人月圆·客垂虹

三高祠下天如镜，山色浸空濛。莼羹张翰，渔舟范蠡，茶灶龟蒙。

故人何在，前程那里，心事谁同？黄花庭院，青灯夜雨，白发秋风。

译文

注释

　　这首散曲以两句景语领起，以下接连用了三组鼎足对，整饬凝练、气象苍古。词人擅长以词法入曲的风格，在作品中得到了充分的体现，咏叹了词人功名仕途不得志的郁郁情感。

　　上片词人描写垂虹桥一带景象并凭吊古人遗迹。开篇写湛蓝如镜的天空映衬着三高祠，山色朦胧，景物怡人，风光如画，令人向慕。接着引用张翰、范蠡、龟蒙三个典故，与首句“三高祠”相呼应。这三个人均是识时务、退隐于世的高人，词人显然是用这三位高人自况，表现自己不与世俗同流合污、远离尘世的傲然高洁的情怀。他想到以前还有三位退隐的高人在这里以莼菜为食，泛舟湖上为乐，以小炉烹茶过着闲适平淡的生活，而如今人都已不在了，不免伤感，“莼羹”、“渔舟”、“茶灶”这三件具有特征性的、且与垂虹亭下吴淞江水有关联的事物，具体的概括出三位前修的高风。

　　下片则由对先贤的怀念引出对身世前途的感慨。“故人何在，前程那里，心事谁同？”连用三个设问句，将知交零落、前途渺茫、满腹心事无人可与诉说的愁怨尽皆倾吐而出。而这三设问又暗与上片末三句关合，季鹰归来古人当在，范蠡攻成遨游五湖，龟蒙心事皮子可同，前贤如是，己则否也。这环环相生的感触，形成了作者之“思古”与“伤今”间的紧密联系。“黄花庭院，青灯夜雨，白发秋风。”结尾这三句，以客居的无聊与孤独作为约束。满园黄花堆积，秋风秋雨中，只有一盏青灯照我白发，这景象无比的凄凉，对照三位先贤的高踪，自不免悲从中来了。句句之间互相呼应，情景交融。

　　这首小曲在艺术上特点即对仗精工而不露痕迹。如“莼羹”、“渔舟”、“茶灶”中“莼”、“渔（借作“鱼”）”、“茶”都属饮食门，“黄花”、“青灯”、“白发”中“黄”、“青”、“白”都为颜色。鼎足对较诗词的偶对要多出一句对仗，散曲作者是不放过这种逞才机会的。

　　这首词是张可久客次吴江（今属江苏省）利往桥垂虹亭时所作。据宋人龚明之《中吴纪闻》卷三所言，词人客于垂虹，与桥北隔水的三高祠相对，所以，油然而生对三位先贤的景慕，而作此篇。

宝胜金幡巧斗功，綵花蜡燕飏和风。玉盘翠苣映红蓼，捧案朝来献两宫。

雪后馀冰尚缀檐，月华霜气入疏帘。难堪琼玉惊心骨，坐觉清寒几倍添。

久矣驰魂梦，今登三瑞堂。故山有乔木，近事话甘棠。

展骥惭充位，占熊忆问祥。白云留未去，极望是吾乡。

今年年是去年年，此处何曾有变迁。穿耳胡僧曾说破，梅花落尽柳生烟。

忆昔李谪仙，泛舟彭湖东。遂登庐山顶，直上香炉峰。

遥望瀑布水，自天垂白虹。大声回九地，浮光散虚空。

万木震辟易，千崖殷钟镛。清凉入肌骨，如归广寒宫。

赋诗留人间，至今响沨沨。丹青极摹写，欲代玄造功。

逸驾不可追，举头睇飞鸿。倚歌无人和，引袖乘长风。

寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬，寓京师千佛寺，冰雪中作。

季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。记不起，从前杯酒。魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。
泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞，苦寒难受。廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救。置此札，君怀袖。

我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。宿昔齐名非忝窃，只看杜陵消瘦，曾不减，夜郎僝僽，薄命长辞知己别，问人生到此凄凉否？千万恨，为君剖。(只看 一作：试看)
兄生辛未吾丁丑，共此时，冰霜摧折，早衰蒲柳。诗赋从今须少作，留取心魄相守。但愿得，河清人寿！归日急翻行戍稿，把空名料理传身后。言不尽，观顿首。

清晖泛悠悠，东与班溪合。菱叶间荷花，风来秋飒飒。

久行愁寂寞，忽有人烟杂。我欲发棹讴，渔郎肯相答。

沙溪溪上幽且深，桑麻粳稻易黄金。更莫远行江汉上，从来汉水荡人心。

田居亦安娱，患者寡朋仇。农谈或时歇，仰视苍云流。

青衿者谁子，道言即我谋。开尊视圃场，剥棘充盘羞。

物小意固勤，觞既情仍留。皛皛远天色，秋旸下林丘。

冉冉云烟堕墨池，隔窗疏影弄参差。清卿老去风流在，得见当年第一枝。

泮阴弭轩盖，游咏集高台。感我平生友，中怀豁以开。

穆穆凉飙振，翳翳流景颓。崇云向空起，飞雨从东来。

即赏心不违，怀古意悠哉。谁怜临岐者，返顾方徘徊。

系缆任城下，登楼古堞边。远山低绿树，平野接青天。

身世无何酒，神游不记年。怜才今昔意，汶月向人圆。

雪岭留初日，高斋照眼明。禽声交晓树，马迹上春城。

有客怀幽赏，题诗问友生。青鞋得来往，更待数朝晴。

梦断瑶台夜未央，檐声滴滴下空廊。杏园明月堪惆怅，零落燕胎满地香。

寺钟敲木末，幽草布香软。泉声出小谷，樵路行初稳。

白云杂还起，虚袅作龙蜿。穆然钦古帝，吾心得旷远。

曲曲桑麻路，层层紫翠台。远寻铜井去，先访竹门开。

云筥采茶入，瓦罂沽酒回。三生不尽话，松日照苍苔。