译文与注释
译文
我想用一双珍贵的白璧，买你的这对白鹇。
这白鹇毛白如锦，雪白的颜色令人自愧无容。
白鹇在玉潭里照影，在瑶草玉树间刷毛。
夜晚在寒月下静栖，早上在落花间闲步。
我很希望得到这对白鹇，在碧山绿水间赏玩它们。
胡公你如果能相赠，我就在这与白鹇为伴化为山野之人。
注释
胡公：名晖，黄山山民，家住碧山。白鹇：一种珍贵的禽鸟，形若山鸡，羽毛洁白。
玉潭：潭水晶莹，澄碧如玉。
琪树：树名。李绅《琪树序》：“琪树垂条如弱柳，结子如碧珠，三年子可一熟，每岁生者相续，一年绿，二年碧，三年者红。”
寄：交托。
野人：山野之人。
赏析
诗人很喜欢禽鸟，在得到胡晖赠送白鹇后写下《赠黄山胡公求白鹇》。诗中极力赞美白鹇高洁纯美，超脱不凡，以寄托诗人的志趣。同时也写出了诗人与胡公以诗鸟互赠的真挚友情。还寄托了诗人不凡的生活志趣和独特的审美观点。
此诗首句至第四句“请以双白璧，买君双白鹇。白鹇白如锦，白雪耻容颜”。主要讲诗人对白鹇的“酷好”，并希望能得到它。同时不断地赞美着白鹇。如“双白璧”和“双白鹇”，都是特指“白鹇”。如“白璧”、“白锦”，这都是赞美白鹇的。由于诗人对白鹇的特别喜爱，所以，诗人就将混身长着雪白羽毛的白鹇，比喻为“白璧”（即洁白无瑕的美玉）、“白锦”（即雪白的丝绸）。而雪白羽毛的白鹇，使白雪都觉得不如白鹇雪白、好看而感到羞于见人。“羞”字得恰到好处，白雪是大自然中非常洁白的物质，诗人用“羞”字说明白雪都觉得自己感到羞于见人，以衬托白鹇的羽毛之雪白。更重要的是为下文的“愿得此鸟”起到了有力的铺垫作用，诗人对白鹇的喜爱之情也越来越浓。
第五句至第八句“照影玉潭里，刷毛琪树间。夜栖寒月静，朝步落花闲”。诗人描绘出一幅美丽的花鸟山水画，主要是描绘白鹇悠闲自在的生活状态。白鹇悠闲地将玉潭里透亮的清水当作镜子，站在琪树的树枝中，梳理着自己雪白的羽毛。晚上，白鹇在冷色的月光下悠静地安睡；白天就在落叶与花丛中散步。
第九句至第十二句“我愿得此鸟，玩之坐碧山。胡公能辄赠，笼寄野人还”。这里诗人又转回来述说自己特别喜爱白鹇的心情：“如果胡晖能将白鹇赠送给我，而我得到了这双白鹇，我就住在碧山不走啦，当一个山野村夫，天天与白鹇作伴。”“笼寄野人还”诗人愿为了与白鹇为伴化为山野之人，以此来表达诗人对白鹇的喜爱之情。
创作背景
清代学者王琦在他编注的《李太白全集》中注说：“《黄山志》中亦载李白向黄山胡公求白鹇事，以胡公名晖，未详何据？”也有人认为：李白《赠黄山胡公求白鹇》，是作于秋浦，而非徽州黄山。但是，据安徽省原徽州地区博物馆考证，认为李白《赠黄山胡公求白鹇》，是作于徽州黄山。
松露冷，海霜殷。匆匆整棹还。落花寂寂水潺潺，重寻此路难。
计偕来上国，宴喜方怡怡。经术既修明，艺文亦葳蕤。
伊予谅无取，琐质荷洪慈。偶来贰仪曹，量力何可支。
废业固相受，避嫌诚自私。徇吾刺促心，婉尔康庄姿。
古人贵直道，内讼乖坦夷。用兹处大官，无乃玷清时。
羸车出门去，怅望交涕洟。琢磨贵分阴，岁月若飙驰。
千里起足下，丰年系镃dQ.苟令志气坚，伫见缨珮随。
斑斓五彩服，前路春物熙。旧游忆江南，环堵留蓬茨。
湖水白于练，莼羹细若丝。别来十三年，梦寐时见之。
宠荣忽逾量，荏苒不自知。晨兴愧华簪，止足为灵龟。
遐路各自爱，大来行可期。青冥在目前，努力调羽仪。
鹰雕鹞鹘无羁鞅。贞元之岁贡驯犀，上林置圈官司养。
玉盆金栈非不珍，虎啖狴牢鱼食网。渡江之橘逾汶貉，
反时易性安能长。腊月北风霜雪深，踡跼鳞身遂长往。
行地无疆费传驿，通天异物罹幽枉。乃知养兽如养人，
不必人人自敦奖。不扰则得之于理，不夺有以多于赏。
脱衣推食衣食之，不若男耕女令纺。尧民不自知有尧，
但见安闲聊击壤。前观驯象后驯犀，理国其如指诸掌。
人知丽日江山奇，月中更奇人不知。古今画手不能画，高侯能画兼能诗。
风流文采乃如此，笔意所到神莫窥。琉璃宇宙入万象，清寒周匝天四垂。
群鸦已息漙露下，一雁不度行云迟。龙飞凤舞又千里，一起一伏相追随。
潮来不见江吸海，但见夜壑寂寂舟无遗。废宫隐约认孤塔，长竿高下标丛祠。
俯观下界万屋如鳞次，其间醉梦觉者谁。金城树老岁月往，昆明劫尽天地移。
匆匆吴越已陈迹，丹青先写兴亡悲。虞山禹穴会稽路，苍苍凉凉隔烟雾。
平生惯向图中游，老我卧游无胜具。昏花疑是雪欲晴，剡溪直在无山处。
何人说与李将军，太清岂必微云□。毫端巽巽肯一扫，清光应更馀几分。
天然人境两相值，楼头白也思不群。胸中云梦可八九，呼吸沆瀣归雄文。
虎头著我坐岩壑，书窗半席一诣君。舟中不须觅谢尚，诗成三诵君尝闻。
我有山水癖，由来好幽栖。十年游雁荡，五年游会稽。
或言秦王昔时爱仙术，驱石下海如凫鹥。洞口谁来斸龙耳，骊珠夜照天鸡啼。
三峰参差九华老，蛟龙鼓浪方壶低。醉墨淋漓落吾手，咫尺万里云凄凄。
初疑巨灵辟开翠岩湿，冯夷击碎青玻璃。
又疑刘阮双行赤城下，渔舟棹入桃源溪。
对此长歌发幽思，便欲著屐来攀跻。我家碧山最奇绝，绿萝万丈缘丹梯。
忆昨金门拂衣去，自种青松与人齐。几人欲画画不到，惟有四时云月可以相招携。
吾负碧山此为客，何异乎巢由轩冕行尘泥。
从吾好，归来兮！
源头活水满方塘，净植亭亭异众芳。世上已无周茂叔，不知今日为谁香。
绝学吾乡重，孤忠异代存。丰姿留想像，瞻捧肃蘋蘩。
忆昔回天步，灾躔切帝阍。金瓯成仓卒，玉叶久翩反。
册府盟何补，宗城坏有源。狧糠诚在计，寒齿及雄藩。
议惜移封寝，谋同筑舍烦。渔阳师剽锐，上国羽飞骞。
江左懿亲睦，师中叔父尊。绛侯驰壁垒，东越走连蹇。
叹息楼船误，凭陵突骑喧。浮云深建业，宫雨湿朝元。
锁啮江腰断，沙衔地肺昏。控弦江总宅，吹角谢公墩。
马饮重湖隘，烽投入水浑。高飞愁燕子，间道失龙孙。
劝进纷天策，讴吟到朔辕。袈裟终在野，衰绖岂酬恩。
诏纸层霄碎，纲常一字论。漂零轻十族，慷慨望千门。
碧血凝沾洒，丹心激弟昆。燕封虚饵蠋，乡梦不归温。
佳气钟山换，新麾幕府翻。冠裳犹未忝，刀锯更何言。
尚想纷钩射，当时下殿奔。不成悲鲍永，讵敢哭陈蕃。
士有平陵义，文招屈子魂。黄蒿歌逼仄，白日些烦冤。
席帽三山市，舆尸百草根。长时深露，何地剪春幡。
密网蠲中叶，新祠起断原。都人还俎豆，隧道几凉暄。
故友嗟邻近，余辉照隔垣。松移荒木末，阶净长兰荪。
仰止从遗史，经过感旧村。更看金作铸，重假石为樽。
历历桑田改，纷纷赤羽屯。碑珉承赑屃，客泪落獶猿。
羌管凄神曲，吴羹荐瓦盆。江花墓门路，长对孝陵园。
忍饥甘作纥千雀，腰缠莫羡扬州鹤。冷官破屋风骚骚，颂酒弦诗亦云乐。
奈何小极忽见侵，一热一寒相间作。困眠无复纵谈豪，可惜知交尽离索。
区区微禄岂救贫，敛版低心不知作。名争利夺纷勃溪，安得天游袪六凿。
姑吟苦语遣病魔，或者病魔能退却。君不见古来文章胜良药，檄愈头风诗愈疟。
