卖花声·题岳阳楼

宋代·佚名

木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客,休唱阳关。

醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处,应是长安。

译文与注释

译文

秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。

酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。

注释

卖花声:唐教坊曲名,后用为词牌名。

敛芳颜:收敛容颜,肃敬的样子。

阳关:阳关,古关名,今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》,又名《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗引申谱曲,增添词句,抒写离情别绪。因曲分三段,原诗三反,故称“三叠”。

危:高。

长安:此指汴京。

赏析

  此词道出了谪贬失意的心情,是题咏岳阳楼的词中颇具代表性的一篇。全词沉郁悲壮,扣人心弦。

  上片起首二句,勾画出一幅洞庭叶落、水空迷蒙的秋月景象,烘托了作者其时的悲凉心境。首句化用了屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句意。第三句词笔转向楼内。此时词人正楼内饮宴,因为他的身份是谪降官,又将离此南行,所以席上的气氛显得沉闷。“十分斟酒敛芳颜”,说明歌妓给他斟上了满满的一杯酒,表示了深深的情意,但她脸上没有笑容。“十分”二字,形容酒斟得很满,也说明满杯敬意。“敛芳颜”,即敛眉、敛容。写女子之动情,可谓极宛极真,深得其妙。

  四、五两句,凄怆之情,溢于言外;百端愁绪,纷至沓来。《阳关曲》本是唐代王维所作的《送元二使安西》诗,谱入乐府时名《渭城曲》,又名《阳关曲》,送别时歌唱。其辞曰:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”所写情景,与此刻岳阳楼上的饯别有某些相似之处。联系作者的身世来看,他因写了一些所谓反战的“谤诗”,被从与西夏作战的前线撤了下来;此时他不但不能西出阳关,反而南迁郴州。这两句熔自我解嘲与讥讽当局于一炉,正话反说,语直意婉,抒发的就是胸中久抑的悲慨。

  过片承“酒”而来,将视界再度收回楼前,写词人带着醉意凭栏独立。仰望天空,只见天淡云闲;回首长安,又觉情牵意萦。浓烈的抒情中插入这笔写景,使感情更为顿宕,深得回旋纡回之妙。“醉袖”二字,用得极工。不言醉脸、醉眼、醉手,而言醉袖,以衣饰代人,是一个非常形象的修辞方法。看到衣着的局部,比看到人物的面部表情,更易引起人们的想象,更易产生美感。从结构来讲,“醉袖”也与前面的“十分斟酒”紧相呼应,针线亦甚绵密。“天淡云闲”四字以淡语、闲语间之,使全词做到了有张有弛,疾徐有致。由于感情上如此一松,下面一句突然扬起,便能激动人心。“何人此路得生还”,完全是口语,但却比人工锻炼的语言更富有表现力。它概括了古往今来多少迁客的命运,也倾吐了词人压胸底的心声,具有悠久的历史感和深刻的现实性,负载着无尽的悲哀与痛楚。

  结尾两句笔锋一转,又揭示内心深处的矛盾。这里的结句用的是宋人独创的脱胎换骨法。费衮说此诗用白乐天《题岳阳楼》诗“换骨”。所谓换骨,就是”以妙意取其骨而换之“(释惠洪《天厨禁脔》)。掌故的巧妙化用中,词人对故乡的眷恋,对遭贬的怨愤,对君王的期待,和盘托出,意蕴深厚。

  这首词在内容层次上有很大的跳跃,但结构安排自然得体,了无痕迹。全词起伏跌宕,以简洁的语言表达了内心复杂的感情,深沉真切,动人心魄。这是一首格调很高、有较强感染力的好词。

创作背景

  张舜民做过监察御史,曾因党争遭贬迁。这首词是公元1083年(宋神宗元丰六年)作者被贬官郴州途中,登临岳阳楼时所作。据张舜民《画墁集》卷八《郴行录》:“辛卯,登岳阳楼。”词即作于此时。

  猜你喜欢
羁绪鳏鳏夜景侵,高窗不掩见惊禽。飞来曲渚烟方合,
过尽南塘树更深。胡马嘶和曲塞笛,楚猿吟杂橘村砧。
失群挂木知何限,远隔天涯共此心。
式乾路,辟天扉。回日驭,动云衣。
登金阙,入紫微。望仙驾,仰恩徽。
蓼汀侧。朝霭依依弄色。知何许、湘女淡妆,羽节飞来带秋碧。轻裙素绡织。谁与明珰竞饰。无言处、相与溯回,应有柔情正堆积。当年驻香鷁。记草媚罗裙,波映文席。□□□□□□摘。□□□□□,□□□□,斜阳返照暮雨湿。爱天际凉入。愁寂。念畴昔。谩太华峰顶,幽梦寻觅。尔今两鬓如花白。但一线才思,半星心力。新词奇句,便做有,怎道得。

再造男儿事,区区属妇人。时当初涉难,产入亦俱身。

心绝寒灰后,恩回朽木春。嗣禋牲豆洁,复夺鹊巢新。

岂谓□无政,犹闻与乱臣。柳门存一脉,蔗境脱千辛。

今已不可作,潜光在翠珉。

蚤闻天诏下江津,元是君王自赏音。
阔步稳登霄汉路,借留难副士民心。
缓歌共有留连意,别酒休辞潋滟斟。
三节踵来公去后,空余离恨一江深。

夜半分明到镜台,柳眉嚬绿杏花腮。半羞半喜依依处,又是离人梦觉时。

惜别伤离,此生此念无重数。故人何处。还送春归去。
美酒一杯,谁解歌金缕。无情绪。淡烟疏雨。花落空庭暮。
世论可怜哉,无心任去来。
狙公徒自喜,鸥鸟浪相猜。
塞马宁非福,池鱼枉见灾。
扁舟从此去,回首谢氛埃。

扶病驱驰京辇游,依肰名未上瀛洲。报罗不是人间使,天上应难赋玉楼。

放逐朝恩本自优,衡山犹是古荆州。百年生计羞蜗角,九品人情看马头。

炎瘴还归君不恙,风波别去我离忧。柔姬一唱阳关曲,独任刚肠亦泪流。

竹西莺语太丁宁,斜日山光澹翠屏。
春与繁花俱欲谢,愁如中酒不能醒。
鸥明野水孤帆影,鹘没长天远树青。
舟楫何堪久留滞?更穷幽赏过华亭。
水府众灵出。
石室宝图开。
白云帝乡下。
行雨巫山来。
歌风赞灵德。
舞蹈起轻埃。
高轩乍留吹。
玄羽或徘徊。
福降羣仙下。
识逸百神该。
青鸟飞层隙。
赤鲤泳澜隈。

顿悟玄机,渐离尘境,双忘顿渐无为。修真大道,了见本希夷。

戒律精持道德,做神仙、方外先知。凭心地,三千功满,八百行无亏。

诸公休生退,勤劳谨务,慈俭明白,先人后己,忍让慈悲。

割断俗缘最上,遇玄门、加志无移。神明祐,超拔七祖,同赴彩云归。

牧童与樵叟,共载牛背归。
我无薪蒸计,南山松栎稀。
寒风昨日至,须用葺我扉。
故园或可废,亦以完我衣。
人生有定分,勿怪生理微。
琴瑟调双凤,和鸣不独飞。正歌春可乐,行泣露先晞。
环珮声犹在,房栊梦不归。将军休沐日,谁劝著新衣。
诗狂直欲吞云雾,酒渴何妨吸洞庭。
雨久客不过,苔花满厅事。
幌虚波交萦,树茂阴飒至。
鸥来狎园薄,邻荒度墙荔。
霁景散林氛,徙幕高明位。

不是宫商调,谁人和一场。伯牙何所措,此曲旧来长。

谷口时来往,松风一径深。浓春树皆绿,亭午寺犹阴。

山色清入骨,溪声静客心。偶然逢石坐,无语独披襟。

畟畟良耜,俶载南亩。播厥百谷,实函斯活。或来瞻女,载筐及莒,其饟伊黍。其笠伊纠,其镈斯赵,以薅荼蓼。荼蓼朽止,黍稷茂止。获之挃挃,积之栗栗。其崇如墉,其比如栉。以开百室,百室盈止,妇子宁止。杀时犉牡,有捄其角。以似以续,续古之人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包