唐太宗吞蝗

  贞观二年,京师旱,蝗虫大起。太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而曰:“人以谷为命,而汝食之,是害于百姓。百姓有过,在予一人。尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”将吞之,左右遽谏曰:“恐诚疾,不可!”太宗:“所冀移灾朕躬,何疾之避!”遂吞之。

译文与注释

译文

  贞观二年,京城长安大旱,蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捉了几只念念有词道:“百姓把粮食当作身家性命,而你吃了它,这对百姓有害。百姓有罪,那些罪过全部在我(身上),你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧,不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗说道:“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人!为什么要逃避疾病呢?”(说完)马上就把它吞了。

注释

贞观二年:即公元628年,贞观为唐太宗年号。

京师:京城,国都、长安。

苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。

掇:抓取。

予:唐太宗自称。

遽:马上。

谏:委婉地规劝。

朕:皇帝自称。

躬:身体。

冀:希望。

是:这(是)。

蚀:吞下。

遂:立刻

予一人:古代帝王自称。

咒:批评

作:起,兴起

其:如果

食:吃

谏:谏人

过:罪

赏析

  本文叙述了唐太宗在蝗灾爆发后,吞食蝗虫的故事。文章主要通过语言描写刻画人物形象。唐太宗见到蝗虫后咒骂蝗虫与百姓夺食,“是害于百姓”,可见他首先想到的是人民忧虑的是民生。人后又说:“百姓有过,在予一人,尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”言语之中流露出一个心怀子民的帝王甘愿为人民承担责任的勇气。当左右劝止他吃蝗虫时,他说:“所冀移灾朕躬,何疾避之?”进一步表现了唐太宗愿为人民承载灾难的勇气和坚决消灭蝗虫的决心。

  吴兢(670—749),汴州浚仪(今河南开封)人。唐朝著名史学家,武周时入史馆,修国史。耿直敢于犯颜直谏,政治上颇有献替,他的直言敢谏,不愧为一代诤臣。
  猜你喜欢

楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”

一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。

为蛇足者,终亡其酒。

秋砧响落木,共坐茅君家。惟见两童子,林前汲井华。
空坛静白日,神鼎飞丹砂。麈尾拂霜草,金铃摇霁霞。
上章人世隔,看弈桐阴斜。稽首问仙要,黄精堪饵花。
宝髻瑶簪。严妆巧,天然绿媚红深。绮罗丛里,独逞讴吟。一曲阳春定价,何啻值千金。倾听处,王孙帝子,鹤盖成阴。
凝态掩霞襟。动象板声声,怨思难任。嘹亮处,回厌弦管低沈。时恁回眸敛黛,空役五陵心。须信道,缘情寄意。别有知音。

华灯看罢移香屧。正御陌、游尘绝。素裳粉袂玉为容,人月都无分别。

丹楼云澹,金门霜冷,纤手摩娑怯。

三桥宛转淩波蹑。敛翠黛、低回说。年年长向凤城游,曾望蕊珠宫阙。

茫茫咫尺,眼前千里,况是明年月。

雪瘦冰肥,淡淡含春色。喜香暗、清寒入未识。蝶子偷将新蕊食。

剩粉残酥,为留瑶席。

怕乱飞、片片随风难自力。更寄语、多情休弄笛。一朵鬓边簪亦得。

未许全枝。玉纤多摘。

楚客舟航小,吴门雨雪繁。
兵戈方浩荡,江海失攀援。
浊酒非能醉,深交不易言。
明朝空寂寞,独对野人园。

岁稔时和庶事康,未央称寿捧瑶觞。宣将銮殿金为炬,草就麻词玉作堂。

自是关雎思淑女,不同飞燕在昭阳。儒臣信得文章力,捧赐看花一样黄。

昔昔回头艳已轻,苔情欲薄藓相迎。香遮蚁径迷柯郡,雨浥莺声唱渭城。

旁砌可能别有主,依萍取次但怀清。陌桑曲柳空相识,我自非卿卿自卿。

两弦中,藏真造。阴阳返复,坎离颠倒。二气驱驰入炉灶。烹煎按候,药林不耗。异香馥驱风飘渺。金花吹绽,结成圆宝。净明实相非草草。虚空一样,大光融照。
食至三声鼓响,茶来半点经圆。
四众和云散去,只留明月阶前。

百匝毡裘竞献酥,杖头指处朔风驱。介夫若见绫千尺,会写长边说法图。

春仲冬为令,芳辰霰尚催。五湖同寂寞,双树与徘徊。

舞絮全迷柳,飞花欲乱梅。方令香雾杂,暂傍土膏回。

绿草仍馀白,柔柯倏复摧。朱英何失候,玄鸟亦须猜。

初地慈云合,诸天华雨来。善消宁俟旭,骤变恐惊雷。

清净寒山境,圆通雪窦开。无端空里幻,不尽劫中灰。

色界云殊胜,韶年惜易颓。醍醐何处具,分我最深杯。

维舟未成梦,挂席复东骛。咿喔汝南鸡,微茫历阳树。

疏钟犹殷床,残月不开雾。行矣广陵城,为君醉春露。

意行无远近,得得扣柴扉。鼎出金芽细,盘堆紫蕨肥。

看云忘世虑,指日悟禅机。错比陶元亮,重来尽醉归。

乍逢虽少慰,遽别又长思。
漫具寻山屐,空歌伐木诗。
莺啼怜日莫,花发笑年衰。
萧散江湖兴,应知不可期。

天历开祥岁屡登,命元颁号继熙宁。春风寒色犹烧腊,北斗杓端已转星。

初退贺班东上阁,却观郊乐太常厅。便期节物寻樽酒,莫问吴霜换鬓青。

右军一字价连城,断简残章尚典型。坐获骊珠三十九,绝胜辛苦赚兰亭。

当时千驷已无闻,宁说牛羊上冢行。
同是博陵评古者,肯令千载尚龈卿。
香添沉水爇金炉,翠幕斜张绣被铺。
却略挑灯试装束,夜深前殿有传呼。

七盘一何高,苍翠净寥廓。夜雨濯杉桧,春风散芝药。

细云散岩色,细径度危笮。邑改井已泥,空馀汉城郭。

土瘠漫生茶,人稀时走玃。苔藓囹圄空,尘埃簿书閤。

县圃何萧条,半樱半零落。偃蹇大夫松,委蛇君子鹤。

试登三友堂,借问何人作。皆云杨先生,好诗心淡泊。

乘兴山水间,此君共献酢。琅玕无俗韵,仁智有真乐。

取友信可人,自待宜不薄。我来宴坐久,寂寥无唯诺。

明月来徘徊,清风自萧索。因留风与月,相对成清酌。

蟾光照金尊,馀辉射杯酒。轻飔入朱弦,彷佛奏箫勺。

醺然造忘形,神交通博约。醉号五贤堂,醒来资一噱。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包