晒旧衣

卅载绨袍检尚存,领襟虽破却余温。

重缝不忍轻移拆,上有慈亲旧线痕。

译文与注释

译文

三十年前母亲缝制的一件粗绨面料的长袍还保存在箱柜里,领子和襟袖虽已破旧,依稀能感觉到绨袍上残留着母亲的余温。

想重新缝补又不忍轻易拆开旧衣,上面有母亲缝补的痕迹。

注释

卅(sà):三十。

绨袍:粗绨所制造的袍子。

绨(tì):丝织物类名。

赏析

  这首诗逐层深入,真挚动人地表达了人类至善至纯的天伦情感——母子之情。以小见大,托物抒情,一波三折,婉转深挚地表达了诗人对母亲怀念之情,因而感人肺腑,能令读者掩卷长思。

  诗人翻检旧物时,发现母亲三十年前为他缝制的一件粗绨面料的长袍还保存在箱柜里。一件旧衣居然保存了这么多年,可见主人对它的爱惜。由于年深月久,又曾穿著过,绨袍的领子和襟袖已经破旧,虽然如此,诗人并无将它抛弃之意,如今睹物思人,诗人还依稀感觉绨袍上残留着母亲的余温。“余温”二字,乍看起来不符合生活的真实,然而,母亲逝世后,诗人一直思深念切,如今,母亲缝制的这件绨袍自然更强烈地激起他对母亲回忆母亲生前的慈颜与厚爱,霎时间又浮现于脑海,诗人情热中肠,以至移情于物,产生“却余温”的错觉,却又是十分自然,合乎常情的。诗人有意运用夸张的修辞手法,传达了情感的真实。

  末两句诗,紧承上面而来,更将这种感情转进了一层。由于领襟已破,诗人将绨袍晾晒之后,自然想缝补一下,可是转念一想,又不忍轻易拆开旧衣,移换旧布料的位置了。“慈母手中线,游子身上衣,”(孟郊《游子吟》)当年,母亲曾将对儿子的爱倾注于针针线线之中,缝进了这件绨袍里。如今,这件旧衣上一针一线对儿子而言,都包含着母亲的爱心,为人子者怎能忍心拆断这爱的丝线呢?诗人的不忍拆移,正表明了对母亲的无比珍重和深情怀念。这首诗,以小见大,托物抒情,一波三折,婉转深挚地表达了诗人对母亲怀念之情,因而感人肺腑,能令读者掩卷长思。

(1814—1884)湖南长沙人,字应甫,一字荇农,晚号自庵。道光二十五年进士,授编修,擢至侍讲。太平军攻湘时尝劾赛尚阿、和春作战不力,称敢言。后随办京畿防务,不畏上官,敢据实开释无辜。官至内阁学士兼礼部侍郎。光绪初罢官居京师,专注著述。诗文书画均为时所重。心力所瘁,则在两《汉书》,有《汉书注校补》、《后汉书注补正》、《三国志注證遗》、《思益堂集》等。

  猜你喜欢
池亭沉饮遍,非独曲江花。地远路穿海,春归冬到家。
火山难下雪,瘴土不生茶。知决移来计,相逢期尚赊。
鳷鹊楼高晚雪融。鸳鸯池暖暗潮通。郁金黄染柳丝风。油壁不来春草绿,栏干倚遍夕阳红。江南山色有无中。

春到陵阳市,人家泊翠微。南烹甘入箸,北户暖生衣。

花暗昭亭寺,鱼肥句水矶。乐游须结社,倒著接䍦归。

药鼎无时手自煎,万囊长在枕头边。
罪今脱矣从头白,病已安之用涕涟。
始悟旧诗成卦影,只消崇道了天年。
故人读罢知余喜,遥举真珠百斛泉。

分别层溪与远峦,天章寺里雨中看。会稽内史风流甚,赖得中朝有谢安。

山水佳有余,我与之周旋。
江行已久矣,今复领其全。
漾舟银葫芦,雪在春渐妍。
素琼间苍玉,化工与雕镌。
屏围无空缺,护此百顷天。
图画别浓淡,粉墨生云烟。
人间有此境,定属水府仙。
先生嗜奇胜,久驻无由缘。
命名失雅驯,吾意终慊然。
玉鉴扁山石,取重须时贤。
可无泊舟所,作亭近江壖。
登临付楚客,当有云锦篇。

大鱼啖小鱼,小鱼啖虾䱉。虾䱉啖沮洳。啖多沮洳涸,请君肆中居。

阳鸟流归音,空堂春风早。居人结远梦,行子就长道。

鸡鸣东方白,整驾何草草。叹息素冠诗,繁忧满中抱。

残柳新芙晚更幽,湖天沉寂一当楼。乱鸦脱叶参差暮,单雁重云夹带秋。

旧事已乾丛菊泪,閒心难繫故园舟。危阑尽处从孤倚,搅入边风画角愁。

十日五日雾,一冬半冬阴。行子念归旋,朔风莽悲吟。

苍苍孟诸原,惨惨杼秋林。东望清浅流,颇剧溟海心。

川陆旷超缅,浩然烟水深。百龄一何遒,万化相推寻。

徒传羽化迹,不见鸾吹音。清霜飒满镜,红颜倏颓侵。

邈彼五湖子,贤哉吾所钦。

布帆摇曳夕阳斜,渡口南风起浪花。
路入晋陵三百里,故乡回首是天涯。

风起紫薇垣,浪涌黄湾水。迟迟曲江棹,落落南州士。

偕计五百年,奋翼八千里。鹊翻今日坛,乌啄香椒子。

清响巴山钟,洗我筝笛耳。

蓟苑秋高望不穷,主家台榭苑墙东。凭阑暝入千峰雨,对酒寒生万木风。

画角声残龙塞远,玉箫曲断凤楼空。先朝邸第多零落,鲁馆依然气色中。

年来困奔走,事与素心违。岁晏草木肃,天高鸿雁微。

故人天外别,尺素眼中稀。问我还乡旆,春风当与归。

江上青草出,与君俱未归。
相看尽客泪,明日卷征衣。
细雨钓舟湿,乱山樵路微。
异时能裸葬,白首定相依。

树夹炎风路,行人正午稀。初蝉数声起,戏蝶一团飞。


日色欺清镜,槐膏点白衣。无成归故里,自觉少光辉。

占城一往竟何如,漫道宋人儒术迂。拚得海陵身一死,不妨长讲意诚书。

幸约策为名,提携道上行。卜邻贞干并,□质真绳并。

节峻根堪托,柔多指可萦。希看着鞭处,下下振声明。

盎水置庭中,虽寒犹未冰。微风吹一过,便如霜霰凝。

更复动摇之,磊磈结层层。已而冰到腹,覆之不可倾。

冲冲凿以斧,势将羸其瓶。坐待阳和至,一泓仍自澄。

始事知有由,后患庶可徵。

欲雨不成雨,凉阴生四围。溪云浮阁动,沙鸟入门飞。

身世此无事,乾坤聊息机。渔歌传别浦,柳外一船归。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包