听郑五愔弹琴

译文

注释

　　阮籍常与嵇康、山涛、刘伶、阮咸、向秀、王戎七人聚集在竹林下喝酒，肆意酣畅，世称竹林七贤。首句以阮籍比郑愔，说郑愔像阮籍一样以善饮出名，如今在清风里，在竹林下坐着豪饮。竹林是用典，也是写实。

　　三四句写郑愔喝得半醉的时候，放下衣衫的长袖，把琴擦擦，开始鼓琴。古人衣袖特长，一般挽着，故云“下衫袖”。龙唇琴，古代琴名。《古琴疏》记载，汉末荀淑有架龙唇琴，一天下大雨不见了。三年后下大雨，有条黑龙飞入李膺家中，李膺一看，是荀淑的琴，就把它送还给荀淑。诗以龙唇琴借指郑愔的琴名贵。

　　五六句说郑愔一边饮酒，一边弹琴。弹着弹着，不知不觉太阳已经落山。一杯弹一曲是描写郑愔边饮边弹的气派。下句表现郑愔琴艺高超，大家沉浸在美妙的琴声中，光阴流逝，而浑然不觉。孟浩然其人也非常善琴，他的琴艺曾得到著名道士参寥的赞赏，连孟浩然也陶醉在郑愔的琴声中，足见郑愔的琴艺确实精妙。

　　郑愔的琴艺得到孟浩然的欣赏，他的琴音引起孟浩然的共鸣。浩然志在山水，郑愔的琴音也志在山水，二人志趣相投。春秋时，伯牙鼓琴，志在高山，锺子期说：“妙呵，听你的琴，眼前就出现巍巍的泰山。”伯牙志在流水，锺子期说：“妙呵，听你的琴，就好象滔滔的江河！”诗人表示自己喜欢山水，不愿仕进。借用伯牙锺子期的故事，说郑愔与自己思想志趣相投。一般写弹琴的诗，或渲染琴声的美妙，或感叹琴师的身世，而孟浩然通过对听琴的描写，勾划出一位善琴好饮，放浪潇洒，飘然出尘的高士形象。诗用“半酣下衫袖，拂拭龙唇琴”的细节表现郑愔的豪放旷达，用酒、清风、竹林、琴、夕阳烘托其高洁；结尾以自己的高蹈，来表现郑愔的高蹈，展示人物的内心境界。写完弹琴，诗中的人物也就呼之欲出了。

百尺阑干横海立，一生襟抱与山开。
岸边天影随潮入，楼上春容带雨来。
慷慨赋诗还自恨，徘徊舒啸却生哀。
灭胡猛士今安有，非复当年单父台。

仰诉天公雨太多，才方欲住又滂沱。九关虎豹还知否，烂尽田中白死禾。

三十年前此路，父兄持我东西。今日重来白首，欲寻陈迹都迷。

晓天鱼板响。趁青蘋风起，碧鸥波涨。一枝塔影，斜袅打双桨。

道场山在望。仲姬犹剩眉样。划碎玻璃，占芦湾柳汊，新雨欲沈网。

何处纹帘捲上。白纻歌轻，去也终怊怅。双鬟可买，应作五湖长。

水云连浩荡。杜郎元是疏放。有日重来，愿身为鹊镜，妆脸镇相傍。

任侠复尚气，平生无俛颜。贵戚相引重，声名概世间。

醉酒屡骂座，陷胸若无难。挺身执父仇，疋马突围还。

豪猾倾颍中，纳货相结欢。终然使狂药，祸发致生残。

不戒恶旨说，无术良可叹。

隐几淡无虑，日斜偶启关。鸟声寒过竹，树色静疑山。

世藉《六经》重，天留一老闲。落霞江岸远，如为映苍颜。

促拍繁歌沸不停，月高弦语转明星。莫令知有西邻客，独坐挑灯看六经。

素质却嫌脂粉，蛾眉淡扫玄霜。翰墨玉堂曾侍，砚池犹染馀香。

精神殊爽爽，形貌极堂堂。能射穿七札，读书览五行。

经眠虎头枕，昔坐象牙床。若无一堵物，不啻冷如霜。

匝地彤云玉屑霏，园林无处不芳菲。逋仙兴在梅花老，谢女才高柳絮飞。

山市冷迷樵子径，江村寒压钓翁矶。却思去岁文园醉，半夜醒来尚着衣。

云门有一曲，腊月二十五。拍拍是令，全身里许。阿呵呵，万像森罗齐作舞。

金明池涌橐驼虹，驾幸琼林岁岁同。貔虎羽仪陈卤簿，《鱼龙》角抵戏珠宫。

乐游台殿今成沼，习战旌旗昔蔽空。寂寞画图传后鉴，六飞回首塞尘红。

仕宦亦人情，沉沦堕其志。徒深山水怀，喜无儿女累。

期为尘外游，今鼓沧浪枻。峨峨黄阁老，潇洒饶逸志。

送我河之干，赠言有馀味。非不惜离别，孤怀喜能遂。

沧州海一隅，可访安期辈。为问天地根，果否生天地。

长跪谢微言，我将从此逝。