听郑五愔弹琴

译文

注释

　　阮籍常与嵇康、山涛、刘伶、阮咸、向秀、王戎七人聚集在竹林下喝酒，肆意酣畅，世称竹林七贤。首句以阮籍比郑愔，说郑愔像阮籍一样以善饮出名，如今在清风里，在竹林下坐着豪饮。竹林是用典，也是写实。

　　三四句写郑愔喝得半醉的时候，放下衣衫的长袖，把琴擦擦，开始鼓琴。古人衣袖特长，一般挽着，故云“下衫袖”。龙唇琴，古代琴名。《古琴疏》记载，汉末荀淑有架龙唇琴，一天下大雨不见了。三年后下大雨，有条黑龙飞入李膺家中，李膺一看，是荀淑的琴，就把它送还给荀淑。诗以龙唇琴借指郑愔的琴名贵。

　　五六句说郑愔一边饮酒，一边弹琴。弹着弹着，不知不觉太阳已经落山。一杯弹一曲是描写郑愔边饮边弹的气派。下句表现郑愔琴艺高超，大家沉浸在美妙的琴声中，光阴流逝，而浑然不觉。孟浩然其人也非常善琴，他的琴艺曾得到著名道士参寥的赞赏，连孟浩然也陶醉在郑愔的琴声中，足见郑愔的琴艺确实精妙。

　　郑愔的琴艺得到孟浩然的欣赏，他的琴音引起孟浩然的共鸣。浩然志在山水，郑愔的琴音也志在山水，二人志趣相投。春秋时，伯牙鼓琴，志在高山，锺子期说：“妙呵，听你的琴，眼前就出现巍巍的泰山。”伯牙志在流水，锺子期说：“妙呵，听你的琴，就好象滔滔的江河！”诗人表示自己喜欢山水，不愿仕进。借用伯牙锺子期的故事，说郑愔与自己思想志趣相投。一般写弹琴的诗，或渲染琴声的美妙，或感叹琴师的身世，而孟浩然通过对听琴的描写，勾划出一位善琴好饮，放浪潇洒，飘然出尘的高士形象。诗用“半酣下衫袖，拂拭龙唇琴”的细节表现郑愔的豪放旷达，用酒、清风、竹林、琴、夕阳烘托其高洁；结尾以自己的高蹈，来表现郑愔的高蹈，展示人物的内心境界。写完弹琴，诗中的人物也就呼之欲出了。

窗开深井泉，窈窕千丈碧。何幸且渊澄，无劳遽心恻。

中朝枢府，矗红墙翠瓦。年少郎君况淹雅。看今宵、井络不见天彭，刚一笑，已向人间下嫁。

铜舆声渐近，百盏晶笼，映得天街不曾夜。尚有好心情，栏角沈吟，故意看、西山娇冶。

也不是萧疏爱看山，要选个遥峰，小眉边画。

少小同游白下门，五人今有一人存。江山花柳年年发，折柳看花欲断魂。

傍舍植桑蔬，携锄理荒秽。桔槔勤俯仰，一雨功百倍。

朝来绿映土，新叶摇肺肺。牛羊勿践履，食肉屠尔辈。

春雨绿阴肥，雨晴春亦归。花残莺独啭，草长燕交飞。

香箧青缯扇，筠窗白葛衣。抛书寻午枕，新暖梦依微。

三顾当年尚草庐，南阳谁识卧龙居。舍人自是出世佛，学子犹呼行秘书。

视草似闻虚翰苑，追锋看即近郊墟。论思好为苍生计，莫学辛毗谩引裾。

绿水园深借卜居，一区元亦称吾庐。喧忘车马便高枕，业在江湖得著书。

夜半商歌竽籁接，雨中春服薜萝疏。向来鹿性今还癖，五岳三山信所如。

十里榆村路，春来入画堪。溪边饮黄犊，屋上晒红蚕。

家未兵戈徙，儿能稼穑谙。山殽供客好，休怪老饕贪。

林樾□初协，村原泥正融。香芜连野碧，冶杏过墙红。

塞雁归天末，巴莺出谷中。春光浓若酒，欢赏兴何穷。

如剑斯泉，如瓮斯石。夜横紫箫，吹散寒碧。

咫尺津门近，寒风当昼号。众音在林越，小水亦波涛。

沙际群鸥隐，云端一鹰高。停桡频怅望，无事转忉忉。