译文与注释
译文
茂盛的桃树上桃花在怒放，灿烂的李花开得正盛。
它们是顺应物候，并非有意斗丽争妍。桃花和李花，从不自我标榜，但赏花人多，却把下面踏成了小径。
桃花艳如红霞，在静中暗吐；李花白得像白雪，在暗里轻翻。
盛放的桃花和李花，摇荡在春风中，那姿态是多么得意！一转眼，冷露悄降，却让人看到含情泪痕。
在当时得令的时光，桃李迸放出芬芳，光耀富贵人家的上苑；一朝花谢，只落得无声无息，被抛弃在偏僻的荒园。
说什么桃花红？说什么李花白？到头来，也只是自我欣赏吧！幽芳无价，却有谁来理会你的寒温？
注释
夭桃：茂盛的桃树，出自《毛诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
发：开放。
秾：花木繁盛貌。
夭桃秾李：谓桃李艳盛之极。
应候：适应物候。
光：荣耀。
上苑：上林苑。暗喻进士及第。
委：委弃。暗喻罢职幽居。
赏析
这诗表面浓墨重彩的描写了春天桃红李白争奇斗艳的热闹景象，实际却是借桃李花抒怀，认为它的成名只是水到渠成的事，并非刻意争取得来的，表达出作者淡薄，不刻意追逐名利的情怀。这首诗诗句对偶工整，运用了借物抒情的艺术手法，情感表达浓而沉囿不发，引人深思。
第一句说桃，第二句说李，三四合承，点出题面：谓夭桃秾李应春天气候而开，桃李无言，因赏悦者多，所以在其周围踩成小路。五句说桃，六句说李，第七句总括上文，第八句暗启下句，转入抒情，谓桃花如吐霞，李花如翻雪，各竞其妙；得意时迎风摇曳，泣露是因为多情，隐喻诗人自己的多才而多感。九、十两句以花开时的芬芳，对比花落时的寂默，以逼出末联。“徒自许”，与“谁与论”，表面写桃李曾在上林苑风光一时，如今被寂寞地委弃园，自诩色泽美艳无匹，其幽香却无人知论的境况；实际却是写人，隐喻自己曾赴京应试，进士及第，如今罢职隐居，寂寞衰颓的情形。即使自许才高，却无人赏识。
诗中桃李的形象是诗人自我形象的写照。以桃李名义的反问意蕴深长，虽然桃李的芬芳拔萃于上林苑中，但最终的命运却是在寂寞中默默枯萎，桃红李白的美丽也只是自我期许罢了，无人关注欣赏。作者一份怀才不遇的牢愁跃然纸上。类似此诗末联那样的感情，为李商隐所独有，也为李商隐所长有。其诗作的唯美倾向体现在诗歌意境中，表现出含蓄美与朦胧美的情调。
创作背景
唐开成二年（公元837年），李商隐进士试诗赋，登进士第。此诗，用的是试帖体，却非在试院即席作。作者进士试诗赋，今均不存，观其集中存《赋得月照冰池八韵》、《赋得桃李无言》等试帖体诗。
看萧然、风前月下，水边幽影。
罗袜尘生凌波去，汤沐烟江万顷。
爱一点、娇黄成晕。
不记相逢曾解佩，甚多情、为我香成阵。
待和泪，收残粉。
灵均千古怀沙恨。
恨当时、匆匆忘把，此仙题品。
烟雨凄迷［亻孱］［亻愁］损，翠袂摇摇谁整？
谩写入、瑶琴幽愤。
弦断招魂无人赋，但金杯的砾银台润。
愁［歹带］酒，又独醒。
朝霞不出市，暮霞走千里。日早雨淋脑，日晏雁晒趐。
天道管难窥，农谈绰有理。星占湿土时，月验仰瓦比。
喌喌鸡上笼，趯趯鱼秤水。云起楼梯天，日没燕脂紫。
电光分南北，阴霁在俄晷。虹为水椿儿，雾是山巾子。
黑猪渡斜汉，金乌抱双珥。聒聒卜蛙鸣，疆疆占鹊喜。
戴帽视泡文，著裙看瓮底。釜星验杂出，灯花结双橤。
昕夕恒目击，雨晹如掌指。方朔废射覆，洛闳休历纪。
先哲有格言，林卧观无始。
骥足方开迥绝尘，弦歌随处有阳春。知君不愧罗浮吏，满目梅花梦里人。
少不务稼穑，与世苦枘凿。年长无故业，好文成拓落。
三载适越郊，春风长蘼藿。江流摇碧丝，山株乱红萼。
荏苒东南征，渌水鉴城郭。别家叹方起，抚稚情弥弱。
名峤夙所尚，田园安可薄。海上当寄书，坐待西风鹗。
六用甚锻鞴，我非金石顽。谓古有不死，请看湘筠斑。
神仙虚空中，黄鹄高难攀。月娥本无药，鬼门焉有关。
自能节嗜欲，即是丹九还。内观无愧心，所至三神山。
庭前红杏笑嫣然，前日初开蝶恣穿。轻翅不来留粉在，空教妾意憾当年。
丁年投分邈山河，念昔寻盟曳履过。把袂开轩寻沼沚，烹茶滴雪傍松萝。
交亲羡尔青云壮，感旧怜余白发多。自是通家词谊重，空忧和客愧羊何。
水天如镜明秋霁。晚钟断续山坳寺。烟外澹斜阳。松花落石床。
吟魂飞不起。愁在苍茫里。云逗一痕青。登临无限情。
万物已怜成复象，一阳还见动勾萌。
南躔日转阶前影，北陆风吹枝杪声。
看即东宫布地令，绿杨堤上有闲行。
