浣溪沙·咏五更和湘真韵

微晕娇花湿欲流,簟纹灯影一生愁。梦回疑在远山楼。

残月暗窥金屈戍,软风徐荡玉帘钩。待听邻女唤梳头。

译文与注释

译文

女子含泪的模样,好像娇花带雨,俏丽的色泽像要化在水中流淌开来的样子。苇席上、灯影里,藏着她一生的愁绪。梦醒之后,恍惚自己仍在梦中的楼头等待良人归来。

残月默默映照在大门的搭环上,柔风吹过帘钩轻轻摇荡,再也无法入睡了,唯有等待天明,等邻家的女伴来唤自己一同梳妆。

注释

浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词牌名。正体格律为:双调,四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。

湘真:即陈子龙,字卧子,号大樽、轶符,松江华亭(今上海松江)人,明末几社领袖,文坛名士,于易代之际抗清被俘,投水殉难,有《湘真阁存稿》一卷,其中有《浣溪沙·五更》一首。和(hè)韵,指和他人诗词,仍用原韵。

微晕(yùn):指天色初晓。

簟(diàn)纹灯影:写相思难眠的样子。簟,竹席。灯影,物体在灯光下的投影,这里指人影。

远山楼:汤显祖《紫钗记》中有女子在远山楼上思念丈夫的场景,这里借指女子居处。

屈戍(shù):亦称屈戌,即门上的搭环。

软风:和风。玉帘钩:帘钩的美称。

赏析

  此词刻画了一个生活忧愁无绪、百无聊赖而彻夜难眠的女子。全词色彩华美,辞藻艳丽,语浅情深,含蓄有味。

  此词上片首句“微晕娇花湿欲流”写梦中情景,以“湿欲流”写花饱蘸露水、晶莹可爱的样子写出“娇花”模样。“簟纹灯影一生愁。梦回疑在远山楼”,梦醒之时,对孤灯,辗转床席,愁思无限。

  下片“残月暗窥金屈戍,软风徐荡玉帘钩”二句写夜景,末句“待听邻女唤梳头”荡开一笔,淡淡作结,别具一格,显出长夜失眠之人的百无聊赖。

  全词着力描绘女子之慵懒情态,色彩华美,辞藻艳丽,语浅情深,含蓄有味,比陈子龙原作脂粉更重,绮思更浓。

创作背景

  纳兰性德的这首追和之作,可能是为思念亡妻而作,具体创作时间不详。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
金沙架上日璁珑。浓绿衬轻红。花下两行红袖,直疑春在壶中。
如今尚觉,惜花爱酒,红旧情浓。无限少年心绪,从教醉倒东风。

杀物求君舌本肥,是非岂复待深思。即今不足何时足,小甑香粳日两炊。

蒲团蟠两膝,竹几阁双肘。
此间道路熟,径到无何有。
身心两不见,息息安且久。
睡蛇本亦无,何用钩与手。
神凝疑夜禅,体适剧卯酒。
我生有定数,禄尽空余寿。
枯杨不飞花,膏泽回衰朽。
谓我此为觉,物至了不受。
谓我今方梦,此心初不垢。
非梦亦非觉,请问希夷叟。

梦馀不省卧山城,犹记封章入殿荣。蜑雨蛮风唤苏醒,谯南残点一声声。

才分虽殊学可能,譬如泰华立曾曾。
居高视广心逾远,下眎群峰如豆镫。

吴娃江干采芙蓉,陈王洛浦赋游龙。忽惊绣带香风起,渐觉罗裳珠露浓。

不绿织女星边见,定是嫦娥月下逢。逢君荐枕对襄王,别君解佩悲交甫。

青云窈窕曼声歌,绿水回环垂手舞。鸾歌凤舞无双人,燕岁莺年二八春。

百末兰生延夕漏,九华采灯烂晴昼。金屏花里活秦宫,宝帐香中隐韩寿。

回黄转紫返复间,得新捐旧须臾后。旧人颜色昔曾新,新人恩爱行当旧。

旧人红袖泣前鱼,新人翠羽缀燕裾。阿娇怨赋金难买,苏蕙回文锦不如。

浊水清尘坐长叹,空留可怜谁相于。

万事源头必正名,非同综核汉公卿。
时流不沮狂生议,侧立东华儜佩声。
南园胜绝真堪画,边上谁为李伯时。
山纳嫩岚侵密坐,花骈红影闯清池。
吟笺传遍鸳鸿友,舞袖轻于翡翠儿。
东府西州皆四鬴,若为长伴酒边嬉。

孤鸟、孤鸟声愊忆,风雨中宵我心恻;似闻鸟言生不辰,空山寥落无颜色。

在昔雄飞向九霄,金眸玉爪行胸臆;巢云曾傍万年枝,击水宁需六月息!

风云蹉跌几星霜,宛转枋榆困枳棘;东门旗鼓为谁觞?北海木石徒尔塞。

杜宇漫语不如归,鹧鸪疾呼行不得;予心卒瘏予尾焦,却来山阿欲避弋。

一饮一啄孰将雏,双飞双宿谁比翼?寒枝独抱月黄昏,岛树苍茫林影黑。

横绝四海会有时,敢告羁栖还努力!嗟乎此鸟亦非凡,鸾歌凤舞谁能识!

但将孤鸟伴孤臣,悠悠苍天曷有极!

北走南奔今日苦,东涂西抺少年曾。何妨过此共明月,勿谓乱来无好灯。

天上鳌山空入梦,城中竹叶谩为棚。九城风景虽寥落,颇觉承平气象增。

太极人间物物新,龟书龙马各精神。泮池我爱三夫子,认得黄花绿叶真。

蹠掌青云当户开,再逢维岳降祥来。莲峰翠耸金牛渡,珠海光投玉燕怀。

但愿门前垂五柳,敢誇日后应三槐。积书幸得儿孙读,可有文章接上台。

镜水八百里,水光如镜明。偶寻古寺坐,便有清风生。

天阔雁一点,山空猿数声。老僧作茗供,笑下孤舟轻。

梨云梅月苦纷纭,冻蝶寒蜂错认春。远近江山皆种玉,东南天地正飞尘。

烟蓑垂钓风标远,石鼎煎茶气味新。幸有千年佳趣在,老翁清赏未全贫。

贫居得幽僻,世事不相关。诗思多因雨,閒情独爱山。

落花随水去,孤鹤望人还。最喜神清健,年来酒量悭。

莺语急,蝶魂惊。风雨催春一霎行。绕遍阑干愁独倚,伤春何必为离情。

萤焰烧心雪眼劳,未逢佳梦见三刀。他时讵有盐梅味,
今日犹疑腹背毛。金埒晓羁千里骏,玉轮寒养一枝高。
谁能终岁摇赪尾,唯唯洋洋向碧涛。

青门聊起濯缨歌,昼绣经从鬓已皤。越俗易谙缘地近,吴人奚独羡金多。

要知新集馀民事,亦有东来使者过。今日轻帆到江浒,藩宣宜得似西河。

澄江晚悠悠,离思杳难极。西风鸿雁飞,我忆鸣秋客。

远树带馀晖,前川起寒色。即此待归舟,沙头扫苔石。

客里挑镫正苦吟,无端天外寄愁心。霜横北地秋先老,月满南楼夜已深。

远戍几时吹画角,孤村镇日响清砧。未知爪迹留何处,雪后沙边细细寻。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包