巴陵赠贾舍人

贾生西望忆京华，湘浦南迁莫怨嗟。

圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙。

译文

注释

　　唐人作诗，常常喜欢把历史上与现实中有同种遭遇的人联系在一起。因西汉的贾谊是洛阳人，能文，曾被贬长沙太傅，而贾至不仅与他同姓，而且同为洛阳人，也擅长作文，被贬岳州的地方与长沙也很相近，因此诗人开首就以贾谊来比贾至。由于西汉和唐代的京城都在长安，位在岳阳、长沙的西北面，故诗中称“西望”。而贾谊、贾至本来都是朝中京官，都是由京城被贬而出，但又时时关心朝政的状况，因此诗中又用上了“忆京华”三字，这一“望”一“忆”二字，实际上已将贾至当时被贬后的失意而又关心朝政的复杂心理揭示了出来。

　　正因为贾至当时失意怨望，却又时时地向往着京城，故而诗人在第二句中就开始劝慰起友人，既然已被南贬迁徙到湘浦这地方来了，就不要再去哀怨嗟叹了，次句中的“莫怨嗟”三字，完全是从首句“西望忆京华”中来的；因为“望”、“忆”之中有怨嗟意，所以才劝其“莫怨嗟”。

　　李白既然是劝慰朋友，总不能空口相劝，最好能找出一些劝慰的话或事来，这样对朋友才能起到一定的作用。于是诗人想到：贾至虽然被唐肃宗贬至岳阳，但岳阳毕竟在长沙的北面，距离京城要比长沙近些，从这一点上来说，唐肃宗还不算太薄情，他至少没像汉文帝那样把贾至贬到长沙。于是，末二句中有所谓的“圣主恩深”、“怜君”等，都是从这个意思上来说的，都是一些宽慰之词，并不意味李白认为唐肃宗就是明君。相反，诗中话中有话，那唐肃宗与汉文帝的做法实只五十步与一百步之差，屈才则同。这讽刺意味是十分委婉而深长的。

　　此诗一无华词，二无想象，却一气流走，天然成韵，既有着关切同情，又有着安慰宽解和委婉的措意，充溢着诗人对被贬友人的一片真挚之情。

　　贾至字幼邻，洛阳人，是与李白同时代的诗人和散文家。唐玄宗幸蜀时，他曾任中书舍人，知制诰，在唐肃宗乾元年间，被贬为岳州司马（岳州即今湖南省岳阳市）。此时李白正在巴陵游历，遇见了他，见他心情十分苦闷，便作了这首诗赠送给他。诗中依然以他未贬前的官衔尊称他“贾舍人”。

　　余始不欲与佛者游，尝读东坡所作《勤上人诗序》，见其称勤之贤曰：“使勤得列于士大夫之间，必不负欧阳公。”余于是悲士大夫之风坏已久，而喜佛者之有可与游者。

　　去年春，余客居城西，读书之暇，因往云岩诸峰间，求所谓可与游者，而得虚白上人焉。

　　虚白形癯而神清，居众中不妄言笑。余始识于剑池之上，固心已贤之矣。入其室，无一物，弊箦折铛，尘埃萧然。寒不暖，衣一衲，饥不饱，粥一盂，而逍遥徜徉，若有余乐者。间出所为诗，则又纡徐怡愉，无急迫穷苦之态，正与其人类。

　　方春二三月时，云岩之游者盛，巨官要人，车马相属。主者撞钟集众，送迎唯谨，虚白方闭户寂坐如不闻；及余至，则曳败履起从，指幽导胜于长林绝壁之下，日入而后已。余益贤虚白，为之太息而有感焉。近世之士大夫，趋于途者骈然，议于庐者欢然，莫不恶约而愿盈，迭夸而交诋，使虚白袭冠带以齿其列，有肯为之者乎？或以虚白佛者也，佛之道贵静而无私，其能是亦宜耳！余曰：今之佛者无呶呶焉肆荒唐之言者乎？无逐逐焉从造请之役者乎？无高屋广厦以居美女丰食以养者乎？然则虚白之贤不惟过吾徒，又能过其徒矣。余是以乐与之游而不知厌也。

　　今年秋，虚白将东游，来请一言以为赠。余以虚白非有求于世者，岂欲余张之哉？故书所感者如此，一以风乎人，一以省于己，使无或有愧于虚白者而已。

鹁鸠朝唤晴，竹鸡莫催雨。翛翛晴雨间，平生睡足处。

剥啄忽以诗，使我浪愁苦。此事属天公，底用强如许。

淋漓不得休，土偶复于土。君何见之晚，三叹咏集栩。

不如两忘言，危坐拥败絮。向来夏畦劳，抱瓮汉阴圃。

旱涝相乘除，天地只此数。为我语老农，未用轻喜怒。

使有二顷田，亦欲荷锄去。我评昔逊世，幼安胜根矩。

毋为苦近名，江湖多数罟。但看采荣者，隐约殆终古。

彼以膏自煎，谢去非吾侣。无已则沮溺，躬耕谅所取。

吾侪固长贫，正坐力不武。所营薄少耳，抟沙尚难聚。

却笑杜陵翁，欲把漏天补。胡不归自谋，飕飕破茅宇。

天边金老鸦，已放晴曜吐。马嘶群动起，吾惟守环堵。

于阗采花女，采花置瓶中。三日花憔悴，红颜翻更红。

明年花纵破，的应不胜我。明年更明年，渐不胜花妍。

西头黄金轮，东头白银毂。人生颜色得坚牢，何必勃律河中三尺玉。

使节行初返，君恩许暂还。聊为六月息，且得几年闲。

白绕飞云舍，青连过海山。自怜家更远，临别忆乡关。

槟榔池上芭蕉雨，更种垂杨十六株。中有玉堂萧散吏，检书正对《辋川图》。

圣历开文运，王章定武功。大人推部落，开府冠山东。

日月旂常异，河山带砺同。诸孙传赤舄，小雅播彤弓。

一命起居注，载趋长乐宫。掖庭官济济，淮浙赋中中。

窃忌徵求急，方来福禄崇。翱翔鸾凤日，逆顺马牛风。

帝力生成大，人心灌溉公。共图歌政理，多稼答年丰。

万马渡辽河，三军夜枕戈。城亡诸将在，律丧两师和。

伏阙书何用，忧时泪苦多。节旄真脱尽，归雁望云罗。

五年胡骑秽中原，四月江南尚薄寒。入昴谁能移太白，来朝我亦见呼韩。

灌坛风雨行将戢，陋巷箪瓢且自宽。红日再中天地正，泥涂不辱汉衣冠。

卫河西去。斜指沙洲路。此是岁星名里处。大梦金门堪慕。

悬珠编贝空游。书生叹息封侯。归念细君分赐，诙谐竟尔风流。