双调·庆东原·京口夜泊

故园一千里，孤帆数日程，倚篷窗自叹飘泊命。城头鼓声，江心浪声，山顶钟声。一夜梦难成，三处愁相并。

译文

注释

　　这首小令前三句点明主旨，分别从空间和时间，极言家乡路途遥远。中间三句皆是作者的眼前之景，无不映照着他那颗伤感的旅人之心。最后两句写各种声音交织一起化作离愁，致使作者一夜无眠。全曲缠绵悱恻，呜咽低回，读来令人哀愁如缕，感叹不已。

　　“故园一千里，孤帆数日程”，小令开篇即直写故乡的遥远和行旅的孤寂，从而引出第三句“倚篷窗自叹飘泊命”的深沉喟叹，“城头鼓声，江心浪声，山顶钟声”三句，表面上全是写景，然一片孤寂烦闷之情，却寓于这“鼓声”、“浪声”、“钟声”之中。这是一种以动写静的手法，独自一人在孤舟之中，又是夜深的江上，孤独寂寞之情是可想而知的。静极时，便越发显得这“鼓声”、“浪声”、“钟声”的响亮。反过来，这声音也越发显得夜深江上的寂静。此情此景搅起了游子的无限身世之感与思乡之情，以至再也按捺不住这一腔愁绪，便冲口而出“一夜梦难成，三处愁相并”。

　　全篇寓情于景，以景衬情，渲染寂寞悲凉的气氛，表达了失意惆怅的情怀。四、五、六三句，语气平淡而意蕴隽永。“城头鼓声”，暗示时光流逝，使人易生光阴蹉跎的感慨，“江心浪声”，象征人生旅途的险恶，使人感发“世途风波恶，人间行路难”的浩叹；“山顶钟声”，则显然和唐代诗人张继所听到的寒山寺夜半钟鸣一样，使人深感客中的凄凉和惆怅。这三种声音，构成一部情调悲凉的交响乐章，发人遐想。另外，曲词的语言朴实而凝炼，工整而有节奏感。

　　这首小令具体的具体创作时间不详。是作者乘舟离乡背井经过数日的旅途辛苦，夜泊京口有所感而作。

霜天无物不彫残，忽见青蕤羽葆攒。欲制颓龄须耐冷，一阳定有落英餐。

夜阑人静，鸣玉传声小。历历透纱窗，悄空闺、衾寒梦杳。

凄凄切切，如共旅魂言；流水咽，过云停，一日肠千绕。

金茎月转，乌尾讹将晓。欲断又还连，渺烟霄、羁鸿相吊。

凭谁细写，此意入朱丝；呼郢客，招湘云，添作江南调。

到海忽雷雨，高云起崔巍。纷披船幕湿，错落酒杯飞。

波浪半天黑，神龙助风威。探遐方未极，初意遂已非。

无缘觐海若，稽首乞天妃。愿为一日晴，令我揽光辉。

石遗失其偶，孤吟成老鳏。故山愁独归，岂如寄朝官。

下笔不自休，神伤赋萧閒。江郎才未尽，晚景犹悽酸。

别来肆于诗，皮陆可跻攀。鳏夫与冷宦，气味极相关。

流传悼亡作，微之何足言。

睡起无一事，怡然盼庭柯。绿阴微缺处，最得南飔多。

生寡糜禄情，不复就羁绁。曝衣记蚤秋，置酒陶嘉节。

曲无二八舞，味荐水羞洁。轻纨怯迅飙，明烛欺初月。

林鸟戾且飞，玄蝉凄更咽。主宾聊晤语，儿女空感别。

耿耿候双星，漏终河汉没。

逍遥佛境居，性相自如如。说法神龙卫，传经宝象舆。

乳花香积供，贝叶梵天书。一自游方后，春来出寺疏。

两翼清秋倦未翔，北风喉咶水云乡。菰蒲万顷食不尽，肯与群凫逐稻粱。

垂杨无计留君驻。尽目送、班骓去。倚剑天涯偏岁暮。

骊歌一曲，伤心南浦，明日知何处。

人间只有情难诉。梦里关山断肠路。最是云屏添别绪。

银缸四壁，夜来风月，省识相思苦。

瞻彼萱草，灼灼其华。兄弟具在，宜尔室家。孙曾嬉戏，慈颜孔嘉。

和德致祥，善庆讵涯。天伦至乐，大行何加。

鸟啄残花污草庵，一春未到两山探。忽观痴老图中道，南峰翠带北峰岚。

争誇此老健文坛，犹自芸窗坐夜阑。下笔有神前辈少，爱才如命古人难。

二千年史从头读，七百家诗放眼看。留得灵光汉时殿，年年修竹报平安。

匹马春游困驰逐，解鞍暂憩西城足。巍然双表暂云霄，阆苑蓬莱惊在目。

试窥洞府瞰仙宫，碧瓦朱甍光可烛。檐牙高喙总涂金，殿趾重铺皆砌玉。

雕墙画壁拥周遭，栀茜为泥间青绿。诸天相去仅尺五，寸草化身成丈六。

尘途彷佛遇群真，世界依稀藏一粟。龟趺屹屹载穹碑，揩眼含辛三四读。

乃云二阙在清都，能与苍生造冥福。谁知无益只劳民，骨间推髓心剜肉。

神输鬼运谅未难，即使为之应夜哭。忆昔鸠工庀材日，健卒赪肩车折轴。

是时秦晋正饥苦，不雨经时巫可暴。爷娘食子夫食妻，米石宁论钱一斛。

地下真应有劫灰，人间忍见生妖木。星摇石语皆缘此，下土彺夫谓神酷。

谁能因鬼见上帝，流涕长吁一披腹。移取寸椽并片瓦，已堪覆庇逃亡屋。

百金可惜台可无，薄已忧民除秘祝。归来偶读汉文纪，稽首吾君继芳躅。