译文与注释
译文
猛虎隐伏在尺把长的草丛，藏腿难蔽身。 有如咱张公子，飞扬跋扈在风尘。
难道你没有横腰而系的宝剑？只是韩信当初在淮阴的时候也受尽委屈。
你现在要击筑去向北燕，在易水滨高唱燕歌。
等你归来，我们相聚泰山上，我们一起隐居，当个好邻居。
注释
赏析
诗中并没有对尧祠一蒂景物描写，而是引用典故，借以抒发感慨，排道悒愤。继而诗人张开想象的羽翼，驰聘于人间天上，古往今来，任感情的波澜起伏变幻组合。怀着美好的愿望入京，又经受幻想的破灭的失望而引起愤慨。人生无常，诗人感想万千，宣泄于诗中。表现了诗人豁达奔放的襟怀、崇高的情操和不懈的追求，也表达诗人对当时朝廷感到失望而归隐山林之意。
首两句：意思是猛虎伏浅草始终难以遮掩猛虎的身体，猛虎喻友人。
第三、四句：“肮脏”二字表明张公子正直不阿的态度，“风尘”明指社会，暗指黑白颠倒，是非不分，奸佞得志，贤才受辱的黑暗政治。“肮脏”与“风尘”形成鲜明的对比，直言道出张十四因秉性刚直不阿，难以避免被人排挤、迫害的遭遇。暗喻是由于朝廷昏庸、权贵排斥，使诗人的政治抱负根本无法实现，而感到惆怅、苦闷以及愤懑。
第五、六句：“岂无横腰剑，屈彼淮阴人”是用了淮阴侯韩信受辱之典，意在表达猛虎伏浅草终莫能掩。在词语的运用上，也表现出独有的特色。上句“岂无横腰剑”中的“岂”字与下句“屈彼淮阴人”中的“屈彼”二字，前后呼应，不但增强了语气，而且一个威武不屈之士的形象也一跃然而出，表现出极大的力量。
第七、八句：“击筑向北燕，燕歌易水滨”无疑是借荆轲于易水河畔辞别高渐离之典，赞其为豪气英雄。如此，于风尘漂泊中的张十四伟直不阿的形象跃然纸上。
创作背景
《鲁郡尧祠送张十四游河北》是天宝四载秋（745）作于鲁郡瑕丘（今充州）。
荆州事，多幸乡情相予。几番灯柝棋墅。转头江阔轻帆速，梦入吴松鸥鹭。君记取。旧王粲、曾言信美非吾土。故人相语。为细数艰难，满头雪白，无奈戍边苦。
写遍香笺，分剖鳞翼，路遥难到。泪眼愁肠，朝朝暮暮，去便不知音耗。终须拚了。别选个、如伊才调。
秋日多悲怀，感慨以长叹。终夜不遑寐，叙意于濡翰。
明灯曜闰中，清风凄已寒。白露涂前庭，应门重其关。
四节相推斥，岁月忽已殚。壮士远出征，戎事将独难。
涕泣洒衣裳，能不怀所欢。
每到城南访隐沦，一湾江岸草鳞鳞。比邻竹色当门绿，傍槛荷香出水新。
贫向交游誇好事，巧于林壑见天真。看君杯酒飞扬意，结客场中少此人。
曹溪有真嗣，是名大知识。得法三十年，堂堂坐岩石。
忽徇云玺招，暂屈冥鸿翼。褰裳度王城，夙驾来军壁。
陆泉正持戒，到溉方蔬食。晨炉薝卜霏，夜榻氍毹积。
金钵稻脂香，琼瓯茗花碧。高谈入幽固，默对探虚寂。
学精西竺言，诗妙南朝格。与游欣雾润，鄙吝犹泉涤。
遽忆五芝春，悠然理归策。伊予病且老，末景如驹隙。
惭为中军帅，更玷台臣席。无功翊熙明，何力当优绩。
莲社久栖心，华簪聊寄迹。愿辞食地封，永事弥天释。
里悟传灯，炼真如镜。把光辉，满载驱风省。视风轮莹。
内显琼釭面。灵童静。肯婪尘复载驰。风惺月仙家景。
杜鹃血泪洒京门，岭上衣冠枉断魂。滚滚长江何处是，梅花影里月黄昏。
汝不探赤丸，我无为缿筩。
熙熙樵与牧，蔼蔼春风中。
何必师齐相，虚堂舍盖公。
寒光一烁周沙界，笔下看来未十成。
访古炎荒地，方从郭外游。云山曾入梦，冰井几经秋。
松竹千重绕，烟霞四壁收。趋庭多乐事，诗境好频搜。
寄愁埋照月三弦，过隙沈沈井底天。谁道梦中沈识路，剧怜寒尽不知年。
渡江名士仍流寓，飞矢行人未解悬。枉爱苏端能数过，鸡鸣风雨浊醪前。
