人有负盐负薪者，同释重担息树阴。少时，且行，争一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂讼于官。惠遣争者出，顾州纪纲曰：“以此羊皮可拷知主乎?”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。
译文与注释
译文
有背着盐和背着柴的两个人，同时放下重担在树荫下休息。休息一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。争执很久都没有结果，于是去报了官。李惠让他们出去，看着州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗？”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，发现有少许盐末，就说：“得到实情了！”然后让争吵的双方进来看，于是背柴的人伏在地上承认了罪过。
注释
负：背。
薪：柴。
同释重担：（两人）同时放下重担。同，同时一起；释，放下。
且：将要。
藉：垫、衬
惠：李惠，中山(今河北定县满城一带)人，北魏太武帝时任雍州刺史。
遣：使，令, 让 。
州纪纲：州府的主簿。
拷：拷打。
群下：部下。
咸：都。
盐屑：盐末。屑，碎末
实：事实。
乃：才
伏：通“服”，佩服。
就罪：承认罪过。
行：走。
息：歇息。
顾：回头，回头看。
少时：一会儿。
道理
李延寿，生卒年待考。唐代史学家，今河南安阳市人。贞观年间，做过太子典膳丞、崇贤馆学士，后任御史台主簿，官至符玺郎，兼修国史。他曾参加过官修的《隋书》、《五代史志》(即《经籍志》)、 《晋书》及当朝国史的修撰，还独立撰成《南史》、《北史》和《太宗政典》（已佚）。《新唐书》对两书评价颇高，称“其书颇有条理，删落酿辞，过本书远甚。”。
琢玉成良器，出门偏怆离。腰章佐墨绶，耀锦到茅茨。
树老见家日，潮平归县时。衣催莲女织，颂听海人词。
鸿鹄志应在，荃兰香未衰。金门定回音，云路有佳期。
昔者逢场，东涂西抹。
今兹面壁，有问无答。
似耶非耶，任师指拨。
早将经济许乾坤，位入申年望已尊。两世北门专掌制，二卿南省载承恩。
腾蛟地迥云俱化，浴凤池存水尚温。从此黄扉须更到，讲筵经史待重论。
君不见秦淮瓜步通扬子，潮去潮来几今古。薄暮西风海气寒，潮音半入淮边树。
芳草矶头望转平，夕阳渡口带江城。几回贾客惊残梦，多少离人恨别情。
广文官舍瓜洲渡，山水依依最深处。一铎遥从海上闻，片帆直指潮头去。
潮头东望正迢迢，此别心知两地遥。他时无恨相思意，落尽寒江半夜潮。
重城未忍出，征马亦悲鸣。耿耿丹心结，萧萧白发生。
岱云卷归梦，淮水误春耕。知尔原无损，当时自不平。
单于玉塞振佳兵。骑射先鸣推任侠，龙韬决胜伫时英。
闻有河湟客，愔愔理帷帟。常山启霸图，汜水先天策，
衔珠浴铁向桑干，衅旗膏剑指乌丸。鸣鸡已报关山晓，
来雁遥传沙塞寒。直为甘心从苦节，陇头流水鸣呜咽。
边树萧萧不觉春，天山漠漠长飞雪。鱼丽阵接塞云平，
雁翼营通海月明。始看晋幕飞鹅入，旋闻齐垒啼乌声。
自从一戍燕支山，春光几度晋阳关。金河未转青丝骑，
玉箸应啼红粉颜。鸿归燕相续，池边芳草绿。
已见氛清细柳营，莫更春歌落梅曲。烽沉灶减静边亭，
海晏山空肃已宁。行望凤京旋凯捷，重来麟阁画丹青。
慈仁怪松枝如铁，年深鳞甲欲飞裂。拿云抉石龙虎形，见者惊喜叹奇绝。
我曾三度至燕都，酷爱此松天下无。安得写以韦偃笔，使吾坐卧对此图。
每返鸳湖远相忆，梦魂长在苍松侧。今来结伴绩前游，未午拍浮到日昃。
尝闻豫章乔木栋梁材，工师远取江之隈。何如此松磥砢抱奇质，五百年来尚在哉。
