至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御

侧叠万古石,横为白马矶。

乱流若电转,举掉扬珠辉。

临驿卷缇幕,升堂接绣衣。

情亲不避马,为我解霜威。

译文与注释

译文

巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。

江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。

裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。

友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉

注释

《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。

刘公干诗:“明月照缇幕。”李善注:“缇,丹色也。”

绣衣,用《汉书》绣衣直指事。

避马,用《后汉书》桓典事。

御史为风霜之任,故曰霜威。

鉴赏

  这是李白在流放途中,经过现岳阳巴陵县的时候,遇到当时朝廷御史台(相当于今天的检察院)的裴侍御也在鸭栏驿,于是请李白上坐,送衣,问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给于了深切的关怀,其他如宰相张镐等都给于了很多帮助。

  从诗中可以看到,李白是比较会交际的,关键时刻还是有朋友的援手,同时,也看到当时的人情还真有大唐的气度,不是处在那种墙倒众人推的社会氛围之中。有了这么多朋友的帮助,才有可能在流放三千里的水路走了一年多,沿途都是地方官员招待,这创造了一个世界纪录。

创作背景

  这是李白在流放途中,经过现岳阳巴陵县的时候,遇到当时朝廷御史台(相当于今天的检察院)的裴侍御也在鸭栏驿,于是请李白上坐,送衣,问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给予了深切的关怀。而这首诗正是在流放流放三千里的水路走了一年多途中所创作的。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

忧愁与喜欢,相去一毛间。治乱不同体,山川无两般。

笛声方远听,草色正遥看。何处危楼上,斜阳人凭栏。

九月九,重阳节。
不向东篱赏菊花,只点茱萸茶一啜。
苦涩难尝舌如{上绝下力},更吞栗棘蓬肝肠裂。
且道陶渊明,还曾知此味麽。
莫说莫说。

山到青城险复奇,地平孤起压坤维。直通一径岧峣上,俯觉千山迤逦卑。

为访隐贤题古壁,因观幽境过荒祠。白云深处逢岩老,醉酌松醪满鬓丝。

刻意追元祐,斯文未丧予。前生陈正字,今代傅中书。

太末分携晚,东胶觌面初。追思二十载,痛哭泪盈裾。

招徕二老冠耆英,宝鼎氤氲俎豆珍。
南极玉绳浮利宿,西屏彩袖祝千春。
亲亲同醉杯中渌,老老深推膝下仁。
看取来年宣劝处,松椿桃李转鸿钧。

画手有袁张,同时并擅场。筵前交履舄,海内各文章。

雅集图如就,裁诗墨尽香。祇怜才尽者,偏畏擘笺长。

共工触天柱,西北遂倾坠。重烦五色石,复得天定位。

神娲抑何心?补天不补地。东南大海中,遂令日生事。

灵鳌实天遗,受钓误贪饵。岱舆与员峤,坐失神山二。

蓬莱固无恙,左股复割弃。为天谋者谁?敢道无遗议?

诸仙各神通,坐视果何意?閒愁落万古,茫茫渺难计。

徒劳炎帝女,填海作精卫。

吾皇巳却千里马,天亦踌蹰五采麟。尚恐越裳重译至,急传黄纸与边臣。

公庭过午无余事,退食归来默坐时。
晴日半窗香一缕,阳来消息只心知。

乌啼山头日杲杲,丁兰井上桐英老。徵书催起孝廉船,慈母倚门儿在道。

扬子江边多鲤鱼,一日两潮须寄书。五月临平藕花发,临风送别意踌躇。

骏步由来不可追,污流馀子费奔驰。谁言直待南迁后,始是江西不幸时。

季子江海居,胜友园池赏。临水咏新诗,轻飙送流响。

丹花阳林吐,绮翼幽竹上。云澜阻尘送,离思徒浩漭。

杪秋辞京邑,寒郭舣吴榜。宗兄念行役,旨酒劳鞅掌。

承子共清悰,论文发豪爽。我贫久侨栖,所至类乐广。

愿得阳羡田,宁惭五湖长。夙昔诒约言,迟暮婴世网。

众仙谅超遥,楼观满方丈。馀霞散文席,斜月生翠幌。

芳夕令人思,思之不能往。晨兴即高冈,引睇写孤想。

乌鹊桥成上界通,千秋灵会此宵同。云收喜气星楼晓,
香拂轻尘玉殿空。翠辇不行青草路,金銮徒候白榆风。
采盘花阁无穷意,只在游丝一缕中。

忠节名堂是阿谁,相传宋相旧家规。提戈报国捐生日,断发号天誓死时。

两叶并追麟阁武,一门重继柏舟诗。无因执笔书青简,纪述惭非太史辞。

海静江澄玉雪腮,何年和月下瑶台。
卷中不敢端详看,曾得君王一笑来。

黄河如山挟沙走,清淮雪浪殷雷吼。白日风雨斗两龙,涛声五月清河口。

小舟飘忽若凫鹜,大船嵬㞦如山岳。若鸦衔尾车接轴,北人腾笑南人哭。

突然一掷如破竹,粟米流脂膏鱼腹。洪湖之水高于镇,淮堂铜柱剥落无。

灵光山河七十二流注,何汪洋,石塘二百里,域水以为殃。

风狂雨骤向昏黑,欲上不上船头裂,欲退不退船尾折。

千夫力尽指流血,一唱督护心断绝。吾闻平江伯,经始资良策。

孤悬三千里,引漕济军国。往者湖决十三堡,千里淮扬急如扫。

借黄济运非良图,广川往往遵长途。海上巨鱼作人立,飓风骇浪迷方隅。

仓卒可一不可再,策非万全良可虞。忆昔圣祖与神宗,翠华巡幸车书同。

赞牲沈璧礼数崇,敬天勤民亮天工。天开引河辟洪濛,汴泗交流泾渭通。

浊河清济贯当中,万艘徐引洪涛风。冯夷河伯来效忠,丰碑大书留禹功。

佐者靳张数钜公,蒸尝百世铭鼎钟。河清作颂声摩空,千秋万岁歌年丰。

潼川绕郭多名寺,都在少陵诗句中。
西上飞亭更奇绝,水光山色两无穷。

李白自号谪仙人,更得龙眠为写真。一个青莲初出水,千年金粟再来身。

胸中元气诗如海,物外还丹酒借春。一笑掀髯缘底事,桃花潭上见汪伦。

伏枕经秋得暂还,可堪歧路转间关。无端更历三秋路,不厌频看两浙山。

乡味渐知鲈鲙美,客愁难减鬓毛斑。圣恩旧识深如海,便合从兹谢世艰。

幻泡昧空色,真梦迷黄邱。宦学类狂走,尔来三十秋。

齿发非他时,岁月不我留。古刹插乱石,蛰龙蟠霞湫。

天人大导师,驻锡今白头。安住善护念,晚节非沉浮。

昔尝同出处,未用相劣优。权寔分二乘,股肱均九流。

今知搅搅者,讵得逍遥游。从兹许礼足,尚可治幽忧。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包