南歌子·古戍饥乌集

古戍饥乌集，荒城野雉飞。何年劫火剩残灰，试看英雄碧血，满龙堆。

玉帐空分垒，金笳已罢吹。东风回首尽成非，不道兴亡命也，岂人为。

译文

注释

　　这首边塞词，不啻是一篇吊古战场文，悲康康慨。

　　首句即吸收李白《战城南》“乌鸢啄人肠，衔飞上挂塞》“饥乌啼旧垒，疲马恋空城”的诗意，表现了萧萧古戍、饥乌群集的惨切之景。次句，“荒城野雉飞”，是化用刘禹锡“麦秀空城野雉飞”句意，把古战场阴森怖栗的情景写得活灵活现。接下“何年”三句，颇有唐朝边塞诗的味道，但容若毕竟又不是岑参那类边塞诗人，唐时的边塞诗是荒凉中透出豪迈，容若却是豪迈转向了凄凉。“何年劫火剩残灰”，是哪年的战乱造就了如今一切的皆似残灰，惨淡的历史已遥不可考，如今只有看英雄们当日的碧血，化作了这蛮荒的土色。 “试看英雄碧血，满龙堆”，容若此处谓，君不见那些忠魂碧血，不管何方埋骨，到头来不都是付与这无边瀚海了吗？上阕，占戍、荒城、劫灰、碧血······组成的是一幅凄惨悲凉的大漠边城之景，奏响的是一曲旧堡败垒的苍凉沉郁悲歌。

　　下阕前两句承接上阕，继续铺写古战场萧然之景。“玉帐空分垒，金笳已罢吹”，军中将帅的军帐再也不能分开营垒，悲咽的金笳也已永远停吹了。“空分”、“已罢”，四字写出昔景的黯然难以淹留。既然古战场遗下了残灰。遗下了英雄的战骨，玉帐成空，金笳已罢，那就说明厮杀斗争，恩仇荣辱，一切都成过去，于是，词人不禁废然道：“东风回首尽成非，不道兴亡命也，岂人为”。“东风回首”，出自李煜《虞美人》词“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中”，此处是说如今回首前朝往事，但觉物是人非，事事皆休。所以，词人最终感言，兴亡之理，不在人为，而在乎天命，遂见纳兰词哀伤风骨。

　　在那片八旗子弟抛头颅、洒热血的战场上，容若既不缅怀“开国英雄”的功烈，更不悲歌慷慨，从中吸取振奋精神的力量，却在那里冷冷清清忧优戚戚地寻寻觅觅。这种行径，还真颇有点“不肖子孙”的意味。

　　词写于康熙二十一年（1682）春，其时容若扈驾随行塞外，见古戍荒城，战火余烬，有兴亡沧桑之感，遂托于词章而做。

独坐寒窗望稿砧，宜言偕老记初心。谁知游子天涯别，一任闺芜日夜深。

淮上飞花正皓然，日车月御欲停鞭。千形凛凛如无地，一片苍苍忽露天。

洞口似迷山路处，斗閒疑泛海槎年。长瓢酒挹云泉酿，大轴诗题锦水笺。

僧舍手抔留煮茗，渔庵瓶贮借烹鲜。喜馀稻糁投饥喙，惭乏绨袍赠冻肩。

白里好张红步障，猛中宜摆绛戎旃。扫开寥廓凭风帚，抉去纷纭忆剑仙。

猎火正燃云有焰，旅庖何在突无烟。未应门外同袁子，曾买污莱数亩田。

豆蔻梢头春色阑。风满前山，雨满前山。杜鹃啼血五更残，花不禁寒，人不禁寒。

离合悲欢事几般。离有悲欢，合有悲欢。别时容易见时难，怕唱阳关，莫唱阳关。

白山辽水蔚菁英，噀血衔须共擅名。临难从容真国士，冠军义勇属书生。

丝纶应使忠魂慰，簪笏常留奕叶荣。鹤驭归来今几载，悲风谡谡动边城。

年过五十已无闻，老子犹容醉吐茵。短棹冲寒投别墅，朱轓行雪布阳春。

诗成自可追群寒，笔冻真成秃万㕙。且喜丰年多美酒，传杯慎勿厌□巡。

井维降精，岷络升灵。物微气丽，卉草之生。喻艳众葩，冠冕群英。

类麻能直，方葵不倾。

抱景坐虚室，翛然谁与同。像金辉夕烛，櫩铁响天风。

汛大潮应满，林深叶未空。江南秋欲老，肠断北来鸿。

避地西山占一区，高风遥想列仙儒。云开异日人传见，天上如今宅在无。

丹去一函空锁钥，柏枯千载尚支吾。逍遥峰外烟霞钥，犹恐冈峦落画图。

情绪恶。强写回文文屡错，珠泪汪汪阁。

瘦腰围如柳弱。多少春愁销却。梦拍阑干嗟命薄。

悔杀当时诺。

冬寿沈沦江湖里，孝长黄楼皆早死。山川黯淡风流歇，吾楚才人今已矣。

旬甫读书破万卷，旬甫游踪涉万里。两袖清风一卷诗，泰华之云东海水。

当是造物不欲坠斯文，故发英奇特生子。又不令子乘雕鹗，冠獬豸，穷途偃蹇老其身，侘傺悲歌谁实使。

昨日乘兴来长安，今朝掩面归桑梓。吁嗟乎！先生遭际只如此，我辈立朝纡青紫。

春容先督府，月色满江城。灯赏无仙梦，斋居绝市声。

两年忧旱虐，八郡望秋成。凭藉刚风力，青章达九清。

云汉昭回尾注天，漏天漏尽旱经年。妖虹吸水田都涸，老木生烟火自然。

吏放早衙争野菜，人喧夜市卖山泉。干戈饿殍同枯骨，凄绝荒原古道边。

淇水园东有此君，亭亭高节直凌云。红尘隔去三千丈，翠色看来十万分。

势利却无身外累，市喧不向耳边闻。岁寒心事谁为侣，拟是羲皇世上人。