译文与注释
译文
阵阵细雨好像是白玉堂飘下的帷帘，又像是从碧牙床上翻卷下来的竹席。
当时的神女沐浴披拂着光彩照人的秀发，就像这使气氛变得清凉的细雨。
注释
帷：帷帘，这里指细雨从天而降，形同疏帘。
白玉堂，指天宫，相传中唐诗人李贺临死时，看见天上使者传天帝令召唤他上天给新建的白玉楼撰写记文。
簟（diàn）：竹席。碧牙床：喻指天空，蔚蓝澄明的天空好像用碧色象牙雕塑成的卧床。
楚女：指《楚辞·九歌·少司命》里描写的神女。
萧萧：清凉的。
发彩：形容秀发光泽华润。
赏析
这首诗笔法全属正面铺陈，不过是发挥了比喻及想象的功能，写得灵活而新鲜。
诗篇一上来打了两个比方蔚蓝清澈的天空好像用碧色象牙雕塑成的卧床。这里将细雨由天上洒落，想象为好像天宫白玉堂前飘拂下垂的帷幕，又像是从天空这张碧牙床上翻卷下来的簟席。帷幕、簟席都是织纹细密而质地轻软的物件，用它们作比拟，既体现出细雨的密致形状，也描画了细雨随风飘洒的轻盈灵姿。接下来，诗人再借用神话传说材料作进一步形容。楚女，《楚辞·九歌·少司命》里描写的神女，诗中曾写到她在天池沐浴后曝晒、梳理自己头发的神情。
这里说：想象神女当时的情态，那茂密的长发从两肩披拂而下，熠熠地闪着光泽，萧萧地传达凉意，如同作者眼前洒落的细雨。这个比喻不仅更为生动地写出了细雨的诸项特征，还特别富于韵致，引人遐想。整首诗联想丰富，意境优美，如“帷飘”、“簟卷”的具体形象，“白玉”、“碧牙”、“发彩”的设色烘托，“萧萧”的清凉气氛，尤其是神女情态的虚拟想象，合成了一幅神奇谲幻、瑰丽多彩的画面。比较起来，于这首诗主题相似的《微雨》偏于写实作风，而此诗则更多浪漫情味，从中反映出作者咏物的多样化笔调。
创作背景
这首诗大约作于大和三年（829），当时作者获得了考取进士的资格，但因其没有什么背景，初试失败，同年，令狐楚为天平军节度使（治郓州，今山东东平县），赞赏他的文才，请他到幕府里去做巡官，一场细雨后而作此诗。
梅清不受尘，月净本无垢。微风更解事，排遣香入牖。
倏思阿明语，清与此花偶。天资已超轶，况得善师友。
洞然胸明白，欲扫不容帚。客来相视笑，不知语出口。
平生憎俗人，未语辄先呕。不逢屈突生，宁食艾三斗。
乃知我辈中，如师亦稀有。但想月中梅，作诗清如昼。
辛苦回灯忆梦时。梦馀遗恨满天涯。丛菊赚人多少泪，况梅枝。
酒畔光阴银凿落，曲中消息玉参差。雪虐霜欺须拌得，鬓边丝。
夫子嗟沦丧，乡闾顿寂寥。百年遗老尽，一代典刑销。
在昔朝廷盛，诸儒学业饶。著书磨岁月，抗论切云霄。
独步才偏壮，清时俗未浇。翟门人竞集，郑驿客尝邀。
冠盖来千里，牲牢具一朝。柳营嘶騕袅，茗椀捧妖娆。
家酿传荷叶，溪鲜贯柳条。醉犹亲简策，乐不为箪瓢。
晚节趋王命，颦眉逐使轺。将军开幕府，画诺任宾僚。
燕蓟藩翰重，兵戎节制遥。宣威增国势，褫魄遁天骄。
绝漠清烽火，前驱奏鼓箫。归田心恋恋，解组思飘飘。
松菊犹堪理，桑榆幸未彫。散金思效广，击壤愿歌尧。
纱帽长蒙首，银章懒束腰。吟哦今李杜，吐纳古松乔。
胜会无虚日，清谈或屡宵。小心亲里闬，避咎狎渔樵。
名美偏招谤，年高未免谣。斗牛嗔孔雀，孤鹤畏鸱鸮。
媚灶惭何枉，怀沙恨莫消。事随东逝水，迹断旧题桥。
素榇还家惨，缌麻聚哭嚣。可怜婴世网，本不负天朝。
盛德知谁继，冤魂谩拟招。园林春黯淡，风雨暮飘飖。
致远悲良骥，抟空忆皂雕。闻丧皆顿足，知己自垂髫。
秀句时称赏，华筵必辱要。吟成珠满纸，坐久斗回杓。
适意鱼依藻，搜奇翠映苕。剧谈衾每共，痛饮烛频烧。
发为工诗白，心缘虑患焦。岂知埋玉树，常想报琼瑶。
剑许何当挂，琴存久不调。巳同麟毙鲁，空待鹤归辽。
官忍题朱旐，家闻卖黑貂。径荒泥蚓出，池废雨蛙跳。
隆替天难问，灾祥理匪昭。圣贤从古叹，忧患几人超。
女在难同蔡，身危不类脁。知音俄顷失，抱疾转无聊。
蜀魄三更月，胥江万古潮。谁能名季札，应解诉皋陶。
痛绝生刍奠，哀伤坏木嗂。空斋暮闻笛，挥泪向风飙。
音韵何由传。无风质气两相感，万般悲意方缠绵。
初时天山之外飞白雪，渐渐万丈涧底生流泉。
风梅花落轻扬扬，十指干净声涓涓。昭君可惜嫁单于，
沙场不远只眼前。蔡琰薄命没胡虏，乌枭啾唧啼胡天。
关山险隔一万里，颜色错漠生风烟。形魄散逐五音尽，
双蛾结草空婵娟。中腹苦恨杳不极，新心愁绝难复传。
金尊湛湛夜沉沉，馀音叠发清联绵。主人醉盈有得色，
座客向隅增内然。孔子怪责颜回瑟，野夫何事萧君筵。
拂衣屡命请中废，月照书窗归独眠。
乡曲仰前修，每恨时不遇。再濯湄邱波，三洒深庵涕。
岿然赖公存，硕果坚固蒂。渺以一南儒，京师避头地。
囊括天下士，尾闾收无际。耿耿胸中物，落落湖海气。
汲古修绠深，董马在伯季。胡为枘凿殊，明眸尘土蔽。
坐使万夫特，一麾老下吏。挂桑长弓闲，刈苕湛卢利。
平生五车书，一策用未既。语剩何须多，盈箱酱瓿隶。
对此鸡肋盘，佳味天然?。玄牝希夷精，侯鲭屡护致。
随伸信手长，阿育青螺髻。玉屑凤脑香，芝丝驼橐腻。
一啖痊百疴，岂但惜掷弃。事久真乃出，谁能障一袂。
所以南丰老，终与欧苏俪。悯顽上帝心，说来箕失丽。
含章不一舒，括囊造化忌。愿将万斛泉，起作一流滞。
震泽入三江，大海会源系。神龙起九有，霖雨乃馀溉。
文墨云仍孙，敢尔托未契。所以启玉壶，刀圭期一哜。
步进百尺竿，貂乏狗可继。
王俭花为府，卢谌幄内璆.明朝更临水，怅望岭南流。
华春巳随处，逸兴若游仙。忽到苍厓下，閒听万壑泉。
折麻思远道，濯耳仰高贤。胜事双溪曲，重来咏采莲。
