译文与注释
译文
孤灯明灭，冷夜孤枕，欲睡还醒，不能思量，思量就会断肠。
天上人间，阴阳两隔，即使一诺千金也换不回原来的生活。渴盼能够相逢重聚，即使要忍耐着银河里的风波，也甘愿从头开始。
注释
烛花摇影：谓烛影晃动。
疏衾（qīn）：单薄的被子。
“待不”句：谓打算不去思念对方。
碧落：青天。“碧落”是道家所称东方第一层天，因碧霞满空而称“碧落”。
一诺：指说话守信用。
银汉：银河。
耐：忍受。风波：喻指患难。愿：愿望。始：才。从：遂愿。
赏析
这首《减字木兰花》仿佛是以“七夕”为背景的怀人之作。
“烛花摇影，冷透疏衾刚欲醒。”开篇即是烛影摇曳、似梦还醒的迷茫凄冷景象。 “烛花摇影”是一个很典型的诗词意象。宋代词人方千里《还京乐》中有句“怅画烛摇影，易积银盘红泪”，这是繁丽绮艳的花间风格。宋人洪咨夔《浣溪沙》也有句： “烛摇斜吹泪空煎。”在纳兰词中，“灯”的意象多次出现。这大概是因为“灯”在凄冷孤独之夜能给人带来温暖和光明，有一种安恬的家的氛围。而孤独的人对青灯，则别有怀抱，心中有说不尽的万千思绪。事实上，纳兰容若在前面的许多悼亡词中，都写到了一个生活细节：“半月前头扶病，剪刀声、犹共银釭。”妻子去世前半个月，还扶病剪灯花，以致那剪刀声在纳兰耳畔久久萦回。这个剪烛花的细节或许可以成为“烛花摇影”的解读契机。“冷透疏衾”， “疏衾”是指因一个人孤身而眠而显得宽松疏阔的被衾。“冷透”二字自是人的主观感受，因孤寂而生寒意。一个“透”字则说明心中悲凉至极。
“待不思量，不许孤眠不断肠。”烛花摇影，香消被冷。此时岂不思量，可曾相忘。这“待不思量”似是出自苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。”“不许孤眠不断肠”也似从这首词中“料得年年肠断处，明月夜，短松冈”中而来。只是这里纳兰容若用的反语，其时正是思绪纷纭，孤眠断肠。
“茫茫碧落，天上人间情一诺。”这一句纳兰容若化用白居易的《长恨歌》：“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”，意境甚是阔大，笔下也甚见骨力。接着，纳兰却以“天上人间情一诺”，极言对爱情的忠贞守信。这一句可以引起读者许多联想。这里的“茫茫碧落，天上人间情一诺”，从正面表达了纳兰容若对于爱情诺言的态度，就是：“山无棱，天地合，乃敢与君绝。”这一生死不渝的爱情誓言。
“银汉难通，稳耐风波愿始从。”这结句显然是一个坚韧的承诺。“银汉难通”说吗了茫茫银河难渡，正是用的七夕牛女相会的典故。“稳耐风波愿始从”，银河茫茫难渡，只有忍耐着那些风波、磨难才会如愿以偿。
汤显祖在《牡丹亭》序中说： “情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。”纵使银河有重重阻隔，纵使银汉遥迢，岁月浩瀚，而生命却如此短暂，纳兰的这首词也恰好告诉人们爱情只有坚忍承受一切患难与波折，才会终生相随，不离不弃。
冶春百五，过几度东风，杏衫寒峭。雨声易老，恁苔纹点絮，画成吟稿。
绿瘦炉烟，窣地帘垂棼悄。燕归早。待宿醉醒时，花落多少。
烟约今未杳。但蜡屐商量，可堪芳草。更移镜棹，认溪光寺影，泼青如瀑。
涩尽啼鹃，知有山桃怨晓。湿云扫，镇支筇、晋时斜照。
晨鸡启重闉，城柝亦未缀。解缆乘细流，轻桡向晓发。
凄凄下微霜，皎皎鉴寒月。惆怅问前途，郁纡感逝节。
回首溯旧知，音徽已灭没。眷德思偏长，怀分情叹歇。
虚期万里风，徒愧中流楫。十年过西州，凄怆心如结。
阳精炎赫，卉木萧森。谷风扇暑，密云重阴。激电震光，迅雷遗音。
零雨降集，飘溢北林。泛泛轻舟，载浮载沉。感往悼来，怀古伤今。
生年有命，时过虑深。何用写思，啸歌长吟。谁能秉志，如玉如金。
处哀不伤，在乐不淫。恭承明训，以慰我心。
列仙上凿炼丹台，高人下筑藏书室。
盘纡一道行者通，民居僧寺有无中。
斜阳影射樵斧白，疏星光杂渔灯红。
楼船风高殷箫鼓，去急不须人奋橹。
栖禽惊散苦无情，断林赖有苍烟补。
人间此景何处看，惨淡今从画中见。
小皴大染设色真，粉本徒令工作眩。
书画长留岁月过，怪来欧公悔无多。
南堂一赏到白发，快雨时晴纵啸歌。
缭绕荒蹊密，枝撑古屋横。云飞宾雁急，水泛浴凫轻。
地迥无人迹，山空伐木声。庞公禅窟内，拄杖日閒行。
行厨烟散，刚入夜、炊馀寒彻。爆竹邻家初竞响，正是交年节。
床脚烧灯，灰堆击帚，五祀辰方接。底需祈报，但教香水无缺。
不学致富阴家，刲羊供酒，叩祷纷烦热。饼豆一年惭一饯，言事凭君朝阙。
再拜尊前，非缘求媚，文字嗟薪积。封尘莫笑，爨火每自清洁。
胥江南去接横塘，乔木虽留草已荒。一样大欢楼畔月，暂时分筑读书堂。
