译文与注释
译文
老朋友和我告别远去山东，我无法锁住你的鞍马留住你。古往今来离别最是让人伤感，以后谁再为我画眉形如远山？
一樽离别的苦酒，一声杜鹃催人启程的啼唤，孤寂空虚中又百花凋残。今晚我将独守空楼，对着明月把相思泪酒，度过这别后的第一个夜晚。
注释
太常引：词牌名，又名《太清引》、《腊前梅》等。双调，四十九字，前片四句四平韵，后片五句三平 韵。 曲牌名，属北曲仙吕宫。字数定格为七、五、五、七（四句），下接幺篇换头，为四、四、五、五、七（五句），与词牌上阕同。专作小令。
阳关：汉置关名，在今甘肃省敦煌市西南，因在玉门关以南，故叫“阳关”。是中国古代陆路对外交通咽喉之地，是丝绸之路南路必经关隘。诗词中的阳关常代指送别之地，如唐王维《渭城曲》：“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”。
雕鞍：雕花的华丽马鞍，此代马。
“兀谁“句：兀（wù），作语助。
峨眉远山：指女子的眉毛。
赏析
这首小曲是作者刘燕歌与一位官员饯别时即席而作。先化用王维的诗句，写出了离别的无奈；接着又化用柳永的词句，点明自古而今最难最苦的是别离，中间几句写了别后的相思和无比的空虚寂寞。结尾两句写出了相思之苦。该曲言简意赅，用典而不隐晦，深入而能浅出，无限凄怆之情，只以缠绵含蓄之语出之，故能优游不竭。
开头即紧扣题目写饯别。“故人”见两人交情之深之久；“阳关”非指西北玉门之阳关，亦非山东宁阳之阳关，乃泛说空间之遥远而已，尤在化用王维“西出阳关无故人”的名句，以为下文张本。“无计”是客观情势，“锁雕鞍”是主观幻想，五字写主客矛盾，则凄然欲绝之情已力透纸背。
大合之后，第三句即大开，宕开泛说古今之人同感离别之难，屈原首叹“悲莫悲兮生别离”（《九歌·少司命》），江淹《别赋》继称“黯然而销魂者，唯别而已矣”；李商隐《无题》更说“相见时难别亦难”；柳永《雨霖铃》总结“多情自古伤离别”，当为此曲所本。第四句又挽合到自己，但却不写当前而虚写未来，问今后谁再像张敞那样为我画远山眉呢？用典不露痕迹，而齐参
议往时为她画眉之体贴人微，亦可窥见，此正虚处传神之笔。
“一尊”三句，又挽合到当前实写。“一尊别酒”，对行者而言是“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”；对已而言，也许是“未饮心先醉”了，蕴含了多少无声的千言万语！偏偏此时又“一声杜宇”啼叫不如归去”，似乎在催促分手，更加情何以堪？“寂寞”回应“谁画蛾眉”，“春残”呼应“杜宇”，且双关爱情的春天也将“残”了。叠用“一”字，视听力重千钧；双关“残”字，情景双重销魂。
收尾二句，复又大开，虚写遥想未来：到今夜将是独守空楼，仰望明月，月圆人不再圆，只能形影相吊了；第一夜尚且如此难熬，那今后漫长的日日夜夜又该怎么难熬啊！不尽之意见于言外。
创作背景
《青楼集》记载，刘燕歌“善歌舞”，能词曲，可知她大概是一位歌妓。齐参议名荣显，山东聊城人，曾任东平路总管府参议。齐参议要还山东，在大都（今北京），刘燕歌饯别相好的人齐参议，写下了小令《太常引·饯齐参议回山东》。
铁锁石塘三百里，惊涛啮尽寄奴城。
花径才干三尺地，又闻雨师将雨至。漫呼酒客醒后愁，先滴农夫眼前泪。
两胫敲扑酒未平，一锸蹒跚滑难致。河身甫低水势高，瓶粟垂空麦苗痹。
中金转贵百物贱，卖儿可了公私事。司农缓征征不止，司空兴利利无几。
举头是天天漠然，何况君门逾万里。
锻炼昆吾成，一匣明秋水。
秋水冷冷声绕扉，凄清中夜蛟龙归。
空庐独抱朗月卧，高天飒动霜华飞。
提携神物无人觉，何来白虹常在握。
锋芒卫霍耀天山，精灵荆聂倾河岳。
结客纷纷向五陵，呼卢博采且浮沉。
宁输百万留三尺，悬在腰间酬寸心。
?鹈新淬光如彗，照见人间不平事。
玉玦令环日日闲，匣中一掬明珠泪。
严城吹角秋夜清，风凄月肃邻鸡鸣。
揽衣起舞欲拔剑，无乃岁久青苔生。
莫牙空老无人齿，世人共宝铅刀耳。
幕南塞北行路难，酬恩报怨竟谁是。
沦落沉埋一蒯缑，耻将弹铗动诸侯。
丰城不掩干霄气，越石何嗟绕指柔。
女贞既有树，女清亦有台。不如母师号，云汉天昭回。
丹泥北堂耀，璇榜深闳开。表闾与锡命，流耀江海隈。
子为簪笔史，倚柱称瑰材。孙为含香吏，抗章胡壮哉。
家声一以振，母节益以恢。正气凛千古，荣名肃九垓。
歌言树令轨，以拯流风颓。
盘山鸟道千盘上，汉代田畴此长往。晴飞九叠康王泉，翠削千峰太华掌。
东接渔阳古郡开，征辽唐将洗兵来。中盘突起晾甲石，绝顶平临舞剑台。
圣朝威德销鼙鼓，万乘东来耀神武。遥瞻松柏五云凝，原庙衣冠拜列祖。
六龙回驻万松阴，黄旗翠帐连云岑，朝呼羽骑射猛兽，夜敕词臣赋上林。
上林赋罢重点笔，画手吴公推第一。青松万壑卷风涛，红杏千林烘晓日。
云窗雾阁缥缈间，疑有群灵护清跸。十幅鹅溪供一扫，螭头拜献趋朝早。
真山画山列香案，信有人工夺天巧。至尊一笑促回銮，别从山外看三盘。
风雨诸陵隔关塞，莺花一路接长安。展亲礼毕勤稽古，明日经筵进讲官。
牛首花岩景如许，有美符卿遥作主。星言速客更舆亲，天为清尘夜来雨。
溪毛野蓛纷采掇，脆碧柔青积箱筥。若翁与客兴俱豪，攀壁缘崖色无沮。
伐木鸣莺历杳深，问梓寻桥看仰俯。林幽花鸟不辨名，壑转烟霞各为所。
题名塔顶恣危升，窥灯佛洞聊凝伫。奇观书叶诗屡成，小憩班荆杯辄举。
离离天际见帆来，忽忽空中听人语。要知会合不寻常，试指乡山列寰宇。
坐来卿月在尊罍，更吸清晖照肝腑。
