唐太宗吞蝗

  贞观二年,京师旱,蝗虫大起。太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而曰:“人以谷为命,而汝食之,是害于百姓。百姓有过,在予一人。尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”将吞之,左右遽谏曰:“恐诚疾,不可!”太宗:“所冀移灾朕躬,何疾之避!”遂吞之。

译文与注释

译文

  贞观二年,京城长安大旱,蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捉了几只念念有词道:“百姓把粮食当作身家性命,而你吃了它,这对百姓有害。百姓有罪,那些罪过全部在我(身上),你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧,不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗说道:“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人!为什么要逃避疾病呢?”(说完)马上就把它吞了。

注释

贞观二年:即公元628年,贞观为唐太宗年号。

京师:京城,国都、长安。

苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。

掇:抓取。

予:唐太宗自称。

遽:马上。

谏:委婉地规劝。

朕:皇帝自称。

躬:身体。

冀:希望。

是:这(是)。

蚀:吞下。

遂:立刻

予一人:古代帝王自称。

咒:批评

作:起,兴起

其:如果

食:吃

谏:谏人

过:罪

赏析

  本文叙述了唐太宗在蝗灾爆发后,吞食蝗虫的故事。文章主要通过语言描写刻画人物形象。唐太宗见到蝗虫后咒骂蝗虫与百姓夺食,“是害于百姓”,可见他首先想到的是人民忧虑的是民生。人后又说:“百姓有过,在予一人,尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”言语之中流露出一个心怀子民的帝王甘愿为人民承担责任的勇气。当左右劝止他吃蝗虫时,他说:“所冀移灾朕躬,何疾避之?”进一步表现了唐太宗愿为人民承载灾难的勇气和坚决消灭蝗虫的决心。

  吴兢(670—749),汴州浚仪(今河南开封)人。唐朝著名史学家,武周时入史馆,修国史。耿直敢于犯颜直谏,政治上颇有献替,他的直言敢谏,不愧为一代诤臣。
  猜你喜欢
今日花前饮,甘心醉数杯。但愁花有语,不为老人开。
乌鹊无声夜向阑,空庭插竹巧谁看。
长生殿里金钗暖,百子池边五缕寒。
梦破清风吹雨脚,醉余新月上林端。
閒来不辨论时节,賸喜秋花共夕餐。

进艇吾能远,携尊客许同。青天开万象,白浪失千鸿。

蓂荚细堪数,蘼芜寒几丛。渔歌稍稍起,知在石湖东。

草阁吟秋倚晚晴,云山满目夕阳明。
诗成喜有相过客,识取渔梁柱杖声。

著意寻春苦未迟。无情风雨妒芳期。青楼天远无书到,绣被寒多只梦知。

云澹泞,月低迷。洛阳山色见愁眉。何时重解香罗带,细看春风玉一围。

百花香处鹧鸪啼,百岁光阴七十稀。
翻忆世间多少事,落便宜是得便宜。

濛濛漠漠梨花雨。喃喃紫燕春风语。眉黛锁春山。别来妆镜开。

翠螺铜雀研。金缕鸳鸯钏。点笔写花枝。轻红泛荇丝。

层楼何巍哉,金碧中突兀。俯见百里外,山断平野阔。

青天倾东南,伯气忽已灭。忆作皇庆初,六合既同辙。

眷兹葭菼中,鬼二成观阙。我来属丧乱,彷佛大业末。

奔窜虽云苦,登眺亦颇悦。居庸不可见,太华才一发。

故乡今何如,路险复霜雪。苍苍白日晚,目送归鸟没。

幽兰一收馨,馀卉无足睨。今晨采樵子,贻我以数蕙。

风气固王谢,兄弟犹鲁卫。雨合打窗深,于余真得计。

探支重九日,试手菊花斟。论置人繁寡,觞行自浅深。

风能度林杪,月亦吐山阴。四听虫仍起,中还著我吟。

仲月春始和,远郊阡陌静。数里闻水声,豁然入静境。

桃李犹含萼,森肃长楸劲。沦涟映红玉,蘋藻浮青镜。

太行亘天末,遥瞻似云靓。溯流寻神源,圆折纷珠迸。

喁喁见鱼乐,鳞鬣自适性。善病久罢欢,暂使心目莹。

至哉苏门人,今古谁与并。

江声远落西岷外,山色都横北固前。

朝回长得奉慈闱,又却乘轺侍远归。江水自饶鱼入馔,门闾偏称锦为衣。

君亲恩重知难报,江海情深念久违。驱遍羊肠无畏处,也应持此报春晖。

客路度年华,故园云未返。悠悠去源水,日日只有远。
始叹秋叶零,又看春草晚。寄书南飞鸿,相忆剧乡县。
天与孤高花独新,世间草木信非伦。
影涵水月不受彩,气傲冰霜何待春。
冷淡自能驱俗客,风骚端合付幽人。
往来百匝阶除里,顿使心无一点尘。
闺女求天女,更阑意未阑。玉庭开粉席,罗袖捧金盘。
向月穿针易,临风整线难。不知谁得巧,明旦试相看。
禅室遥看峰顶头,白云东去水长流。
松间倘许幽人住,不更将钱买沃州。
万人丛里求知己,百草头边识老僧。
从此更无回避处,三头两面得人憎。

鸟宿人未宿,夜语空山清。星自池底见,僧从林杪行。

悠然磐石上,坐待寺钟声。

不必论奇节,虚名亦弁髦。风流三语掾,贵势五陵豪。

抗疏还谁在,求衣祗独劳。子云终寂寂,未拟广《离骚》。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包