楚天遥过清江引·花开人正欢

花开人正欢，花落春如醉。春醉有时醒，人老欢难会，一江春水流，万点杨花坠。谁道是杨花？点点离人泪！

回首有情风万里，渺渺天无际。愁共海潮来，潮去愁难退，更那堪晚来风又急！

译文

注释

　　这是一首带过曲。作者化用苏轼词意，抒发了离愁别恨，又流露了青春易逝，人生易老的伤感。曲子前部分《楚天遥》咏杨花，主要化用的是苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》；后部分《清江引》咏海潮，主要化用的是苏轼的《八声甘州·寄参寥子》。

　　开首四句既写大自然春景，又寓人生哲理。人们对于美好与幸福（花开）总是欢欣鼓舞的，而对于衰颓和没落（花落）则感到惆怅、迷惘。“花落春如醉”句用移情法将人的“醉”移到“春”上，“春醉”实为“人醉”，入醉便失去意志上的自控。但此时作者荡开一笔，言“春醉有醒时”，意为季节更替，春天还会再来。但这并未给人们心灵上带来生机：人一经衰老，青壮便不复返。如此，为全曲定下了伤感的基调。李煜《虞美人·春花秋月何时了》词有“恰似一江春水向东流”之句，薛曲在此化用时却着意于“问君能有几多愁？”“万点杨花坠”下三句化用了苏轼《水龙吟》词“似花还似非花，也无人惜从教坠”，“细看来，不是杨花、点点离人泪”句意。这样把《楚天遥》连起来体味，就仿佛看到主人公的悲愁像春水一样滔滔不绝。

　　《清江引》基本化用了苏轼《八声甘州》词中“有情风万里卷潮来，无情送潮归”的句意，毫无镶嵌拼凑之痕迹，而意境有所开拓。结句“更那堪晚来风又急”，字面与李清照《声声慢·寻寻觅觅》中“怎敌他晚来风急”句同一机轴，却是意象发展至此水到渠成之句，而境界也比李词更为开阔。抒情主人公送走离人，把“情”托付给风寄向远方无际的天涯，可见愁无尽头。和苏轼相比，同样是“愁”，但无苏轼旷达。薛昂夫其将“用世”之心蕴于曲中的字里行间，将绝望盘结在心中，用痛苦的呻吟来得到某种宣泄，从而使这首带过曲也以不同于他其他豪放之作的风格加入到了元后期散曲伤感文学之波中。

　　薛昂夫是元代作家萨都剌的同时人，当生活于十四世纪前叶的元代中期。这时散曲已渐渐与音乐疏远，成了文人感怀、酬酢的案头抒情作品。此曲就是作者为抒发离愁别恨、感伤人生易老而作的一支带过曲。因为作者于前代诗人中最尊崇苏轼，常以苏轼自拟，所以此曲多翻用苏轼词句。

宦居三载满，严驾出山城。诗担梅花白，离杯竹叶清。

更筹催客梦，斥堠计行程。去去骖鸾鹤，长歌上玉京。

浮云雨后自纵横，不待风收放晓晴。百计花期成谩与，一年春色过清明。

谁家钻燧罢藏火，何处吹箫犹卖饧。回首故园魂欲断，鸟飞只是片时程。

潮春倡乱肆披猖，欲夺诸罗贼燄张。三载环攻围屡解，一心防禦锐难当。

成城众志金汤固，破敌群情铁石强。团练义民殊死战，不愁矢尽与无粮。

蜀水流分水贝长，名家屈指重欧阳。书藏万卷云连栋，赋就三星雪满堂。

南岳荞林原有种，西山丹桂渐生香。文章自古无徼倖，指日坭封列海旁。

赳赳仪容，桓桓英武。出甲陇西，散其部伍。心拱北辰，威镇西土。

肇造秦邦，为我始祖。

一马形躯百法全，生时灵气取山川。英雄正用同生死，那忍无声立仗前。

灵龟有枯甲，神龙有腐鳞。人无千岁寿，存质空相因。

朝露尚移景，促哉水上尘。丘冢如履綦，不识故与新。

高树来悲风，松柏垂威神。旷野何萧条，顾望无生人。

但见狐狸迹，虎豹自成群。孤雏攀树鸣，离鸟何缤纷。

愁子多哀心，塞耳不忍闻。长啸泪雨下，太息气成云。