上西平·送陈舍人

译文

注释

　　这是一首送友人赴任的词。

　　片头三句，直写陈舍人赴襄阳上任。值得注意的是，把“跨征鞍，横战槊”放在开头，醒目突出。用以形容陈舍人，不难看出这是一副“横槊立马”的出征形象。尤其两句中各用“征”、“战”分别形容“鞍”和“槊”，制造了十分强烈的战斗气氛。这是因为陈舍人所去的襄州，即今湖北襄樊市，宋时为襄阳府，在当时临近宋、金边界。陈舍人赴襄阳任，就带有上前线出征的意味。这也是作者对友人的鼓励和祝愿。因此，接下二句预祝对方在秋高气爽、草长马肥之时驰骋疆场，打击敌人。看来陈舍人动身是在秋天，所以作者才这样祝愿、鼓励他。“蹴踏”，是踩踏的意思。这把陈舍人驰骋疆场的英姿描会得十分鲜明、突出。“芙蓉”二句，进一步说明陈舍人赴襄州上任，及作者鼓他的原因，就是敌人骚扰，边塞吃紧。据《宋史纪事本末》载：宋宁宗嘉定十年夏四月，金人分道入寇。五月，侵扰襄阳、枣阳。这里用“芙蓉未折”点明时间。夏日五、六月间，正是荷花盛开的季节，故说“未折”。“笛声”，指军营中号角之类的声音，借指发生战争。如同说“战争打响了”。“塞云”就是“战云”，指战争的局势。“塞云”是不会愁的，这里用拟人化的手法，表现战局的紧张，敌人骚扰带来的危急。结二句与开头呼应，用直接语气，鼓励陈舍人：国家危难之际，正是男儿杀敌报国、建功立业的好时机。

　　下片头四个三字短句，叙写襄阳历史上的著名人物。这四句，一方面表明襄阳是大有作为的去处，出现过不少著名人物；一方面表明那已成为历史陈迹。庞统、诸葛亮久已去世，尸骨已朽；蛟渚、鹿门等遗迹也已破败衰颓，不似当年了。对四位历史人物的写法，前两人直写名字，后两人以遗迹指代，笔法错杂多变。“阅人物”二句,轻轻一结。“阅”，是数、计算，带有归结的意思。总之，历史人物已成为过去，象水泡一样地消逝了。言外之意：现在就要靠你大显身手了。“棋头”二句，遥接上片“芙蓉未折”二句，是说既是战争已开始，那就要有高明的招数，去对付敌人，使之不得乱动。“棋头”，有双重意思，一即“旗头”，旗的顶端，队前掌旗的人，借指军队；一指弈棋，也就是指战事。“高著”，意为高明的招数。“棋高一着，缚手缚脚”，本指棋艺而言，后用以比喻技高一等，使对方不能施展本领。结句，语重心长，谆谆叮嘱：不要学那些靠巧言利舌爬上高位的人。言外之意，讽刺那些鼓吹和议、苟且偷安者。“广长舌”，巧言利舌，语出《诗.大雅.瞻卬》：“妇有长舌，维厉之阶。”

　　此词作于宋宁宗嘉定十四年（公元1221年），当时宋金之间战事不断，川陕和弗襄一带局势尤为紧张，祸患频仍。此时陈赅继赵方为京湖安抚使，即将赴襄阳任所，于是词人赋此阕相赠，对友人进行慰勉和鼓励。

和王夫人《满江红》韵，以庶几后山《妾薄命》之意。

燕子楼中，又捱过、几番秋色。相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。肌玉暗消衣带缓，泪珠斜透花钿侧。最无端、蕉影上窗纱，青灯歇。
曲池合，高台灭。人间事，何堪说！向南阳阡上，满襟清血。世态便如翻覆雨，妾身元是分明月。笑乐昌、一段好风流，菱花缺。

一盏红釭滟玉膏，鸳绡皱处偏凝。春夜照梳头，莲筹杳、凄清牙蒜犀钉。

便教煎尽银荷，奈芳心耿耿。敲翠竹、悄唤绿翘檐前，兰灯将暝。

唤遍无人应。且独自、纤手靠妆台，挑凤胫。宛转处，重思省。

当时风细人静。曾偎璧带流苏，剔银釭潜等。红裯冷，空对并蒂灯花，怎生相称。

烂柯山上阵云低，太末城南月晕齐。飞檄直临彭岛外，纤尘不动浙江西。

战袍血溅盘雕鹘，雄剑霜寒淬鸊鹈。半壁东南功不细，天书频下武都泥。

报侬白玉，双龙连环。但令一心，不在多端。

九日移居粤秀台，酒倾玉露共徘徊。黄花已泛三秋菊，白雪重期腊月梅。

节序多裁词客泛，劝酬时酌妙龄杯。参军帽落犹常事，谁伴东山折屐回。

皇天分四序，寒暑互推移。如何当秋夕，怆恍令心悲。

寒蝉寂无声，翔雁纷南飞。西风一披拂，草木失华滋。

不惜鶗鴂鸣，但伤众芳萎。徘佪白露下，郁邑谁能知。

花柳村村色，閒愁岁岁侵。迂怀难近俗，古道不宜今。

孤冢白杨老，寒郊芳草深。不堪回首望，泪滴故乡心。

独抱瑶琴上讼堂，怀山仍奏紫芝章。狂生不解看颦笑，直道何劳较短长。

击柝无官贫仕苦，折腰难去吏情伤。田园一别荒芜尽，况复连年是战场。

苍然寒色暮烟横，跕跕飞鸢与水平。三日塔铃飞断渡，一江帆叶贴依城。

远钟自出南朝寺，晓角如鏖北府兵。破费千钱京口酒，醉看高浪驾长鲸。

望望灵洲景，迢迢过石门。壮怀观上国，离思忆家园。

鸟语前山树，人烟远岸村。扁舟追李郭，佳句落芳尊。