枯鱼过河泣

白龙改常服，偶被豫且制。

谁使尔为鱼，徒劳诉天帝。

作书报鲸鲵，勿恃风涛势。

涛落归泥沙，翻遭蝼蚁噬。

万乘慎出入，柏人以为识。

译文

注释

　　这首诗意在劝诫君王当慎于微服出行。其中“万乘慎出入”句为诗歌意旨所在。全诗篇幅短小而多处用典，举白龙化鱼、鲸鲵失水为喻，言天子当慎出入；举汉高祖刘邦于柏人警惕免祸为例，以正面告诫。

　　“枯鱼过河泣”，原为乐府旧题。《乐府诗集》卷七十四列入《杂曲歌辞》。古辞云：“枯鱼过河泣，何时悔复及。作书与鲂鱮，相教慎出入。”萧士赟云：“《乐府遗声》龙鱼六曲有《枯鱼》，却无‘过河泣’字。”

　　李白此诗言天子微服出行当慎。前四句用“白龙鱼服”典故。据刘向《说苑·正谏》载：春秋时期，吴国大王想要跟老百姓一起饮酒，伍子胥就劝他说：“不行，过去天上的白龙下到清冷之渊里面，变化成了一条鱼时，被一个叫豫且的渔夫射中眼睛。白龙回去就跟天帝告状，天帝就问白龙：“当时你是以怎样的形象出现的啊？”白龙回答说：“我下到清冷之渊里面以后就变成一条鱼了。”天帝就说：“鱼本来就是被人射杀的，既然这样渔夫又有什么罪了？”白龙是天帝的宠物，豫且只是宋国的平民，白龙要是不变成鱼的话，豫且是不敢射杀的。“谁使尔为鱼”一句很有气势。“虎落平阳被犬欺，龙游浅滩遭虾戏”这一妇孺皆知的谚语，加以“谁使” 二字，以戏弄的语气反诘，更强化了这一典故本身的讽喻意味。这一声喝问，若解为天帝所言，则有使原典更形象化的艺术功能；若视为李白所为，则参与了李白的观察视角，使典故与现实交叉对话，诗韵意境也在这种互动中由平面走向立体。正所谓只一问询，神往意长。

　　后六句示警戒意。“作书报鲸鲵”四句喻人君失去侍卫，即处危境。语本《韩诗外传》：“夫吞舟之鱼，大矣，砀而失水，则为蝼蚁所制，失其辅也。”“万乘慎出入”为此诗主旨所在，言天子当慎出入。结句举汉高祖于柏人警惕免祸为例以告诫君王微服出巡当慎。据《史记·张耳陈余列传》载：汉高祖过赵，得罪了赵王。后高祖又从赵国经过，想住一宿，但心里忽然有一想法，问人：“县名是什么？”回答说是“柏人”。他认为“柏人”，就是迫于人，不宿而去。结果使得赵相贯高等人欲在柏人县谋害高祖的计划落空。这是对皇帝的正面告诫。

　　这首诗可能作于天宝（唐玄宗年号，742—756年）后期。唐玄宗在天宝后期常幸杨氏姊妹家，李白此诗似为此而作，有微讽之意。

绿衣黄里水苍笄，朝暮凌波步武齐。一种清高乐泉石，移根不肯污涂泥。

疏篁颤叶风回枯，老枝点玉梅花初。韶华暗度人未识，幽鸟得气鸣相呼。

鸟呼花舞春舒舒，髣髴生意当庭除。青红历乱粉墨渝，坐久始觉开珍图。

印文依稀大稚字，知是王孙吮笔馀。王孙玉雪天人如，写生不数江南徐。

高斋日暮松雪暗，野亭何处鸥波虚。百年手迹谁与辨，一笑且看行间书。

庭喧儿稚亦堪怡，况值黄花烂熳期。池上晚罾收冻蟹，枕边秋扇罢戎葵。

山亭月白眠长少，水榭风清坐屡移。昨夜有人东国去，已教先办买山资。

阑干窦溜长，䆗窱空埃静。修林密总翠，尽得锦城景。

云舒青青色，风散骚骚影。未为夜行人，共此昼夜永。

绛帻绯衣拥腐儒，酒阑看演铁冠图。壮心一夜消难得，莫怪当筵骂灌夫。

随柳絮，拂榆钱。冶游天。欲问水嬉何处，五湖边。

醉里题将罗扇，归来恰得金钿。走马碧鸡人莫笑，海棠颠。

飘萧树梢风，淅沥湖上雨。
不见打鱼人，菰浦雁相语。

不堪烦暑病荒城，六月翛然寓野亭。珍重南山且归去，再来相望雨中青。

又天涯、啼鹃声苦，乡心分付梅驿。蛮笺寄我相思字，醉后唾壶敲缺。

情脉脉。正丝雨、萦愁肠断江南笛。悲怀欲结。想绕枕河流，排空山翠，催梦远飞越。

长安道，扑面惊沙如雪。惜春还嘅行役。旗亭记曲当垆醉，难解愁人眉缬。

凭落魄。笑马狗、衣鹑款话寻驺卒。旧游须忆。叹讥燕帘疏，调莺槛冷，帆影望遥席。

暑退凉初至，登楼客思清。鱼帘桥外密，稻陇寺前平。

云起连潮色，风过带磬声。佛香吹不断，斜日射孤城。

积雪满松岗，兹行为悼亡。本非求吉地，祇欲近禅坊。

外物心如水，流年鬓已霜。只应双卜宅，永此礼空王。

绿水黏天净无浪。转东风、縠纹微涨。个中趣、莫风人知，容我日日、扁舟独往。

平生书癖已无恙。解名缰、更逃羁网。春近也、梅柳频看，枝上玉蕊、金丝暗长。

地险雄关旧，秋临独客惊。马头悬汉月，山背络秦城。

草带烽烟色，蝉为朔吹声。舆图正无外，大漠亦神京。

奇石嵌空势，连山多崩奔。至此险亦止，截然当海门。

千尺无迂回，古色雨露痕。俯映寒流急，惊浪相吐吞。

近水乃岩之，海气通云根。欲寻杳无路，藤萝不可扪。

徘徊荡舟去，芦苇泊荒村。