹。梦踏云峰，曙霞天半吐。
译文与注释
译文
来到台湾的客人都在诉说着瀛洲宝岛的新盛况，昔日荒远的边疆，突然听说要自设行省了。彩绘鼓的乐声回荡在春城，华丽的灯光照耀着夜市，边地的女子正跳着队列整齐、场面盛大的红裙舞。绿草如茵，疆土锦绣。更有火车如传说中奇肱国的飞车一般飞驰，象征着各族归服的骏马也来到了这仙境中。瑶池的麻姑仙子眼看着此处朝暮间便发生了如此翻天覆地的变化，请不要太过惊讶。
试追溯当年到这天涯海角来游览所见的情景。碧绿的荒草环绕着废弃的军垒，杜鹃的悲啼声是那样的凄苦。这绝域的宝岛如海螺般盘踞，雄伟险要的关隘有勇猛的虎豹来把守，正是能确保中国神州平安的重要庭户啊！惊涛骇浪，万古激荡。但愿能洗净兵器，令他们永不必再用，击溃土寇，令他们永不敢再来。在梦中踏上耸入云端的高峰，正见曙光映着朝霞在半空中吐艳争辉。
注释
辐凑：车辐凑集于毂上。指达官显贵集聚一处。
洵海：美丽之海。
瀛洲：传说中的东海仙山。瀛洲在东，而东瀛就是对日本的称呼，此指台湾。
龙荒：漠北。龙指匈奴祭天处龙城，荒谓荒服。此处指台湾原来也是像漠北一样洪荒之地。开府：古代指高级官员（如三公、大将军、将军等）建立府署并自选僚属之意。汉朝三公、大将军可以开府。汉末局势混乱，将军李傕等开府。《后汉书·董卓传》：“傕（李傕）又迁车骑将军，开府，领司隶校尉，假节。汜后将军，稠右将军，张济为镇东将军，并封列侯。傕、汜、稠共秉朝政。济出屯弘农。”魏、晋放宽开府资格，晋诸州刺史兼管军事带将军衔者即可开府。开府置官属，本系三公所享殊遇，因而有“开府仪同三司”的名号，以隋、唐、宋、金、元均以开府仪同三司为文散官的官阶。清人习称任督抚为开府。
娖队蛮韡红舞：娖（chuò），拘谨，谨慎。整齐的样子；韡（wěi），华丽。
奇肱（jī gōng）：又称鱼人国、夜郎国。汉代已并入中华民族。
马徕：徕，本义，到来。
愿洗净兵戈，卷残楼橹：此句后有作者自注：近闻埤南嘉彰，土寇窃发。
赏析
这是一篇“台湾赋”。词史上自柳永的《望海潮》“东南形胜，江吴都会，钱塘自古繁华”之赋纪杭州盛景开始，遂有以词写都市繁华一体。张景祁此词即属这类题材的作品。需要指出的是，吟诵台湾的词而且又如此富其热情，却是在张景祁之前未曾见过，所以，张氏此篇在诗词史上是很珍稀的作品。特别是因为词人从宦台湾，知淡水县多年，中法战争中又身处岛上休戚与共，故而笔底情深意厚，尤觉可贵。
上片着重写台北一带的民情风物以及“华夷”共处的奇异景观，是怀着很高的热情和爱心来吟唱的。虽也还用了“夷”、“蛮”等词，但毫无轻蔑亵渎之意自显而易见。词一开始用“瀛洲胜”三字，表现了他对“海外雄都”的回想和神往。当客人一告诉他台湾在台北开府的消息时，“画鼓春城”的盛况就浮现在脑海了，他仿佛又置身在“瑰灯夜市，娖队蛮靴红舞”的“莎茵绣土”上。瑰灯，是华丽鲜亮的灯火，娖队，则形容整齐的队伍。这乃以少数民族为主的集会歌舞的场面，夜景璀灿，十分动人。张景祁说还有机械发动的车辆叫人新奇(“奇肱”，《博物志》言“奇肱国民能为飞车”，此处借喻)，来自东西方的各种马队(“马徕”，徕即来，瑶圃，意为天外远方)也极为壮观。
在顺笔排比铺陈到“莫讶琼仙”(即不要惊讶这是天上神仙所居处)时，词人笔锋一转说：“眼看桑海但朝暮！”你们切莫以为那是个世外桃源，其实，台湾经历的沧桑变化就在前不久呵！张景祁老辣地由此转入下片的对战争时代的回想。
这样，在上下片之间构成柔与刚、欢与悲、暖色与冷色的对照，使这篇“台湾赋”从时空的广袤性，从历史的演变背景上显得更丰富、更充实。作为词人，张景祁是更多地有着政治眼光的一个作家。
“天涯旧游试数”，一个“数”字拉回了历史的往事。“绿芜”句写战争惨败时的景况，“啼鵙”(伯劳，诗词中与鹃同义)句勾勒了军民的心情凄苦，这是一段耻辱的历史，岂能忘记。“绝岛螺盘”以下，强调了“此是神州庭户”，似在提醒人们，宝岛风物虽美，但不能再文恬武嬉，松弛武备，重蹈覆辙了！“惊涛万古”四字是意味深长的长鸣警钟之句。最后则又表述了他的愿望：“洗净兵戈，卷残楼橹”，永保国泰民安，天下太平。这一年张景祁已整六十岁，他自觉年迈已不能重游旧地，故而他心愿即使“梦踏云峰”，一睹“曙霞天半吐”的壮观也满足了。
应该说张景祁的“愿洗净兵戈”的祝祷，并非是没有预感的。尽管他不可能测知日后政局的演化趋向，但一种忧虑似老在他的词心盘缠。后来的历史证明，不到十年，中日战争爆发，甲午一战，清水师全军覆没，日帝的魔爪铁蹄继之长期蹂躏台湾岛。如果张景祁还在世的话，“赋到沧桑句便工”，不知他又将写下多少可歌可泣的词篇来呀！
创作背景
不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是几时。
世从有巢来，其变日以下。高栋夸连云，琐琐何为者。
西戎闻有之，中古已甚寡。既横木为门，复以板代瓦。
还愁雨如麻，最喜日色赭。主人久登瀛，门外施行马。
不烦十家产，恰受两人坐。制岂仿僧寮，材乃取市舸。
椎结碍弥明，小冠宜子夏。名岂虚铁垆，价已踰玉斝。
每于公暇来，便觉素心写。问谁来最多，恐莫如予也。
立冬杀气凝，清霜会晨朝。涤涤原野空，烈烈荆棘烧。
鹰饥肯为用，马寒意逾骄。旌旗带林莽，笳吹含风飙。
突围狡兽怒，得隽壮士嚣。老狐屈变诈，文雉输英翘。
讨伐顺天时，未许穷奸妖。翩翩马上儿，弓箭各在腰。
意矜百战雄，巧斗更相招。控弦落明月，飞镝来九霄。
虽虐终无伤，为乐固已饶。晚临清汝滨，寒水如落潮。
挥壶酌美酒，醉归遗皂貂。
清泉百丈飞幽壑，茅屋人家隔丛薄。白云在水树在空，漠漠晴烟下寥廓。
断鸿几点去无迹，黄叶一林寒欲落。斜阳何处认前村，隐见危桥傍山郭。
先生画笔冠当代，八尺生绡气磅礴。不须平远袭倪黄，能以清空见镵削。
秋窗对此足清胜，瑟瑟轻寒生绣箔。掩图不敢挂虚堂，恐有红尘一分著。
今年缗钱谁为输。东邻转谷五之利，西邻贩缯日已贵。
而我守道不迁业，谁能肯敢效此事。紫微侍郎白虎殿，
出入通籍回天眷。晨趋彩笔柏梁篇，昼出雕盘大官膳。
会应怜尔居素约，可即长年守贫贱。
年来怕醉愁蕉叶，连阴数日未成雪。晓来万壑冰峥嵘，斗大山斋苦寒绝。
修篁抢地爆竹喧，百尺杉松竞中折。静烧榾柮闭柴门，惨淡云峰飞鸟灭。
欲持寸管写祁寒，冻砚才呵肘还掣。空阶未及盖盆卉，顷刻都成矾块缬。
穿窗曙色疑放晴，起视纤纤下细屑。静中密霰有时跳，雾里飞丝行复瞥。
将军海上开辕门，衔枚壮士口难说。若教入蔡定献俘，何用貔貅同枕铁。
凿山采山石，采处名石宕。石尽山成蜕，因之得奇状。
曹山最奇绝，覆石如连帐。铲削知何年，形亏气益壮。
一宕在山腹，水洞通咽吭。石岩争险峭，岌嶪不相让。
山根走潭底，水石互摩荡。一宕山之背，可即不可望。
缘崖入仄径，隘极忽平旷。石壁周四围，幅幅如列幢。
其东云石庵，高踞层峦上。巨石千丈强，独立空依傍。
下有涓滴泉，万古春盎盎。由来山水奇，造化运意匠。
兹独出人工，魄力实雄创。混沌一剖判，青山成变相。
我生与山邻，呼俦几跻降。棱棱踏山骨，曲曲入山脏。
触目已嶙峋，极险穷幽况。今兹载酒来，岩花媚秋放。
好山如佳文，百读终无妨。同游有孙曹，山贼名差当。
辟路抉崩榛，登高破石浪。焉知筋力疲，但觉神情王。
快哉一啸歌，群山齐和唱。回舟出曲渚，落日明残嶂。
卢仝七碗茶，例得山灵贶。
