月下醉题

黄鹄飞鸣未免饥，此身自笑欲何之。

闭门种菜英雄老，弹铗思鱼富贵迟。

生拟入山随李广，死当穿冢近要离。

一樽强醉南楼月，感慨长吟恐过悲。

译文

注释

　　诗篇抒写壮志难酬、罢职闲居的感慨。诗的前四句用“黄鹄”事起兴，写闲居情况。后四句写闲居心情，以仰慕李广与要离明志。这首诗对仗工整，呼应自然，典故的引用使语意达观、含蓄。

　　杜甫《同诸公登慈恩寺塔》诗的结尾说：“黄鹄去不息，哀鸣何所投？君看随阳雁，各有稻粱谋。”以“哀鸣”无“所投”的黄鹄自比；以“各有稻粱谋”的“随阳雁”比胸无大志、只谋衣食的常人，感慨自己因怀抱大志而遭遇饥寒。陆游在诗的起联，即运用杜诗作典故，抒发和杜甫同样的感慨。杜诗说黄鹄“何所投”，此诗不明说自己罢职后所受饥寒的威胁，只用“黄鹄”的“未免饥”作比兴，倒过来用“自笑”“欲何之”扣住“此身”。语意达观、含蓄，但处境的艰难可知。诗人一贯想为国驰驱，收复失地，以“英雄”自命，现在却被迫“闭门种菜”，命运可能要他“老”于这种境遇之中，不免引起他的愤慨。颔联起句，却以闲淡语出之。对句用《战国策》冯谖客孟尝君家，不受重视，弹铗而歌“食无鱼”的故事，以自嘲富贵难求。这句表面说“思鱼”和叹“富贵迟”，实际上是表现对富贵并不强求。这两句也写得含蓄，但愤慨与达观之情并见。“黄鹄”句可与同期《遣兴》的“鹤料无多又扫空”句参看，“种菜”句可与同期《归耕》的“有圃免烦官送菜”句参看。

　　颈联以仰慕李广与要离明志。诗说要“入山随李广”，指李广罢居南山射猎事。“穿冢近要离”，则表示死后墓地也要与要离为邻。诗人对这两个失败英雄，常常形诸吟咏，如《躬耕》写“无复短衣随李广”，《江楼醉中作》写“生希李广名飞将”，《言怀》写“愿乞一棺地，葬近要离坟”，《感兴》写“起坟仍要近要离”，这是诗人意识到自己的悲剧遭遇与悲剧性格的表现。这一联诗也是慷慨辛酸，兼而有之。结联说要对月“强醉”，以解“过悲”之情；但一“强”字，一“过”字，更增辛酸之感。

　　诗从闲淡到慷慨到辛酸。情境可悲，而意气犹豪，不失陆游诗的特色。至于对仗与呼应的灵活自然，尤其是他的长技。

这首诗作于淳熙三年（1176年），诗人时年五十二岁。这一年六月，作者被罢四川制置使司参议之职，以主管台州桐柏观的名义领祠禄，仍留成都。这首诗即为抒发壮志难酬，罢职闲居的感慨而作。

泉溜古今同，临流万虑空。采芝归绝嶂，添竹映疏丛。

影漾高秋月，声宜深夜风。真清长在耳，何用抚孤桐。

夜寒月影照虚廊，境寂心清发妙香。藜藿山林有馀乐，未应肉食念华堂。

闲官屋舍如幽栖，寒苦馀业偿盐齑。忽闻鹊声作破竹，尺书入手谁所赍。

交游胜绝似公少，矫矫鸾凤依蒿藜。青冥侧足在咫尺，谁使狡狯捐其梯。

秋风溪上共樽酒，摆落羁束忘畛畦。红裳起舞意未足，缺月衔岭星河低。

只今跌宕走尘土，清梦往复无山溪。新诗惊怪烂盈幅，笔力拗怒蟠虹霓。

遥知槃礴小窗底，得丧已著一理齐。此生同困造物戏，未觉与世谁云泥。

虽无绝唱追白雪，赖有妙契如灵犀。一笑从公岂无日，挽袖相属空玻璃。

不须俗物败真赏，但觅佳处同攀跻。

九霄悬舄朝天至，万里扬帆上斗回。海甸风流无陆谢，汉京词赋有邹枚。

青凫野送高旌驻，綵鵧江行叠鼓催。帐别忍看燕草色，寄诗须折早春梅。

晚帘阴。又韶红换景，兰药已抽簪。芳援疏篱，珍丛叠架，天似残醉沈沈。

乍过雨、樱桃烂熟，款好语、檐际下幽禽。旧赏林亭，俊游群屐，呼酒谁临。

还念庾郎憔悴，托临江故宅，倦赋愁心。蓱迹鸥轻，松巢鹤老，尘外吟境堪寻。

待新句、琅玕遍刻，有清籁、相和冷敲金。写入溪山画图，闭户云深。

臣闻圣元水德正色在朔方，物产雄伟马最良。川原饮龁几万万，不以数计以谷量。

承平良布十二闲，华山百草春风香。又闻有骏在西极，权奇俶傥钟乾刚。

茂陵千金不能致，直以兵戈劳广利。当时纪述虽有歌，侈心一启何由制。

吾皇慎德迈前古，不宝远物物自至。佛郎国在月窟西，八尺真龙入维絷。

七逾大海四阅年，滦京今日才朝天。不烦剪拂光夺目，正色呈瑞符吾玄。

凤鬐龙臆渴乌首，四蹄玉后䃜其前。九重喜见远人格，一时便敕良工传。

玉鞭锦鞯黄金勒，瞬息殊恩备华饰。天成异质难自藏，志在君知不在物。

方今天下有道时，绝尘讵敢称其力。臣才罢驽亦自知，共服安舆无覂轶。

我爱铁泉子，迂疏不作家。尊空方乞酒，鼎沸旋沽茶。

囊贮春山药，楼深石径花。时携九筇杖，天外拄明霞。

岁又将秋矣。向天涯、良朋高会，于今无几。馆阁雍容称好客，谁似青莲才子。

词赋手、招来芜市。小院双榆新霁后，写伤心、绮语清宵里。

争击钵，任浮醴。

余惟翘首兴怀耳。正穷愁、柴门偃仰，未陪名士。妒杀晓风残月句，谱自娉婷女史。

作佳话、流传不已。何日更成文字饮，共狂歌、一曲凉飙起。

先寄讯，吾知己。

荔子焦花国，雷耕瘴母乡。山川閟秦汉，草木管兴亡。

集有《虞衡志》，归无陆使装。空留佳句满，传唱到珠娘。