宿巫山下

昨夜巫山下,猿声梦里长。

桃花飞绿水,三月下瞿塘。

雨色风吹去,南行拂楚王。

高丘怀宋玉,访古一沾裳。

译文与注释

译文

昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。

桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。

疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。

我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。

注释

⑴《唐书·地理志》:夔州巫山具有巫山。

⑵宋玉《高唐赋》:“妾在巫山之阳,高丘之阻。”《楚辞》:“哀高丘之无女。”王逸注:“楚有高丘之山。或云:高丘,阆风山上也。”旧说:高丘,楚地名也。《太平寰宇记》巫山县有高都山。《江源记》云:《楚辞》所谓巫山之阳,高丘之阻。高丘,盖高都也。宋玉,据《史记·屈原列传》载:“屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辞而以赋见称。然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏。”记述极为简略。

赏析

  在巫山滞留时“猿声梦里长”,李白对于猿声的理解与前代的诗人相同,少年时期他生活经历不多,出于对巫猿的同情而徒发感慨,之后李白“仗剑去国,辞亲远游”,猿的凄厉叫声勾起了李白的愁思,源何而愁,因为不通航而滞留,周围没有值得倾诉的朋友,心中的理想和抱负只能暂时搁置,思想感觉比较虚空,对周围的事物的感应,不是凭心灵的冲动,而是凭理智的感悟。造成李白这种情绪的,和他回到江陵后,即将“南行拂楚王”,远离故乡有关。

  另一方面“桃花飞绿水,三月下瞿塘。”春天到来了,三峡通航,这让李白的心情有些苏解,因为李白可以离开这个滞留他几个月的巫山。这首诗以情写景,以景抒情。在艺术表现上,选择自然景物中最富特征,自己感受最深的方面加以突出的描绘,如“桃花”,在浓郁的主观色彩的氛围中,蕴涵了无穷的韵味,这也是整首诗的点睛之笔。

  “高丘怀宋玉”,宋玉是屈原之后的杰出作家。唯他有传世之作,具有一定成就,后人将他与屈原并称。刘勰即谓“屈、宋以‘楚辞’发采”(《文心雕龙·才略》)。李白在巫山想到了宋玉,从这可以看出,李白欣赏宋玉的文品和人品。

  李白的《宿巫山下》是诗人个性改造和理想化了的图景。全诗注重把握整体的气势和氛围“昨夜巫山下,猿声梦里长”,凭个性的感兴泼墨写意“雨色风吹去”、“访古一沾裳”,而略去具体的细节,甚至连观照景物的视觉转移的顺序也往往毫不在意“桃花飞绿水,三月下瞿塘”。李白的这首抒情诗,把瞿塘峡—巫山物色和特定的情绪渗透、交融在一起,在“景”的形势和“情”的特征之间,表达自己的心境。

创作背景

  开元十三年冬,李白因三峡不通航,滞留于巫山一带,因此他在万县停留,登临西山(后来改名太白岩),一直等到开元十四年春汛来临时才得以离开,写下了《宿巫山下》。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
周家新样替三梁。裹发偏宜白面郎。掩敛乍疑裁黑雾,
轻明浑似戴玄霜。今朝定见看花昃,明日应闻漉酒香。
更有一般君未识,虎文巾在绛霄房。

闭门十日雨,芳尘作泥淖。晚窗见晴霞,恍如梦初觉。

平生野放意,山水乃所乐。驾言出幽寻,风前放轻棹。

千峰沐新翠,仍着微云罩。红碧达勾萌,剸裁出天巧。

閒知物情适,静觉生意闹。一鸟啼芳阴,悠然识春貌。

俛仰成古今,人生多踸踔。要当了此理,外物非所挠。

醉中歌长歌,万事不足校。

推挤不去已三年,鱼鸟依然笑我顽。
人未放归江北路,天教看尽浙西山。
尚书清节衣冠后,处士风流水石间。
一笑相逢那易得,数诗狂语不须删。

无心推篷看,不意与月近。欣然卧以观,星尽惟斗柄。

始之肌肤寒,久乃心肝映。白云如覆被,人面渐贴镜。

万里湛清华,九天涵绿净。狂痴不能还,吾亦见吾性。

人言从军恶,我言从军好。用兵非圣意,伐罪乃天讨。

运筹中坚内,决胜千里道。雷霆馘蛟鼍,雨露泽枯槁。

怀柔首茕独,延访及黎老。牧羊必除狼,种谷当去草。

凯歌奏大廷,天子长寿考。

万树秋风起,吾心吹不归。袖留孤刺在,书自百城围。

大海容鸥住,高云看鸟飞。酒痕和泪渍,时一检青衣。

无限伤心,吊亡国云山故道。蓦蓦地,杜鹃啼血,棠梨开早。

愁随花絮飞来也,四山锁尽愁难扫。叹年年春色倍还人,谁年少!

梨花雪,丝风晓。柳杨枝,笼烟袅。禁三千白发,镜花虚照。

襟袖朱颜人似玉,也应同向金樽老。想当时罗绮少年场,生春草。

出家儿,听仔细。居止慎勿,修来壮丽。要创置、急急修真,认气神宗祖。炼汞铅,调龙虎。木金间隔,逗流子午。得自然、结就灵珠,指蓬
菜把野园送,花枝邻巷附。
捣蟾和绛雪,骑斗弄青霞。
古帖临禽李,新诗续稻瓜。
晚凉随杖履,携酒访鱼槎。

春夜一何永,置酒临高堂。宾从列四座,广乐奏东厢。

清歌激流羽,琴瑟悲且良。高张发促柱,哀音不可详。

沈吟欲何待,酌醴不盈觞。人生天地间,辟彼隙驹光。

世路岂不怀,坎?多所伤。乘时慎自保,为欢殊未央。

破砚尘封懒赋诗,晚年才思觉衰迟,
耽书自笑已成癖,煮字元来不疗饥。
风月满怀诗可笑,地霜侵鬓镜先知。
太公八十方荣遇,把钓溪边更待时。

桂潭连菊岸,桃李映成蹊。石文加濯锦,云飞似散圭。

桡度菱根反,船去荇枝低。帆随迎雨燕,鼓逐伺潮鸡。

风卷胡沙动地尘,蔷斋微步独断腰。
危楼花落繁华尽,总付春风舞柳条。
假号偷名只可怜,枉抛钱鎛弄戈鋋。
陇头燕雀应相笑,鸿鹄元来是项燕。

村村落落杏花风,起视耕夫绿野中。雨应双鸠耕上下,犁随一犊路西东。

暖分榆火晨炊妇,凉送壶浆昼馌僮。黾勉莫辞勤苦力,全家衣食在农功。

祀典原来肃厉坛,民间禳醮祝平安。若云冤鬼须超度,何必森罗设判官。

秋光澹岩岫,入谷闻晨钟。
白云嵌紫芝,峰朵开芙蓉。
林香昼自结,夹道罗长松。
沙广草烟薄,溪深花露浓。
梵岭郁飞鹫,咒潭降毒龙。
闲禽互交语,道侣时相从。
久矣悟空寂,斋心礼金容。
精庐隐暮色,蔬食修珍供。
还憩崖亭上,永怀高人踪。

渺渺西风芦荻洲,崆峒云物望中收。一天残照生鸦背,满目青山画虎头。

八九人烟依村住,两三渔火杂萤流。郁孤台畔清砧月,重唱刀镮鬓已秋。

桃花洞口女郎招,块垒胸中一石浇。饭比胡麻传碧涧,浆如云液送蓝桥。

波回日暖萦金缕,水调风轻度玉箫。自古英雄好相识,虬髯红拂事非遥。

开门不成出,麦色遍前坡。自小诗名在,如今白发多。
经年无越信,终日厌蕃歌。近寺居僧少,春来亦懒过。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包