寄弟

春风送客翻愁客,客路逢春不当春。

寄语莺声休便老,天涯犹有未归人。

译文与注释

译文

春风吹起的时候送客反而使客人产生忧愁,在旅途中赶上春天的美景也无心赏春。

传话给黄莺不要让啼叫声催着春天老去,在遥远的地方还有没有归家的人!

注释

寄语:所传的话语。

赏析

  徐熥与其弟、藏书家“红雨楼”主人徐兴公,都是明朝后期闽中才子,徐兴公声名尤大,号“兴公诗派”。这首小诗,当是徐熥寄给正在客游途中的兄弟,望其早日归来聚首的。

  前两句里,重叠着“春”“客”各三字,一时令人眼花缭乱,但细细读时,却只觉诗意层层迭变,全无重复之感。“春风送客”,佳事也,身在客途,有春风一路相送、殷勤追随、慰我寂怀,如何不佳?如何却是“翻愁客”?起句虽不设问,而疑问已在其中。次句答得更巧。“客路逢春”,其实与“春风送客”只是一事,但虽是一事,两样说之,滋味便全然不同。有春一路“送”我,固然良慰;但春者,当是于安闲悠然中所赏玩者也,今在“客路”,正尔奔波,有何闲逸心思赏玩呢?故客路所逢之春,在客子眼中,自然是“不当春”一一算不得春,彼虽欲慰我,却终不能慰我,彼既一路送来,却时时令我不得慰,又如何不愁?

  上两句一问一答,已于重叠用字之中,曲尽变化之妙,但仅此而已,尚不过小巧手段,此诗之妙,更在后两句,然最妙处虽在后两句,其草蛇灰线,仍出于前两句。请再细想之:“不当春”,客因可作如是观,单春毕竟是春,不论你说它当得当不得,春风依旧骀荡,春光依旧汩汩流逝一一这,恐怕才是客愁的更深处吧?诗人唯因窥到了这客子在漫言“不当春”背后的深愁,故而于第三句才突发奇想,他把目光投到了象征春日的娇啭黄莺儿身上,他要那黄莹儿声音别变,还是嫩嫩的,娇娇的,千万别马上变得老腔老调,千万别把春天也啼老了,啼尽了一一因为,此际天涯正有一位未归的客子,正被算不得春的春光紧紧包裹着,为无法享有真正的、安闲的、故乡春光而愁上加愁。如果黄莺儿声音真的老了、春光真的逝尽了,那客子天涯归来,他还能赏玩到什么呢?他岂不是要在“不当春”之外,更增一层“不见春”的悲哀?

  诗中的“客”,当然是指徐兴公,诗人寄诗给乃弟,而不称“弟”称“客”,且一篇之中三致意焉,无非是为乃弟点醒客子身份,望他莫要久恋梁园,迷失故园。诗中言徐兴公“逢春不当春”,自是诗人的揣测;诗人要莺声不老、春光莫逝,自也是诗人的痴想。一篇之中,皆为揣测和痴想;一篇怀人盼归之文字,却皆为“愁客”、“未归”充满字面,诗旨并不显露;这般落笔是诗的出人意表处,是诗的不落旧套处,更是诗的尤可收取招人归来之效处。试想:若徐兴公看破了兄长的痴想,顿悟到莺声其实不得不老、春光其实不得不逝,他能不早作归计吗?他能让期望与故园的兄长,在春尽之际长吁短叹、失望独归么?

福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。

  猜你喜欢
大旆关河远,同云天地浮。
凌晨逢朔雪,此路向西州。
寒袭生犀健,光催畅毂流。
馀清念东郭,穿履趁英游。

清晓戒徒御,出郊为胜游。霜林半摇落,肃穆天地秋。

散策陟峻岭,凭高瞰清流。禅居得兰若,迥觉林泉优。

露草凄更碧,风松郁相缪。山空钟磬响,地胜池台幽。

竹色森不改,桂香泱漭浮。经行岂莲社,景物如虎丘。

流水人寂寂,归云晚悠悠。惜哉光景促,妙赏难淹留。

却步出山径,犹回恋山眸。登临兴未尽,更理溪中舟。

岁君初领事,豹尾簇黄幡。
雪喜三番白,春才几日斑。
市盘妆菜活,宫胜压花繁。
便觉东风转,四山浮翠环。

采石江头,黄土一抔。东有蛾眉亭,西有谪仙楼。谪仙仙去不复返,惟有江水日夜流。

人生一世几何久,不如眼前一杯酒。饥来文字不堪餐,死后虚名竟何有。

请君看此李谪仙,掀揭宇宙声轰然。长安市上眠不足,长来采石江头眠。

百世光阴一大梦,衾天枕地无人共。宁知浩浩长江流,不是糟丘春酒瓮。

此翁自是太白精,星月自合相随行。当时落水非失脚,直驾长鲸归紫清。

至人虽死神不灭,终古长庚伴明月。

别来几梦汉江干,瘦马长驱道路难。行李三秋云共远,飘蓬千里岁将残。

黄金旧使燕台重,白雪今知楚调寒。独有高情张学士,故人北去好相看。

嗟哉何物名与利,奔走海内无穷已。纷纷之中谁独超,嘉鱼两卿伯仲李。

仲卿见道何太先,三十不复举进士。徒行万里访白沙,欲挽南溟供洗耳。

伯卿少贬来京师,三年大理何曾理。支颐终日望西山,眼近薄书如著眯。

有时开口恣雌黄,上到周公下朱子。瑰词异论骇傍人,造谤兴讹殊未止。

我生与世百无合,门报君来僮仆喜。小斋款语每终日,仪部君谦昔参此。

君谦去矣君尚留,君今复去吾何以。家居苦贫仍岁恶,往往人家半扉水。

午烟未起朝爨清,且趁官家五升米。谓予不尔弟书来,黄公山下台成矣。

从来一士系兴衰,胡为閒此两兄弟。未论救败与扶颠,激懦廉顽功不细。

送君极目洞庭波,木落潇湘风暮起。

画桥冰泮动龙舟,鸭绿粼粼出御沟。使者旌旗穿柳过,人家凫雁傍溪浮。

桃花吹雨春牵缆,江水平堤夜唱筹。应有馀波方浩荡,不令归楫恨淹留。

青衫此日著瀛东,司马风流与众同。几卷歌词流倒峡,一枝画笔健生风。

莺花逸趣消行旅,诗酒馀情话退公。珍重年来亲炙意,微名已入品题中。

羁旅情方惨,暄寒气尚胶。谷风连远阵,原树郁春梢。

要路嗟何及,浮名久已抛。百年粗饭在,真欲事诛茅。

忆昨追随到上台,鳌头先夺锦标回。道人独宝笼鹅帖,天子曾惊倚马才。

礼以二仪宗太极,名因三赋重蓬莱。只今教雨司吴越,绝胜文翁化蜀来。

和遍陶翁饮酒诗,醉笼天地入鸱夷。
细看官爵成何物,肯带奚囊过九疑。

寺门见南山,入寺复了了。爱此尘外栖,可息尘中扰。

烟云护钟磬,何以答窈窕。幽谷泉味殊,接筒香积绕。

落叶不到地,风吹过林杪。前峰卧夕阳,西望若初晓。

兹境故清绝,人犹存见少。苍岩竦高处,倚槛放远眺。

湖光近拍檐,霜冷尚瀰渺。低徊不能去,吾将逃物表。

梨花深,桃叶遍。家住横塘路半。鱼浪白,燕泥红。都残昨夜风。

玉缸香,春酒碧。还向檐前惊惜。临晓镜,镇长思。花开鬓又丝。

万户秋风砧杵哀,殊方今夕故人来。竹间凉露潇潇下,楼上浮烟细细回。

地僻柴门无过客,家贫樽酒有馀杯。疏帘碧簟须同醉,明月青天为尔开。

衡阳归雁别重湖,衔到同人一纸书。
忽见姓名双泪落,不知消息十年余。
彩衣我已登黄阁,白社君犹葺旧居。
南望荆门千里外,暮云重叠满晴虚。
读书人报来,岂在之乎者。
孔子与周公,皆不及门也。

聆言尘外性,爱此山中楼。种菊开三径,藏书杂九流。

田家酒初熟,邻叟日相褒。风雨前溪恶,移船入萩洲。

笋舆摇兀去程赊,岭路羊肠狭且斜。
只见万山迷眼界,正无多地看人家。
当庭锄土栽桑柘,成级开田种麦麻。
可喜此邦皆务实,学儒学稼是生涯。

元子威名重,奇章礼数宽。参军能喜怒,书记尚平安。

北极由来远,东风分外寒。好花零落尽,醒眼不堪看。

清世愧无能,窃得微阶正不胜。天地包容投远塞,相应,投杼慈亲本爱曾。

静坐读伽楞,百念几同二月冰。朔漠荒寒虽特甚,休憎,古训从来只自惩。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包