湖州歌·其六

北望燕云不尽头，大江东去水悠悠。

夕阳一片寒鸦外，目断东西四百州。

译文

注释

　　原诗是南宋灭亡后，作者作为俘虏被押送到燕山一带去的途中所作。北望燕云诗人有无限感慨，此次北去，吉凶未卜，江水悠悠东去，象征南宋国运已一去不复返了

　　诗人与被俘人众怀着凄恻的心情被押往北方，途中步履维艰，却后退不得。举目北望，哪里是个尽头？眼中所见再也不是熟悉的故国风物，头顶天空再也不是故国的天空。“不尽头”，是指北国的云天苍茫弥漫，神秘莫测，这艰难的路程没有尽头。这三个字透露出诗人前程未卜、追怀故国、难舍难休的心态。第一句就以沉缓迷惘的语气奠定了全诗缠绵惆怅、凄神哀肠的感情基调。

　　第二句写大江东流的壮阔之景。面对浩大之物，人们往往感到宇宙时空宏大永恒，人生渺小短暂，既而或看破红尘，游戏人生，或情动于中，积极奋进。诗人正处此境，面对这永不停歇的江水，感慨万千。“水悠悠”似乎说诗人的痛苦永无断绝，象悠悠的东流水一样。孔子指着江水说“逝者如斯夫”。时光如流水一去不复返，而诗人心中的亡国之思随时间的推移不是一去不返而是像江水那样滔滔不停永无尽期。江水悠悠，心潮起伏，诗人或许也想到人世更迭，人生荣辱之变，但最为刻骨铭心的却是故国之思，是对国事变迁的沉痛追怀。故国往事是否如流水逝了？时光之水是否真能冲刷掉心头的哀伤愁绪？诗人以“大江东去水悠悠”的壮阔之景衬托心中难耐的孤凄无助、恍然如梦的思绪，传达出哀怨、惆怅、悲凉的心境。

　　“夕阳一片寒鸦外”，化用秦观的词：“斜阳外，寒鸦数点，流水绕孤村。”因正是眼中所见，真情实景，便自然无痕，不觉生硬。画面很简单，夕阳渐沉，暮色苍茫，寒鸦归巢。但那种孤寂清冷、悲凉凄恻的情绪却深入人心。这动人心弦的画面与前两句所述是同一双忧郁眼睛所见，同样都折射出诗人心中的苦楚，正所谓“一切景语皆情语”。

　　“目断东西四百州”，读至此处，我们仿佛听到了一声喟然长叹。环顾四野，高天长云，大江东流，夕阳寒鸦，暮色暝暝，故国神州何处？我身何处？“目断”是思而望，望而不见。从诗的第一句起，诗人就开始了寻找，东西南北望断，只落得心中一声无奈的叹息。“四百州”说明了魂牵梦绕的故国曾经是地大物博、国强民盛，而今再也寻不见了。国势衰微至此，连皇帝都成了敌人的俘虏，想想真是泪眼望穿，愁肠寸断。

　　“望”字起到全诗景物描写的统领作用。四句诗只写一个“望”字，紧紧围绕一个“望”字来写。北“望”燕云，不知命运如何；眼前“望”着大江东去，无力挽回颓势；向东西的四百州一“望”，不胜依恋之情。

　　“大江东去水悠悠”抒发了作者身处国家衰亡不可挽救之时的悲痛心情，侧重现实，这不同于苏轼的，苏轼的诗句表达的是对历史流转、英雄不在的感慨，侧重怀古。

　　评价：读后我们仿佛能看到他那缓缓四顾的身影，他那忧郁渴念的目光，听到他那失望无奈的叹息。他曾有诗“书生空有泪千行”，说的就是这种心情，他只能低吟亡国之音，寄托“亡国之苦，去国之戚”。李钰的《湖山类稿跋》评汪元量诗：“开元、天宝之事，纪于草堂，后人以诗史目之。水云之诗亦宋亡之诗史也。”从此诗可见一斑。

热不就恶木枝，渴不饮盗泉水。古人不可期，岁月姑相委。

不爱尔井泉百尺深，不爱尔庭树千里阴。相看岂持一饭报，长啸聊为猛虎吟。

春物荿华滋，花宫携手时。行行伤远别，恨恨不能辞。

岁月甘衰矣，山川若间之。嘉游才旧约，良宴即生离。

南浦江淹赋，北梁苏武诗。挐音悽去枻，行色惨征旗。

浊酒临风把，清尘何日追。惟应托宵梦，万里逐心知。

谁谓瓜土，而实其李。谁谓卵小，而犬其子。

新来居斗室，还自惜分阴。尽日唯探易，閒时不罢琴。

檐昏钟响度，窗皎月华侵。及此宜无事，犹含白雪吟。

夕芜残雨半沙丘，沙口行吟独布裘。几处人烟分水国，数村鱼鸟尽枫洲。

云归岛屿千峰白，风递江潮五月秋。荣辱升沈君莫问，沧溟东逝更悠悠。

我醉欲眠君罢休，谁能倚杖听江流。蕉花当户不知午，梧叶满庭疑是秋。

吾道从来无物累，此心何处不天游。鸿边幸有音书至，春在江南云梦洲。

清标怜水部，南去意何穷。树色分淮甸，河流见禹功。

乱帆春草外，古堞暮云中。感慨登台处，萧萧起大风。

紫塞长城万古悲，堑山还复见今时。臊奴秪益轻专制，老耄何堪锐出师。

高台见百里，长啸海风生。为问尘埃耳，能闻鸾鹤声。

谓梅如宰相，调羹待异日。谓梅如高人，迥与枯槁别。

谓梅如美女，不炫倾城色。谓梅如神仙，空羡罗浮蝶。

鉴怀天地初，相像太始雪。此意明月知，可悟不可说。

滦河杏花如雪匀。小雨三日不生尘。垆头少妇劝郎酌，花如人面草如茵。

风斜雨细一帆轻，又向山阴道上行。若到香炉峰背后，伤心莫听杜鹃声。

群山秀簇古云门，佛阁镫微影渐昏。知否故人头尽白，不谈往事已销魂。

玉笥山空宝镜寒，无人击竹笥栏干。惟遗挂锡松千尺，化作蛟龙月上蟠。

掩昼娇春敛恨浓，莲包欲实又成空。都缘不肯为云雨，开落非关一夜风。

钧天瑶鼓振芳辰，历历蓬壶座上宾。粹白近连江夏裔，孤清遥接镜湖春。

菁莪迭咏中都化，桃李欣逢上苑新。只愧九方垂策后，蹇驽犹自滞风尘。

晴天吐彩散英英，佳气光辉照赤城。晓起忽随孤鹜去，晚来仍逐片云行。

烨如蜀锦荣还灿，皎若炉丹色更明。欲起高楼频眺望，悠然餐罢可长生。

古台斜瞰大江湄，高节清风一钓丝。剑气若依龙去久，玺书应怪凤来迟。

狂奴故态君能识，诸将中兴我不知。回首英雄西汉士，韩彭何事使人疑。