译文与注释
译文
老朋友和我告别远去山东，我无法锁住你的鞍马留住你。古往今来离别最是让人伤感，以后谁再为我画眉形如远山？
一樽离别的苦酒，一声杜鹃催人启程的啼唤，孤寂空虚中又百花凋残。今晚我将独守空楼，对着明月把相思泪酒，度过这别后的第一个夜晚。
注释
太常引：词牌名，又名《太清引》、《腊前梅》等。双调，四十九字，前片四句四平韵，后片五句三平 韵。 曲牌名，属北曲仙吕宫。字数定格为七、五、五、七（四句），下接幺篇换头，为四、四、五、五、七（五句），与词牌上阕同。专作小令。
阳关：汉置关名，在今甘肃省敦煌市西南，因在玉门关以南，故叫“阳关”。是中国古代陆路对外交通咽喉之地，是丝绸之路南路必经关隘。诗词中的阳关常代指送别之地，如唐王维《渭城曲》：“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”。
雕鞍：雕花的华丽马鞍，此代马。
“兀谁“句：兀（wù），作语助。
峨眉远山：指女子的眉毛。
赏析
这首小曲是作者刘燕歌与一位官员饯别时即席而作。先化用王维的诗句，写出了离别的无奈；接着又化用柳永的词句，点明自古而今最难最苦的是别离，中间几句写了别后的相思和无比的空虚寂寞。结尾两句写出了相思之苦。该曲言简意赅，用典而不隐晦，深入而能浅出，无限凄怆之情，只以缠绵含蓄之语出之，故能优游不竭。
开头即紧扣题目写饯别。“故人”见两人交情之深之久；“阳关”非指西北玉门之阳关，亦非山东宁阳之阳关，乃泛说空间之遥远而已，尤在化用王维“西出阳关无故人”的名句，以为下文张本。“无计”是客观情势，“锁雕鞍”是主观幻想，五字写主客矛盾，则凄然欲绝之情已力透纸背。
大合之后，第三句即大开，宕开泛说古今之人同感离别之难，屈原首叹“悲莫悲兮生别离”（《九歌·少司命》），江淹《别赋》继称“黯然而销魂者，唯别而已矣”；李商隐《无题》更说“相见时难别亦难”；柳永《雨霖铃》总结“多情自古伤离别”，当为此曲所本。第四句又挽合到自己，但却不写当前而虚写未来，问今后谁再像张敞那样为我画远山眉呢？用典不露痕迹，而齐参
议往时为她画眉之体贴人微，亦可窥见，此正虚处传神之笔。
“一尊”三句，又挽合到当前实写。“一尊别酒”，对行者而言是“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”；对已而言，也许是“未饮心先醉”了，蕴含了多少无声的千言万语！偏偏此时又“一声杜宇”啼叫不如归去”，似乎在催促分手，更加情何以堪？“寂寞”回应“谁画蛾眉”，“春残”呼应“杜宇”，且双关爱情的春天也将“残”了。叠用“一”字，视听力重千钧；双关“残”字，情景双重销魂。
收尾二句，复又大开，虚写遥想未来：到今夜将是独守空楼，仰望明月，月圆人不再圆，只能形影相吊了；第一夜尚且如此难熬，那今后漫长的日日夜夜又该怎么难熬啊！不尽之意见于言外。
创作背景
《青楼集》记载，刘燕歌“善歌舞”，能词曲，可知她大概是一位歌妓。齐参议名荣显，山东聊城人，曾任东平路总管府参议。齐参议要还山东，在大都（今北京），刘燕歌饯别相好的人齐参议，写下了小令《太常引·饯齐参议回山东》。
家贫已用卖琴钱。浪生湓浦千层雪，云起炉峰一炷烟。
倘见吾乡旧知己，为言憔悴过年年。
美人在霄汉，灼灼如丹云。手持凤凰子，毋乃魏元君。
我昔登太山，天门啸不还。瀑布为长带，浮云为高冠。
游仙岂不乐，悲此市朝间。圣贤耻独善，所贵匡时艰。
太阿苟不割，蛟龙将波澜。箧中有阴符，吾生焉得閒。
平沙利马足，惊飙宜鹰翰。遥遥万里心，慷慨入长安。
宴罢金鸡列，笼瞻黼座遥。两雄争定霸，一战息虚憍。
忍受摧冠辱，贪承赐锦饶。如何纪渻氏，今乃混渔樵。
蔓草生来勿剪，閒花落处休除。只任常生常落，年年点缀幽居。
下在黄埃上须渐。少年欢乐须及时，莫学懦夫长泣岐。
白日欲沈犹未沈，片月已来天半垂。坎鼓铿钟杀愁贼，
挼碎是非佯不识。长短高卑不可求，莫叹人生头雪色。
虞苑名犹昔，诃林迹几湮。草堂留肸蛮，丰碣写湮峋。
俶扰干戈会，非常竹箭珍。衰时才间出，疏步气无伦。
擿策更夷险，吞爻悟屈伸。本师田授孟，诤友郑兼荀。
河洛重渊秘，乾坤百战尘。蛮方衒和璧，龙俗奏韶钧。
守阙憎豺虎，披文致凤麟。儿曹恒结舌，之子数批鳞。
失路从南郡，牵丝忆富春。仙家排视肉，寒素拾遗薪。
厨俊风沿汉，申辕浼事秦。中朝虚坐久，下邑徒官频。
并骑甘降虏，当途哂外臣。转闻嘲曼倩，旋见放灵均。
俗薄儒流贱，心危骨相屯。梨颜凋瘴疠，酒胆郁轮囷。
白鹤徒相羡，青蝇未敢嗔。荒隅潜讲肄，废籍抱忠诚。
晚诏穷兵悔，皇天返葬仁。竟邀云翳扫，肯使玉坚磷。
覈议尚书戮，新言上相沦。陆公还谴责，吾粲剧艰辛。
笞考连三事，凄凉逮二陈。嗟居无妄世，同掷不赀身。
紫盖俄归命，金轩枉庆辰。江东沈霸业，岭表颂经神。
暂以羁栖日，来游涨海滨。问幡寻幻影，埋照感斯什道诚多忤，残编得大醇。
世儒参坠绪，疆吏举明禋。梁井堪为酿，唐池欲采蘋。
徽猷存仿佛，芭舞肃逡巡。独往谁知己，千秋德有邻。
更传元祐学，西笑望峨岷。
道人已悟孩提事，弃掷泥儿坏纸鸢。闻道近来都识破，丹青便面亦轻捐。
