译文与注释
译文
楚山和秦山之上都有白云，白云到处长久地跟随着您。
长久跟随您，您进入楚山里，白云也跟着你渡过了湘水。
湘水之上，有仙女穿着萝衣，白云在那里可以停留，愿你早些找到归宿。
注释
鉴赏
诗命题为“白云歌”，诗中紧紧抓住白云这一形象，展开情怀的抒发。白云向来是和隐者联系在一起的。南朝时，陶弘景隐于句曲山，齐高帝萧道成有诏问他“山中何所有？”他作诗答说：“山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。”从此白云便与隐者结下不解之缘了。白云自由不羁，高举脱俗，洁白无瑕，是隐者品格的最好象征，李白这首诗直接从白云入手，不需费词，一下子便把人们带入清逸高洁的境界。
为了充分利用白云的形象和作用，这首送别诗不再从别的方面申叙离情，只择取刘十六自秦归隐于楚的行程落笔。从首句“楚山秦山皆白云”起，这朵白云便与他形影不离，随他渡湘水随他入楚山里，直到末句“白云堪卧君早归”，祝愿他高卧白云为止，可以说全诗从白云始，以白云终。读者似乎只看到一朵白云的飘浮，而隐者的高洁，隐逸行动的高尚，尽在不言之中。胡应麟说“诗贵清空”，又说“诗主风神”（《诗薮》），这首诗不直写隐者，也不咏物式地实描白云，而只把它当做隐逸的象征。因此，是隐者，亦是白云；是白云，亦是隐者，真正达到清空高妙，风神潇洒的境界。方弘静说：“《白云歌》无咏物句，自是天仙语，他人稍有拟象，即属凡辞。”是体会到了这一妙处的。
这首歌行运笔极为自然，而自然中又包含匠心。首句称地，不直言秦、楚，而称“楚山”、“秦山”，不仅与归山相应，气氛谐调，增强隐逸色调；而且古人以为云触山石而生，自然地引出了白云。择字之妙，一笔双关。当诗笔触及湘水时，随事生情，点染上“女萝衣”一句。屈原《九歌·山鬼》云：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。”“女萝衣”即代指山鬼。山鬼爱慕有善行好姿的人，“被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。”汉代王逸注云：“所思，谓清洁之士若屈原者也。”这里借用这一故实，意谓湘水对洁身修德之人将以盛情相待，进一步渲染了隐逸地的可爱和归者之当归。而隐以屈原喻归者，又自在言外。末句一个“堪”字包含无限感慨。白云堪卧，也就是市朝不可居。有了这个“堪”字，“君早归”三字虽极平实，也含有无限坚定的意味了。表现得含蓄深厚，平淡中有锋芒。
此诗采用了歌体形式来表达倾泻奔放的感情是十分适宜的。句式上又多用顶真修辞手法，即下一句之首重复上一句之尾的词语，具有民歌复沓歌咏的风味，增加了音节的流美和情意的缠绵，使内容和艺术形式达到和谐的统一。
创作背景
檀口消来薄薄红。缏处直应心共紧，砑时兼恐汗先融。
帝台春尽还东去，却系裙腰伴雪胸。
曾上陈家聚德亭，云孙典教继家声。许由祠下花连坞，彭祖岗边水绕城。
纂史王门存藻鉴，横经庠序乐群英。广文特写寒梢碧，为表平生一节贞。
异时玉堂对，历历汉兴亡。
直作根本虑，不怀弃捐伤。
修名望蓬岛，轶轨抹扶桑。
中道忽回薄，饮马以相羊。
昔为同年友，今为同舍郎。
不肯三日别，况各天一方。
我乞汉嘉绶，君怀庐陵章。
我无百何阙，君亦千里翔。
怀贤慨时事，百忧结中肠。
原言保嘉猷，不愧欧公乡。
少时不辩中秋月，视与常时无各别。老来偏与月相恋，恋月还应恋佳节。
老人能得几中秋，信是流光不可留。古今换人不换月，旧月新人风马牛。
壶中有酒且为乐，杯巡到手莫推却。月圆还似故人圆，故人散去如月落。
眼中渐觉少故人，乘月夜游谁我嗔。高歌太白问月句，自诧白发欺青春。
青春白发固不及，豪捲酒波连月吸。老夫老及六十年，更问中秋赊四十。
泉扃何有兮厚土绵绵，上跱松柏兮下奠泗渊。公宵处兮昼尔瞑，洞神理兮暧千年。
秋风西北来，偃蹇坐茅屋。四壁无纤尘，当窗有书牍。
不问作者谁，启窗再三读。一读意已骇，三读见衷曲。
忆昔年少时，心志各有蓄。不意谬通籍，先君被薄禄。
朝夕望君起，如彼饥者谷。我已罢馆职，君方屧官禄。
味苦不可人，旋车亦何促。主上尧舜姿，旧章理当复。
平生稷契心，岂为世情覆。尚期谨药石，慰此百姓蹙。
予也素蹇劣，兹志每中熟。屡犯涵逊怀，几搆邪罔狱。
顾影苟不亏，于道果奚辱。山水性所嗜，喧恢岂吾欲。
屈指君归来，三年但忽倏。人生不满百，激励在初服。
可似山中人，忘机泛?醁。
苔痕水涨屐声稀，客爱新晴叩短扉。三径树明初日嫩，半窗花静午风微。
提壶稚子穿林到，得食幽禽傍砌飞。略有山家清意味，劝君不醉且无归。
峨峨天封观，屹屹嵩阳宫。怒涛声沸沸，偃盖圆童童。
拿云攫雨恣奇怪，老皮张展横晴空。大者根坚介于石，小者枝舞神如龙。
独惜三株火其一，不然鼎足而峙天之中。当年树旁驻仙跸，千乘万骑群候从。
登坛拜将宠锡秩，直欲使尔任所冲。岂知将军不好武，静含秀色森古容。
回天转地自智勇，洗兵销甲何英雄。干耸十丈气郁郁，叶铺千叠光重重。
惟名与器不可假，讵要人爵贪天功。嗟尔将军柏，何如大夫松。
贞心共守壮貌古，劲节肯受头衔封。不惟其人惟其树，秦皇汉武将毋同。
可怜骊山一炬成焦土，茂陵有客悲秋风。岱松已亡叹枯朽，此柏无恙犹青葱。
我来为揖客，眺赏心神融。莫言将军何乃故，敢不封殖忘角弓。
去年今日节，侍母奉鸡豚。膝下立诸子，怀中抱幼孙。
扶舆花满径，酌酒果当轩。语笑风帘外，盘蔬款弟昆。
流水行藏，浮云踪迹，茫茫碧海青天。叹光阴易逝，岁月难延。
底事离愁别绪，抛不去、心上眉边。愁都艳，芙蓉秋雨，芍药春烟。
堪怜。彩毫挥脱，徒萦得蚕丝，万缕缠绵。纵诗成白雪，舌长青练。
究与生平何补，诚不若、桃李无言。空惆怅，瑶台十二，弱水三千。
