至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御

侧叠万古石,横为白马矶。

乱流若电转,举掉扬珠辉。

临驿卷缇幕,升堂接绣衣。

情亲不避马,为我解霜威。

译文与注释

译文

巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。

江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。

裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。

友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉

注释

《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。

刘公干诗:“明月照缇幕。”李善注:“缇,丹色也。”

绣衣,用《汉书》绣衣直指事。

避马,用《后汉书》桓典事。

御史为风霜之任,故曰霜威。

鉴赏

  这是李白在流放途中,经过现岳阳巴陵县的时候,遇到当时朝廷御史台(相当于今天的检察院)的裴侍御也在鸭栏驿,于是请李白上坐,送衣,问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给于了深切的关怀,其他如宰相张镐等都给于了很多帮助。

  从诗中可以看到,李白是比较会交际的,关键时刻还是有朋友的援手,同时,也看到当时的人情还真有大唐的气度,不是处在那种墙倒众人推的社会氛围之中。有了这么多朋友的帮助,才有可能在流放三千里的水路走了一年多,沿途都是地方官员招待,这创造了一个世界纪录。

创作背景

  这是李白在流放途中,经过现岳阳巴陵县的时候,遇到当时朝廷御史台(相当于今天的检察院)的裴侍御也在鸭栏驿,于是请李白上坐,送衣,问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给予了深切的关怀。而这首诗正是在流放流放三千里的水路走了一年多途中所创作的。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
年少狂疏逐君马,去来憔悴到京华。
恨无闲地栽仙药,长傍人家看好花。

高安老竹三尺围,断为釜甑中可炊。蕲州开笛不足数,嶰谷截筒空自奇。

何如猫头开成竹,化为霜根白如玉。峥嵘劲节不得施,历碌黑斑空满目。

白头老吏饱官仓,云梦南州睡初足。筠阳别乘一幅书,寄我中刳两枵腹。

飘飘逸韵青衣郎,梦中相见筠山阳。一笑摩挲抚君背,定教从此毋相忘。

我欲问舍无何乡,为我往使华胥王。人生草草两鬓霜,要知日月壶中长。

轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤,隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑,不觉船移。微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。
月到空庭色界虚,酒壶安顿向冰壶。
须臾万瓦清露湿,仿佛一轮丹桂孤。
独酌人成狂态度,闲身惟有醉工夫。
醉中孰与参禅趣,此妙须知禅所无。

六镇防秋车骑多,总戎游击往来过。锁兵未报屯田策,献捷虚传奏凯歌。

幕下太官供玉馔,边头羸卒抱霜戈。辽军岂异田横士,好问投醪事若何。

腊月正当三十夜,几人到此惺惺。一轮明月本圆明。朗然无挂碍,何用问前程。况有长生真秘诀,岁华虽换休惊。但将歌酒乐升平。尘缘如未了,明日贺新正。

当其寻丈节,数寸蛇与蝉。化工无笔墨,个字写青天。

凉阶过雨,看翠影亭亭,扶檐双树。招隐淮南,解识将人留住。

玉溪吟到无题处。尽低徊月中香露。谁将绿蜡,剪成纤叶,枝枝分布。

已经过十年辛苦。记夏灌寒泉,春培酥土。矜贵天香,屡把花期耽误。

前身金粟如来付,问何曾色相轻睹。无花也好,免教吴质,偷磨仙斧。

亭亭高明家,廓然似吾庐。吾庐夫何如,天下之广居。

入门对两生,无乃游杨欤。闻有立雪之,雪深三尺馀。

伊川不可作,举世无师儒。两生侍立门,又如濂溪徒。

闻有吟卉姿,清风满八区。世无无极翁,谁传太极乎。

太极在予心,风雪皆真吾。妆之还灵府,请君卷此图。

爱酒苦无阿堵物,寻春奈有主人家。
未容黄蜂酿成蜜,已怕恶雨不容花。
云间明月无可揽,海中蟠桃良未涯。
浮名误人不得脱,黑发减来那得加。

深巷曾经显者过,春风披拂到松萝。右军墨沼笼鹅在,左相官瓶送酒多。

乡井未忘生处乐,江湖犹赋醉时歌。阶墀久不投名刺,奈此衰翁老病何。

六州之铁不铸错,铮铮蒋生人中豪。治铁凿孔作横吹,鸣之呜呜山月高。

粉黕野丹黮易此笛,从兹当废蕲州竹。小杜作诗问诡谲,凉吹汉部将安属。

觱?筝琶皆凡响,羌管修长此独缩。律中黄钟糅漭瀁,朅来为君歌一曲。

水龙吟罢海天青,湘灵一奏蘅芜绿。那无劳叨答山鬼,只合赏音索木客。

不然独洗耳尘清,一声吹裂山头石。

潇水清,湘水清。波碧兰红路杳冥。赛鼓无声秋笛夜,一林枫叶半江青。

往在伊川学,他时洙泗传。从来有高第,未觉丧前贤。

缪列三千士,于今二十年。山颓与梁坏,泪尽会稽前。

淡烟罨柳,微雨催花,深院春早。燕子飞来,帘卷昼长人悄。

沈水熏炉香渐减,远山眉黛愁难扫。怕黄昏,便黄昏时节,也难挨到。

盼暝色、高楼初上,铜楼无声,银烛低照。满架蔷薇,还倚月儿低袅。

曲枕频移眠不稳,罗衾乍展寒犹峭。甚今宵,数残更,梦儿偏少。

何事风流旧使君,江边听说下朱旛。
逢迎要问平津邸,准拟来呼垤泽门。
竹马已喧明月浦,篮舆却出杏花村。
不在锦瑟流传遍,欲愈头风好细论。
巷南巷北人招饮,一雨一晴花耐看。

高挂丝纶新月钩,沙汀隐现泊渔舟。烟笼小艇连樯语,风起孤篷一叶秋。

倒映水光星错落,斜联萤火影沈浮。银灯合向银河泻,绝似吴江古渡头。

雪后竹枝风,醉梦风吹醒。瘦立寒阶满地春,淡醒梅花影。
门外辘轳寒,晓汲喧金井。长笛何人更倚楼,玉指风前冷。

少镕蜡泪装应似,多爇龙涎臭不如。只恐春风有机事,夜来开破几丸书。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包